HP color LaserJet 4500 Serie Manual De Instrucciones página 2

1
This kit contains a transfer belt, a transfer
roller, two air filters, and a hand wipe.
Dette sæt indeholder et overføringsbælte, en
overføringsvalse, to luftfiltre og en
aftørringsklud.
Dieses Kit enthält ein Transferband, eine
Transferwalze, zwei Luftfilter und ein
Handreinigungstuch.
Este conjunto contiene una cinta de
transferencia, un rodillo de transferencia, dos
filtros de aire y un paño.
Ce kit contient une courroie de transfert, un
rouleau de transfert, deux filtres à air et un
chiffon.
Questo kit contiene un nastro di
trasferimento, un rullo di trasferimento,
due filtri dell'aria e una salvietta.
Deze kit bevat een transportriem, een
transfer-rol, twee luchtfilters en een
handdoekje.
Dette settet inneholder et overføringsbelte,
en overføringsvalse, to luftfiltre og en
tørkeserviett.
Este kit contém uma correia de transferência,
um cilindro de transferência, dois filtros de ar
e uma toalhinha de mão.
,
Tämä paketti sisältää siirtohihnan, siirtotelan,
kaksi ilmansuodatinta ja käsipyyhkeen.
Denna sats innehåller en överföringsrem, en
överföringsvals, två luftfilter och en servett.
2
Replace the transfer kit when the printer
control panel displays: TRANSFER KIT OUT
REPLACE KIT.
Udskift overføringssættet, når printerens
kontrolpanel viser: OVERF. SÆT UDLØB
UDSKIFT SÆT.
Ersetzen Sie das Transferband, wenn die
folgende Meldung auf dem Druckerbedien
feld angezeigt wird: TRANSF. VERBR. KIT
ERSETZEN.
Sustituya el conjunto de transferencia cuando
en el panel de control de la impresora
aparezca este mensaje: KIT TRF. ACABADO
SUSTITUYA KIT.
Remplacez le kit de transfert lorsque le
panneau de configuration de l'imprimante
affiche : EXPIR. KIT TRNSF REMPLACER KIT.
Sostituire il kit di trasferimento quando il
pannello di controllo della stampante
visualizza il seguente messaggio: KIT TRASF
ESAUR SOSTITUIRE KIT.
Vervang de transportriem wanneer de tekst
TRNSFKIT VERSLTN VERVANG KIT op het
bedieningspaneel van de printer verschijnt.
Skift overføringsvalsen når UTSLITT BELTE,
SKIFT BELTE vises på kontrollpanelet på
skriveren.
Substitua o kit de transferência quando o
painel de controle da impressora indicar: KIT
TRANSF ESG - SUBSTITUIR KIT.
,
.
:
.
Vaihda siirtopaketti, kun kirjoittimen
ohjauspaneelissa näkyy teksti: SIIRTOPAK.
LOPPU VAIHDA PAKETTI.
Byt ut överföringssatsen när meddelandet
ÖVERFÖRSATS SLUT BYT UT SATSEN visas på
skrivarens kontrollpanel.
3
Pull open the middle front drawer until it
stops.
Træk den forreste midterste skuffe åben, indtil
den ikke kan komme længere.
Ziehen Sie das vordere mittlere Fach bis zum
Anschlag heraus.
Extraiga hasta el tope la bandeja delantera
central.
Ouvrez le tiroir central avant en le tirant au
maximum.
Aprire il cassetto anteriore centrale tirandolo
fino al punto in cui si ferma.
Trek de middelste lade vooraan geheel open.
Dra ut den midterste skuffen på forsiden til
den stopper.
Puxe a gaveta média frontal abrindo-a até ela
parar.
.
Vedä keskimmäinen etulokero auki, kunnes
se pysähtyy.
Dra ut mittenlådan på framsidan så långt det
går.
,