Bticino 318012 Manual De Instalación página 26

• Regolazione volume suoneria
• Ringtone volume adjustment
• Regulación del volumen del timbre
• Ρύθμισης έντασης ήχου
• Da stand-by premi il joystick per attivare il display e selezionare la pagina relativa
• From stand-by press the joystick to activate the display and select the corresponding page
• En stand-by, pulse el joystick para activar la pantalla y seleccionar la página relativa
• Από την κατάσταση αναμονής, πατήστε το joystick για να ενεργοποιήσετε την οθόνη και να επιλέξετε τη σχετική σελίδα
• U stanju čekanja (stand-by) pritisnite komandnu ručicu za aktiviranje zaslona i odaberite odgovarajuću stranicu
• Iz režima pripravnosti pritisnite džojstik da biste aktivirali ekran i odabrali odgovarajuću stranicu
26
‫• من وضع االستعداد، اضغط على عصا التحكم لتنشيط الشاشة وحدد الصفحة ذات الصلة‬
1
2
2
3
• Podešavanje glasnoće zvona
• Reguliranje jačine zvona
• Premi il joystick per regolare il volume.
Viene riprodotta la suoneria al il livello di volume impostato
• Press the joystick to adjust the volume.
The ringtone is played at the set volume level
• Pulse el joystick para regular el volumen.
Se reproduce el timbre con el nivel ajustado de volumen
• Πατήστε το joystick για να ρυθμίσετε την ένταση.
Ο ήχος κουδουνίσματος αναπαράγεται στο καθορισμένο επίπεδο έντασης
• Pritisnite komandnu ručicu za podešavanje glasnoće.
Melodija zvona reproducira se na podešenoj razini glasnoće
• Pritisnite džojstik kako biste podesili jačinu.
Čuje se zvono jačine koja je podešena
.‫• اضغط على عصا التحكم لضبط مستوى الصوت‬
‫يتم تشغيل نغمة الجرس على مستوى الصوت المضبوط‬
• Agisci sul joystick verso l'alto/basso per selezionare il livello (1 – 8)
del volume.
• Move the joystick up/down to select the volume level (1 – 8).
• Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar el nivel
(1 – 8) del volumen.
• Χρησιμοποιήστε το joystick πάνω / κάτω για να επιλέξετε το
επίπεδο (1 - 8) της έντασης.
• Pomaknite komandnu ručicu prema gore/dolje za odabir razine
glasnoće (1 - 8).
• Pomerajte džojstik gore/dole kako biste odabrali nivo jačine (1–8).
.)1-8( ‫• حرك عصا التحكم ألعلى/ ألسفل لتحديد مستوى الصوت‬
• Premi il joystick per confermare l'impostazione oppure attendere il timeout
• Press the joystick to confirm the setting or wait for the timeout
• Pulse el joystick para confirmar el ajuste o esperar el timeout
• Πατήστε το joystick για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση ή περιμένετε για
το χρονικό όριο
• Pritisnite komandnu ručicu za potvrdu podešavanja ili pričekajte istek vremena
• Pritisnite džojstik kako biste potvrdili podešavanje ili sačekajte istek
‫• اضغط على عصا التحكم لتأكيد اإلعداد أو انتظر المهلة‬
‫• ضبط مستوى صوت الجرس‬