Tabla de contenido
Publicidad
• Regolazioni e Impostazioni dispositivo
• Device adjustments and settings
• Regulaciones y ajustes del dispositivo
• Ρυθμίσεις και Ρυθμίσεις συσκευής
• Utilizzando il joystick puoi eseguire delle regolazioni (menù Regolazioni e/o regolazione parametri durante
connessione Audio/Video) e delle impostazioni (Menù Impostazioni)
• Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or Parameter Adjustment menu during
Audio/Video connection) and settings (Settings menu)
• Utilizando el joystick, puede efectuar regulaciones (menú Regulaciones y/o Regulación de los parámetros
durante una conexión Audio/Vídeo) y ajustes (Menú Ajustes)
• Χρησιμοποιώντας το joystick μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις (μενού Ρυθμίσεις και/ή ρύθμιση παραμέ-
τρων κατά σύνδεση Audio/Video) και τις ρυθμίσεις (Μενού Ρυθμίσεις)
• Pomoću komandne ručice možete regulirati postavke (izbornik Podešavanja i/ili podešavanje parametara za
vrijeme audio/video veze) i postavke (Izbornik postavki)
• Pomoću džojstika može se izvršiti reguliranje (meni Reguliranje i/ili reguliranje parametara tijekom audio/video
konekcije) i podešavanje (meni Podešavanja)
• باستخدام عصا التحكم، يمكنك إجراء ضبط (قائمة الضبط و/ أو ضبط المعايير أثناء اتصال الصوت/ الفيديو) واإلعدادات
• Utilizzo del joystick
Per navigare il menù e selezionare le varie impostazioni devi utilizzare il
joystick posto nella parte laterale del dispositivo.
• Use of the joystick
You must use the joystick on the side of the device to navigate on the menu
and select the settings.
• Utilizar el joystick
Para navegar por el menú y seleccionar los varios ajustes, ha de utilizar el
joystick, situado en la parte lateral del dispositivo.
• Χρήση του joystick
Για να περιηγηθείτε στο μενού και να επιλέξετε τις διάφορες ρυθμίσεις, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε το joystick στο πλάι της συσκευής.
• Korištenje komandne ručice
Za kretanje po izborniku i odabir raznih postavki morate koristiti komand-
nu ručicu na bočnoj strani uređaja.
• Korištenje džojstika
Radi navigacije kroz meni i odabira različitih postavki, mora se koristiti
džojstik smešten na bočnoj strani uređaja.
لتصفح القائمة وتحديد اإلعدادات المختلفة، يجب عليك استخدام عصا التحكم
22
• Podešavanja i postavke uređaja
• Reguliranje i podešavanje uređaja
• استخدام عصا التحكم
.الموجود في الجزء الجانبي الجهاز
• ضبط وإعدادات الجهاز
)(قائمة اإلعدادات
+
-
Publicidad
Tabla de contenido
