Italeri EA-18G Growler Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in Italy
EA-18G Growler
EN
The Boeing E/A-18 G Growler was designed to satisfy a specific U.S. Navy need
: have a specialized carrier-based electronic warfare aircraft to replace the not
more updated Grumman EA-6B Prowler. The Growler is directly derived from the
tandem-seat fighter F/A-18 F Super Hornet which keeps all main aerodynamic
characteristics. Thanks to the General Electric engines the Growler is able to
reach a maximum speed of mach 1.8, and its flight performance is similar to
that of the main carrier-based aircrafts. The crew consists of the pilot and, in
tandem, the WSO (Weapon System Officer). Instead of 20 mm cannon of F/A-18,
the Growler is mounted dedicated electronic warfare equipment. Furthermore, in
its hard points, the Growler is able to carry additional high and low band jamming
pods, additional fuel tanks and AIM-120 AMRAAM missiles.
IT
Il Boeing E/A-18 G Growler è nato per soddisfare una precisa necessità della U.S.
Navy: disporre di un aereo specializzato per la guerra elettronica destinato a sosti-
tuire gli ormai datati, sia per avionica che per prestazioni, Grumman EA-6B Prowler.
Il Growler è direttamente derivato dal caccia biposto imbarcato F/A-18 F Super
Hornet di cui conserva sostanzialmente tutte le caratteristiche aerodinamiche. I
due motori General Electric garantiscono al Growler una velocità massima di mach
1.8 e prestazioni in linea con gli aerei a cui deve garantire il supporto. L'equipaggio
è costituito dal pilota e, in tandem, dal WSO (Weapon System Officer). A differenza
del F/A-18 non è dotato del cannone ma è in grado di trasportare nei suoi piloni su-
balari pod per il disturbo radar e per la guerra elettronica, serbatoi supplementari,
chaff e flare dispenser nonché missili AIM-120 AMRAAM.
DE
Boeing E/A-18 G Growler wurde dazu realisiert, um eine präzise Anforderung der
U.S. Navy zufriedenzustellen: es verfügt über ein Spezialflugzeug für die elektroni-
sche Kriegsführung, dazu bestimmt, die bereits bestehenden sowohl im Hinblick
auf Luft- und Raumfahrtelektronik als auch auf Leistung hin zu ersetzen: Grumman
EA-6B Prowler. Growler ist eine direkte Weiterentwicklung des zweistrahligen
Mehrzweckkampfflugzeugs F/A-18 F Super Hornet, von dem es hauptsächlich die
aerodynamischen Eigenschaften beibehalten hat. Die beiden Motoren General
Electric garantieren dem Growler eine max. Geschwindigkeit von mach 1.8 und
Leistungen im Flug mit Fliegern, denen Hilfe geleistet werden muss. Die Besatzung
besteht aus einem Piloten und in Tandem vom WSO (Weapon System Officer).
Im Unterschied zum F/A-18 besitzt es keine Kanone, ist aber in der Lage in sei-
nen Flügelspitzenbehältern Pod für Radarstörungen und für die elektronische
Kriegsführung, Zusatzbehälter Chaff und Flair Dispenser sowie Raketen AIM-120
AMRAAM zu transportieren.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:48
TM
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le Boeing EA-18 G Growler est né pour satisfaire une nécessité précise de la
U.S. Navy: disposer d'un avion spécialisé pour la guerre électronique destiné à
remplacer les avions Grumman EA-6B Prowler, désormais datés, aussi bien sur le
plan avionicien que sur le plan des performances. Le Growler dérive directement
du chasseur à deux pilotes embarqué F/A-18 F Super Hornet dont il conserve
essentiellement toutes les caractéristiques aérodynamiques. Les deux moteurs
General Electric garantissent au Growler une vitesse maximum de mach 1.8 et des
performances en ligne avec les avions dont il doit assurer le soutien. L'équipage est
constitué du pilote et, en tandem, du WSO (Weapon System Officer). A la différence
du F/A-18, il n'est pas doté de canon, mais il est capable de transporter dans ses
pylônes sous voilure, pod pour le brouillage des radars et pour la guerre électro-
nique, réservoirs supplémentaires, chaff et flare dispenser ainsi que les missiles
AIM-120 AMRAAM.
ES
El Boeing EA-18 G Growler ha sido creado para satisfacer unas necesidades pre-
cisas de la Marina Americana: disponer de un avión especializado para la guerra
electrónica, destinado a sustituir a los ya anticuados Grumman EA-6B Prowler, ya
sea por aviónica que por prestaciones. El Growler proviene directamente del caza
biplaza embarcado F/A-18 F Super Hornet del cual conserva básicamente las
características aerodinámicas. Los dos motores General Electric garantizan una
velocidad máxima de mach de 1.8 y prestaciones equivalentes a las de los aviones
a los que debe garantizar su ayuda. La tripulación está formada por un piloto y en
modalidad tandem, por el WSO (Weapon System Officer). Con respecto al F/A-18
no está equipado con cañón pero es capaz de transportar en sus pilones sub-
alares pod para disturbio radar y para la guerra electrónica, depósitos adicionales
chaff y flare dispenser así como misiles AIM-120 AMRAAM.
NL
De Boeing EA-18 G Growler is ontstaan vanuit een specifieke behoefte van de
U.S. Navy: over een gespecialiseerd vliegtuig beschikken voor de elektronische
oorlog, bestemd om de Grumman EA-6B Prowler toestellen te vervangen, die
zowel qua luchtvaartelektronica als qua prestaties ondertussen verouderd waren.
De Growler spruit rechtstreeks voort uit de dubbel bemande jager F/A-18 F Super
Hornet waarvan hij wezenlijk alle aërodynamische eigenschappen behoudt. De
twee motoren General Electric verzekeren dat de Growler een maximumsnelheid
van 1.8 mach haalt en zorgen voor prestaties die op het niveau zijn van de
vliegtuigen waarvoor hij ondersteuning moet verzekeren. De bemanning bestaat
uit de piloot en in tandem uit de WSO (Weapon System Officer). In tegenstelling
tot de F/A-18 heeft hij geen kanon als uitrusting maar kan op zijn draagmasten
onder de vleugels pods om de radars te verstoren en voor de elektronische
oorlog, extra tanks, chaff en flare dispensers en ook kruisraketten AIM-120
AMRAAM vervoeren.
Retain this address
for future
reference
No 2716
Produced under license.
Boeing and EA-18G Growler
are trademarks of The Boeing Company.
Produced under license.
Boeing and EA-18G Growler
are trademarks of The Boeing Company.