Publicidad
Per smussi precisi
For accurate bevel
Esempio
Example
Regolare l inclinazione di smussatura
Adjust the angle of the bevel
Ajustez l'angle du biseau
Die zum Schleifen erforderliche Neigung einstellen
1
45°
22°
90°
Sollevare al massimo la mola
Raise to the maximum the grindstone
Soulever au maximum la meule
Das Schleifrad so weit wie möglich hochziehen
3
1) Pressare 2) regolare la profondità
1) Press in 2) adjust the depth
1) Enfoncer 2) régler la profondeur
1) Drücken 2) Die Tiefe einstellen
1
1
78
Pour biseaux de précision
Für präzisen Fasen
Exemple
Beispiel
Allentare i due pomoli
Loosen the two knobs
Desserrez les deux pommeaux
De zwei Drehgriffe lockern
2
Capacità di smussatura
Capacity of bevel
Capacité de biseau
Schleifkapazität
min. 0 mm x 45°
max.12 mm x 45°
angle 22°
1) Pressare 2) spostare lateralmente
1) Press in 2) slide laterally
1) Enfoncer 2) se déplacer latéralement
1) Drücken 2) Seitlich verschieben
6
5
1
SIMPLE BEVEL
Lavorando vicino al bordo
non premere al di fuori della piastrella
Working close to the edge
not press outside of the tile
En travaillant à proximité du bord
pas sur l'extérieur de la tuile
Wenn in Randnähe gearbeitet wird, keinen
Druck außerhalb der Fliese ausüben
7
Capacità di smussatura rotonda
Capacity of BULL NOSE
Capacité de biseau rond
Abgerundete Schleifkapazität
4
9
toro 22-45-68°
da r.1
90°
1) Inclinare 2) Regolare smusso 3) Spostare lateralmente
1) Tilt 2) Adjust bevel 3) Slide laterally
1) Tilt 2) Régler biseau 3) Déplacer latéralement
1) Neigen 2) Den Schleifgrad einstellen 3) Seitlich verschieben
11
1
1
22°
Lavorando vicino al bordo
non premere al di fuori della piastrella
Working close to the edge
not press outside of the tile
En travaillant à proximité du bord
pas sur l'extérieur de la tuile
Wenn in Randnähe gearbeitet wird, keinen
Druck außerhalb der Fliese ausüben
8
1
1
1) Pressare 2) spostare lateralmente
1) Press in 2) slide laterally
1) Enfoncer 2) se déplacer latéralement
1) Drücken 2) Seitlich verschieben
10
45°
toro nativo r.6mm
r.12
1) Inclinare 2) Spostare lateralmente
1) Tilt 2) Slide laterally
1) Tilt 2) Déplacer latéralement
1) Neigen 2) Seitlich verschieben
12
68°
1
1
1
1
1
79
Publicidad
