Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The following modes can be selected:
Normal
1
Normal pulse sequence (1.5 seconds) The maximum output energy can be achieved. The economy circuit regulates
Nor-
mal
automatically.
SMART 2
2
Normal pulse sequence (1.5 seconds) Regulation by APN*
SMART
3
DAY MODE 3
Normal pulse sequence (1.5 seconds) by day, slow pulse sequence (2.0 seconds) at night Regulation by APN*
+
NIGHT MODE 4
4
Slow pulse sequence (2.0 seconds) by day, normal pulse sequence (1.5 seconds) at night Regulation by APN*
+
SLOW MODE 5
5
Slow pulse sequence (2.0 seconds) by day and at night Regulation by APN*
NIGHT-ONLY MODE 6
6
No pulse transmission by day, normal pulse sequence (1.5 seconds) at night Regulation by APN*
* APN (Automatic Power Niveau): The output energy of the device is set initially to 50% and the actual fence voltage is measured continuously. If
the output voltage is below 5,000 V or drops below this value, the device gradually increases the output energy until the output voltage is above 5,000
V or the maximum energy of the device (100%) is reached. In order to ensure the minding security with the lowest possible energy requirement, the
output power can also be turned down automatically when the fence voltage is above the minimum minding voltage of 5,000 V.
This intelligent regulation ensures that the set voltage or minimum minding voltage on the device of 5,000 V is always maintained at the same time
as optimizing the device's energy requirement.
The device is in the „Normal" mode the first time that it is switched on. If the device is switched off (up to 7 days)
or the rechargeable battery is changed, the device starts back up in the last set mode.
EARTHING:
Good earthing of the fence is extremely important for trouble-free operation and optimum performance of the
device, therefore it should be earthed in a moist and overgrown place if possible.
Use AN50 = 3 earthing rods (1m long) or AN70 = 5 earthing rods (1m long). If the ground is dry and the fence is
long, an additional earth conductor with intermediate earths (every 50m) should be laid along the fence.
CHECKING THE EARTHING:
Provoke a short-circuit by driving a metal rod into the ground against the pasture fence wire (not plastic) about
50 m away from the pasture fence device. The pasture fence device should now only light up maximum 1 LED
(moist ground) or maximum 2 LEDs (dry ground), otherwise the number and/or length of the earth stakes should be
increased.
FAULTS:
Disconnect all power sources. Reconnect all power sources after 20 seconds. The device starts up with the last-
used settings after switching „on".
SERVICE:
Repairs may only be done by qualified persons.
Only the spare parts prescribed by the manufacturer may be used.
10
MODE D'EMPLOI ranger AN50 / AN70
fr
en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com)
P.3/
MONTAGE ET RACCORDEMENT:
Fig.
L'appareil peut être monté sur un mur ou un pieu solide. La tige de mise à terre (tige longue) doit être enfoncée
2 & 3
dans le sol le plus profondément possible à un endroit humide et reliée avec un fil résistant à la corrosion à la
borne de mise à terre (
) de l'appareil. Raccorder le câble de la clôture à la borne marquée d'un symbole «
éclair » (
). L'appareil n'est protégé contre l'humidité que lorsqu'il est monté correctement. Ne pas exposer au
rayonnement direct du soleil.
Ne pas exploiter l'appareil posé sur le sol. Ne pas installer l'appareil dans un endroit à risque d'incendie.
La clôture peut être branchée sur l'une des 2 bornes de l'appareil selon la puissance voulue :
Z1
(Z1) = puissance maximale
(Z2) = puissance réduite
Les 2 bornes peuvent être employées en même temps avec 2 clôtures différentes. Un court circuit sur la clôture
Z2
reliée à Z2 a peu d'influence sur Z1 mais un court-circuit sur Z1 entraîne une réduction de puissance sur Z2.
Lorsque les 2 lignes de clôture (Z1 et Z2) fonctionnent ensemble, les lampes indicatrices montrent uniquement la
puissance réduite.
1
MISE EN SERVICE
accumulateur 12V, adaptateur secteur 12V / 100 - 240V:
Mettre l'appareil en marche avec bouton-pression (1) Pour allumer/éteindre, maintenir la touche enfoncée plus de
2 secondes. Après 1 seconde, un test de diodes lumineuses commence (LED 4-9, de gauche à droite). Après ce
test, toutes les LED s'éteignent et après 1 seconde, on entend un tic-tac régulier dans le rythme des impulsions,
l'appareil est en service. L'appareil envoie des impulsions à la clôture et les affichages LED (affichage accu, tension
de clôture et Argutector) s'allument 5 minutes. Si aucune des LED ne s'allume (le statut LED LED1 non plus), soit
l'accu 12V est vide ou bien il y a un défaut dans l'appareil ou dans l'adaptateur secteur 100-240V.
MISE EN SERVICE AVEC L'ACCUMULATEUR 12V EN OPTION:
12V
Brancher l'appareil sur l'accu 12V (rouge + / noir -) et veiller à ce que les bornes soient propres et que la polarité
P.3/
soit correcte. Mettre l'appareil en marche avec la pression (1), cf. ci-dessus. Après quelques secondes, on entend
Fig. 3
un clic régulier ; l'appareil est en marche. En cas d'erreur de polarité, l'appareil ne démarre pas. N'utiliser que
des accumulateurs 12V rechargeables et charger les accus rechargeables avec ventilation uniquement dans des
locaux bien aérés. Débrancher l'accu 12V de l'appareil pendant la charge.
Avant et après chaque utilisation, il faut charger l'accu ainsi que tous les 2 mois en cas de stockage prolongé.
Au plus tard, lorsque l'accu est déchargé à 80 % (20 % de la capacité de charge seulement), il faut le recharger
pour éviter une décharge profonde. L'affichage accu (LED2) s'allume pendant 5 minutes après la mise en marche
ou simplement après une courte pression sur la touche-pression.
Voyant lumineux clignotant vert
Voyant lumineux clignotant rouge/vert
Voyant lumineux clignotant rouge
No Veuillez noter que ces valeurs peuvent varier en fonction de la température (capacité) et des écarts de mesure
(tension).
MISE EN SERVICE 230V OU 100 - 100 V AVEC ADAPTATEUR SECTEUR
230V
Mettre l'appareil en marche. Après quelques secondes, on entend un clic régulier ; l'appareil est en
marche. L'affichage accu s'allume au moins en rouge de façon rythmique indiquant ainsi le fonctionnement.
Les adaptateurs secteur AN50 = 47PSU0008EU/UK/US ou AN70 = 47PSU0010 permettent de charger facilement
S.3/
un accu 12V connecté en mode parallèle. En cas de panne de l'alimentation 230V, l'appareil est alimenté par
Fig. 2
l'accu.
ranger AN50 / AN70
capacité résiduelle
Batterie chargée
40-100%
Batterie en charge
20-40%
trop faible
0-20%
horizont
.com
11
Publicidad
