Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LIMIT MMA 25
Resumen de contenidos para LIMIT MMA 25
- Página 1 35 RPM Outside Micrometer Limit MMA 25 / 50 / 75 / 100 MMB 125 / 150 / 175 / 200 MMC 400 / 500 / 600 / 700 / 800 MSA 25 MMD 25 MCA 25 / 50 MME 25 / 50 MTA 25 / 50 / 75 / 100...
- Página 3 English ........................2 Svenska ........................5 Norsk ........................8 Dansk ........................11 Suomi ......................... 14 Deutsch ......................17 Netherlands ..................... 20 Français ......................23 Italiano ......................26 Español ......................29 Português ......................32 Polski ........................35 Eesti ........................38 Lietuviškai ......................41 Latviski ......................44...
- Página 4 OVERVIEW Limit mechanical micrometers is a range that measures from 0-800 mm. The range also includes following special models: MSA 25 is a sphere micrometer for measuring pipes and other rounded objects. MMD 25 is a point micrometer for taking measurements over a very small surface.
- Página 5 Model Model kit Measuring range Resolution Accuracy Feature MTA 25 0–25 mm 0.01 mm ±0.004 mm Measuring tips = screw thread MTA 50 25-50 mm 0.01 mm ±0.004 mm 132720202, 132720301 (optional) MTA 75 50-75 mm 0.01 mm ±0.005 mm or set of 7 different (optional) MTA 100 75-100 mm...
- Página 6 OPERATIONS 1. Zero Setting Please refer to picture 1a to 1d in the end of manual. 2. Zero Setting with control gauge Please refer to picture 2a to 2d in the end of manual. 3. Measure 3.1 Insert the gauge head into the area that need measuring. 3.2 Turn the ratchet stop until it starts clicking then read the value.
-
Página 7: Specifikationer
ÖVERSIKT Limit har analoga mikrometrar som täcker mätområde 0–800 mm. I detta sortiment finns även följande specialmodeller: MSA 25 är en specialmikrometer med sfäriskt anslag för mätning av rör och andra rundade föremål. MMD 25 är en spetsmikrometer för mätning över en mycket liten yta. - Página 8 Modell Modellset Mätområde Upplösning Noggrannhet Mätyta MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Mätspets = Gänga 132720202, MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720301 (tillval) eller sats med 7 MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm olika (tillval) MTA 100 75-100 mm...
- Página 9 ANVÄNDNING 1. Nollställning Se bild 1a till 1d i slutet av bruksanvisningen. 2. Nollställning med inställningsmått Se bild 2a till 2d i slutet av bruksanvisningen. 3. Mätning 3.1 För in mäthuvudet i hålet. 3.2 Vrid friktionsstoppet tills det börjar klicka. Läs av värdet på mätskalan. Se bild 3 i slutet av bruksanvisningen.
-
Página 10: Spesifikasjoner
• Produsert i samsvar med DIN 863 • Skrallestopper for konstant målekraft SPESIFIKASJONER Modell Modellsett Måleområde Oppløsning Nøyaktighet Egenskap MMA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm MMA 20 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm MMA S 0-100 MMA 75... - Página 11 Modell Modellsett Måleområde Oppløsning Nøyaktighet Egenskap MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Målespisser= kruegjenge MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720202, 132720301 (tilvalg) MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm eller sett à 7 ulike (tilvalg) MTA 100 75-100 mm 0,01 mm...
- Página 12 BETJENING 1. Nullstilling Se fig. 1a til 1d bakerst i håndboken. 2. Nullstilling med kontrollmåler Se fig. 2a til 2d bakerst i håndboken. 3. Måling 3.1 Før målehodet inn i området som skal måles. 3.2 Drei på skrallestopperen til den begynner å klikke og les av verdien. Se fig.
- Página 13 OVERSIGT Limit mekaniske mikrometre er en serie, der kan måle fra 0 til 800 mm. Serien omfatter også følgende specialmodeller: MSA 25 er et sfærisk mikrometer til måling af rør og andre runde emner. MMD 25 er et punktmikrometer til målingerpå meget små overflader.
- Página 14 Model Modelsæt Måleområde Opløsning Nøjagtighed Egenskaber MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Målespidser = skruegevind MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720202, 132720301 (valgfrit) eller sæt med 7 forskellige MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm (valgfrit) MTA 100 75-100 mm...
- Página 15 BETJENING 1. Nulstilling Se billede 1a til 1d sidst i vejledningen. 2. Nulstilling med kontrolmanometer Se billede 2a til 2d sidst i vejledningen. 3. Måling 3.1 Anbring målerhovedet i det område, der skal måles. 3.2 Drej føleskruen, indtil den begynder at klikke, og aflæs derefter værdien. Se billede 3 sidst i vejledningen.
-
Página 16: Tekniset Tiedot
• Mikrometrit kattavat mittausalueen 0-800 mm • Valmistusstandardi DIN 863 • Räikänpysäytin tasaisen mittausvoiman ylläpitoon TEKNISET TIEDOT Malli Malli pakki Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus Ominaisuudet MMA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm MMA 20 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm MMA S 0-100... - Página 17 Malli Malli pakki Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus Ominaisuudet MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Mittakärjet = ruuvikierre MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720202, 132720301 (valinnainen) tai 7 erilaista MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm tai (valinnainen) MTA 100 75-100 mm...
- Página 18 KÄYTTÄMINEN 1. Nollakohdan asettaminen Ks. kuvat 1a – 1d käyttöohjeen lopusta. 2. Nollakohdan asettaminen tarkistusmitalla Ks. kuvat 2a – 2d käyttöohjeen lopusta. 3. Mittaaminen 3.1 Aseta mittarin pää mitattavan alueen lähelle. 3.2 Käännä räikänpysäytintä, kunnes se alkaa naksua, lue arvo. Ks.
- Página 19 ÜBERSICHT Die mechanischen Mikrometer von Limit stellen einen Messbereich von 0–800 mm zur Verfügung. Das Angebot umfasst auch folgende Spezialmodelle: MSA 25 ist ein Raum-Mikrometer zum Vermessen von Rohren und abgerundeten Objekten. MMD 25 ist ein Punkt-Mikrometer, mit dem Messungen an sehr kleinen Oberflächen durchgeführt werden.
- Página 20 Modell Modell-satz Messbereich Auflösung Messgenauigkeit Eigenschaften MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Messspitze = schraubengewinde MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720202, 132720301 (optional) oder Set aus 7 verschiedenen MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm Messspitzen (optional) MTA 100 75-100 mm...
- Página 21 BEDIENUNG 1. Nullpunkteinstellung Beachten Sie bitte die Bilder 1a bis 1d am Ende der Anleitung. 2. Nullpunkteinstellung mit Kontrollmesskopf Beachten Sie bitte die Bilder 2a bis 2d am Ende der Anleitung. 3. Messung 3.1 Führen Sie den Messkopf in den zu messenden Bereich ein. 3.2 Drehen Sie den Ratschenanschlag solange, bis ein Klickgeräusch ertönt und lesen Sie dann den Wert ab.
-
Página 22: Specificaties
OVERZICHT Limit mechanische micrometers hebben een bereik van 0-800 mm. Het assortiment omvat de volgende speciale modellen: MSA 25 is een bolvormige micrometer voor het meten van leidingen en andere ronde objecten. MMD 25 is een puntige micrometer voor het meten op een zeer klein oppervlak. - Página 23 Model Modelset Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid Kenmerken MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Meetstiften= 132720202, MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720301 (optioneel) of set van 7 verschillende MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm (optioneel) MTA 100 75-100 mm 0,01 mm...
- Página 24 BEDIENING 1. Nulstelling Raadpleeg afbeelding 1a tot 1d aan het einde van de handleiding. 2. Nulstelling met controlemaat Raadpleeg afbeelding 2a tot 2d aan het einde van de handleiding. 3. Meten 3.1 Steek de meetkop in het deel dat u wilt meten. 3.2 Verdraai de ratelstop tot deze gaat klikken en lees dan de meetwaarde af.
-
Página 25: Présentation Générale
PRÉSENTATION GÉNÉRALE La gamme de micromètres mécaniques Limit permet de mesurer des valeurs de 0 à 800 mm. Elle comprend également les modèles spéciaux suivants: MSA 25 est un micromètre à touche sphérique pour la mesure de tuyaux et autres objets arrondis. - Página 26 Modèle Kits de modèle Plage de mesure Résolution Précision Fonctionnalité MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Embouts de mesure = filetage MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720202, 132720301 (en option) ou jeu de 7 MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm...
- Página 27 FONCTIONNEMENT 1. Réglage du zéro Prière de se référer aux images 1a à 1d, à la fin du manuel. 2. Réglage du zéro avec jauge de contrôle Prière de se référer aux images 2a à 2d, à la fin du manuel. 3.
-
Página 28: Presentazione
PRESENTAZIONE I micrometri meccanici Limit presentano un range di misurazione da 0 a 800 mm. Questo vale anche per i seguenti modelli speciali: MSA 25 è un micrometro a sfera per la misurazione di tubi e altri oggetti circolari. MMD 25 è un microfono a punta specifico per misurazioni su superfici estremamente piccole. - Página 29 Modello Kit modello Range di misurazione Risoluzione Precisione Caratteristica MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Punte di misurazione = attacco MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm a vite 132720202, 132720301 (opzionale) o set di 7 punte MTA 75 50-75 mm 0,01 mm...
- Página 30 FUNZIONAMENTO 1. Azzeramento Fare riferimento alle figure da 1a a 1d alla fine del manuale. 2. Azzeramento con l’indicatore di controll Fare riferimento alle figure da 2a a 2d alla fine del manuale. 3. Misurazione 3.1 Inserire la testa nell’area da misurare. 3.2 Ruotare il cricchetto finché...
-
Página 31: Características
SINOPSIS Los micrómetros mecánicos Limit tienen una gama de medición de 0-800 mm. La serie incluye también los siguientes modelos especiales: MSA 25 Micrómetro de esfera para medir tubos y otros objetos redondos. MMD 25 Micrómetro de punta para medir en superficies muy pequeñas. -
Página 32: Posiciones Distintas
Modelo Kits modelo Gama de medición Resolución Precisión Características MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Puntas de medición= rosca de MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm tornillo 132720202, 132720301 (opcional) o Medición con MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm juego de 7 (opcional) - Página 33 MANEJO 1. Puesta a cero Ver las figuras 1a a 1d al final del manual. 2. Puesta a cero con el calibre de control Ver las figuras 2a a 2d al final del manual. 3. Medición 3.1 Insertar el calibre en la zona a medir. 3.2 Girar el tope de carraca hasta que clique, y leer el valor.
-
Página 34: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL Os micrómetros mecânicos Limit são uma gama que mede de 0 a 800 mm. A gama também inclui os seguintes modelos especiais: O MSA 25 é um micrómetro esférico para medir tubos e outros objetos arredondados. O MMD 25 é um micrómetro de ponto para efetuar medições numa superfície muito pequena. - Página 35 Modelo Kits modelo Alcance de medição Resolução Precisão Caraterística MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Pontas de medição = Rosca de parafuso 132720202, MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720301 (opcional) ou MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm conjunto de 7 diferentes...
- Página 36 OPERAÇÕES 1. Definição Zero Consulte as figuras 1a a 1d no fim do manual. 2. Definição Zero com manómetro de controlo Consulte as figuras 2a a 2d no fim do manual. 3. Medição 3.1 Insira a cabeça do micrómetro na área que pretende medir. 3.2 Rode a catraca até...
-
Página 37: Opis Ogólny
OPIS OGÓLNY Szereg mikrometrów mechanicznych Limit o zakresach pomiarowych od 0 do 800 mm. Szereg ten obejmuje ponadto modele specjalne: MSA 25 – mikrometr sferyczny, do pomiaru rur i innych okrągłych obiektów. MMD 25 – mikrometr punktowy, do mierzenia obiektów o bardzo małych powierzchniach pomiarowych. -
Página 38: Części Składowe
Zestaw Zakres Dokładność Model Rozdzielczość Cecha szczególna modelowy pomiarowy pomiaru MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Końcówki pomiar. – Gwint MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm śruby 132720202, 132720301 (opcja) lub zestaw 7 różnych MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm... -
Página 39: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA 1. Zerowanie Patrz rys. od 1a do 1d, w końcowej części instrukcji. 2. Zerowanie przy użyciu sprawdzianu Patrz rys. od 2a do 2d, w końcowej części instrukcji. 3. Pomiar 3.1 Umieścić mierzony obiekt pomiędzy kowadełkiem a wrzecionem. 3.2 Obracać pokrętło sprzęgła zapadkowego do chwili, gdy zapadka zacznie wydawać grzechoczący dźwięk, wówczas odczytać... -
Página 40: Tehnilised Andmed
ÜLEVAADE Limit toodab mehaanilisi kruvikuid mõõtevahemikule 0...800 mm. Sealhulgas on järgmised erikruvikud: MSA 25 on sfääriline kruvik torude ja muude ümarate esemete mõõtmiseks. MMD 25 on punktkruvik väga väikeste pindade mõõtmiseks. MCA 25 ja 50 on ketaskruvikud ketta läbimõõduga 60 mm, mis on ette nähtud suuremate pindade mõõtmiseks. - Página 41 Mudel Mudelikomplekt Mõõtepiirkond Resolutsioon Määramatus Omadused MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Mõõteotsakud = kruvi MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm (132720202. 132720301 lisatarvik) või komplektis 7 MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm erinevat (lisatarvik) MTA 100 75-100 mm 0,01 mm...
- Página 42 KASUTAMINE 1. Nulli seadistamine Vaata jooniseid 1a kuni 1d kasutusjuhendi lõpus. 2. Nulli reguleerimine etaloniga Vaata jooniseid 2a kuni 2d kasutusjuhendi lõpus. 3. Mõõtmine 3.1 Aseta kruviku pea mõõdetava pinna vastu. 3.2 Pööra käristit kuni klõpsatuseni, seejärel loe skaalalt mõõtetulemus. Vaata joonist 3 kasutusjuhendi lõpus.
-
Página 43: Techniniai Duomenys
APŽVALGA „Limit“ serijos mechaninių mikrometrų matavimo intervalas yra 0–800 mm. Specialūs serijos modeliai išvardyti toliau. MSA 25 yra sferinis mikrometras, skirtas vamzdžiams ir kitiems apvaliems objektams matuoti. MMD 25 yra smailusis mikrometras, pritaikytas labai mažam paviršiui matuoti. MCA 25 ir MCA 50 yra diskiniai mikrometrai su 60 mm diskais, jie skirti didesniems paviršiams matuoti. - Página 44 Modelio Matavimo Skiriamoji Modelis Tikslumas Savybės komplektas intervalas geba MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Matavimo antgaliai = varžtas su sriegiu MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720202, 132720301 (pasirenkamas) arba 7 skirtingų rinkinys arba MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm...
- Página 45 NAUDOJIMAS 1. Nulio nustatymas Žr. 1a–1d paveikslėlius, esančius vadovo pabaigoje. 2. Nulio nustatymas naudojant kontrolinį matuoklį Žr. 2a–2d paveikslėlius, esančius vadovo pabaigoje. 3. Matavimas 3.1 Matuoklio galvutę įkiškite į norimą matuoti vietą. 3.2 Sukite reketinį stabdiklį, kol jis spragtelės, tada pažiūrėkite reikšmę. Žr.
-
Página 46: Tehniskie Dati
PĀRSKATS Limit mehānisko mikrometru mērīšanas diapazons ir 0-800 mm. Šajā klāstā ietilpst šādi īpašie modeļi: MSA 25 ir sfēras mikrometrs cauruļu un citu apaļu objektu mērīšanai. MMD 25 ir punkta mikrometrs, kas ļauj mērīt ļoti mazu virsmu. MCA 25 un 50 ir diska mikrometrs ar 60 mm disku lielāku virsmu mērījumiem. - Página 47 Modelis Modeļa komplekts Mērīšanas diapazons Izšķirtspēja Precizitāte Īpašības MTA 25 0–25 mm 0,01 mm ±0,004 mm Mērīšanas uzgaļi = skrūves vītne 132720202, MTA 50 25-50 mm 0,01 mm ±0,004 mm 132720301 (pēc izvēles) MTA 75 50-75 mm 0,01 mm ±0,005 mm vai 7 dažādu komplekts MTA 100 75-100 mm...
- Página 48 DARBĪBA 1. Nulles iestatījums Lūdzu, skatiet attēlu no 1.a līdz 1.d rokasgrāmatas beigās. 2. Nulles iestatījums ar kontroles mērītāju Lūdzu, skatiet attēlu no 2.a līdz 2.d rokasgrāmatas beigās. 3. Mērīšana 3.1 Ievietojiet mērīšanas galvu vietā, kas jāmērī. 3.2 Grieziet sprūdrata atduri, līdz tas sāk klikšķēt, nolasiet vērtību. Lūdzu, skatiet 3.
- Página 50 Scale =0.5 mm Scale =0.01 mm Scale =1 mm Sleeve 4.0 mm + Thimble 0.48 mm Reading 4.48 mm...
- Página 52 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 30 mm 20° 83/20 90/20 113/20 73/20 35 RPM +46 322-60 60 00 info@limit.se limit-tools.com 80/50 80/50...