Brill 380 ASM Manual Del Usuario página 4

Pozor! Před jakoukoliv údržbou odpojte akumulátor PowerAccu 24 PA!
Uwaga! Przed przystąpieniem do wszelkich prac konserwacyjnych wyjąć akumulator PowerAccu
24 PA!
Observera! Innan servicearbeten utförs ska Powerbatteri 24 PA avlägsnas!
Attenzione! Prima di tutti i lavori di manutenzione togliere il PowerAccu 24 PA!
¡Atención! ¡Desconectar el PowerAccu 24 PA antes de realizar trabajos de mantenimiento !
Atenção! Antes de qualquer trabalho de manutenção, retirar o PowerAccu 24 PA!
OBS! Fjern PowerAccu 24 PA før alle former for vedligeholdelsesarbejder!
Zużyte ogniwa Ni-Cd usuwać zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Hantering av använda Ni-Cd-batterier skall ske enligt information i denna bruksanvisning.
Per lo smaltimento delle batterie al nickel-cadmio attenersi alle indicazioni riportate nelle presenti
istruzioni.
Depositarlo en los contenedores de reciclaje según las instrucciones.
Para a eliminação das células Ni-Cd, proceda, por favor, como descrito nas instruções de manejo.
Bortskaf venligst Ni-Cd-cellerne i henhold til oplysningerne i denne brugsanvisning.
4
Achtung ! Vor allen Wartungsarbeiten PowerAccu 24 PA entfernen !
Warning! Remove the PowerAccu 24 PA from the socket before
carrying out all maintenance work!
Attention ! Enlevez PowerAccu 24 PA avant tous travaux de
maintenance !
Let op! Voor alle onderhoudswerkzaamheden PowerAccu 24 PA
verwijderen!
Entsorgung der Ni-Cd-Zellen bitte gemäß Angaben in dieser
Ni-Cd
Gebrauchsanweisung.
Disposal of Ni-Cd cells only as per instructions in this booklet.
Pour le recyclage des accus, reportez-vous aux informations
portées dans le mode d'emploi.
De Ni-Cd cellen niet met het normale huisvuil meegeven maar
apart inleveren als klein chemisch afval.
Při likvidaci akumulátorů Ni-Cd postupujte podle pokynů v tomto
návodu.