Publicidad
430BQ QUICK BATTERY CHARGER
Úvod
Tento návod je určen uživatelům nabíječky TRUST 430BQ QUICK BATTERY CHARGER. Tato
nabíječka může být použita k nabíjení až čtyř baterií NiMH nebo NiCd typu AA nebo AAA.
Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské
unie. Vyhlášení o shodě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/13955/ce.
Bezpečnostní opatření
1. Před čištěním nabíječky baterií vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. K čištění zařízení
nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani spreje.
2. Můžete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Je normální, že baterie se během dobíjení zahřívají. Baterie se po úplném dobití zchladí na
pokojovou teplotu.
Zapojení a použití
Položka
Komponent
Funkce
A
Přípojka na
Přívod elektrického proudu do nabíječky.
220 voltů
B
Přehrádka na
Držák pro nabíjené baterie. Každý držák má odlišnou funkci.
baterie.
Vložte 1, 2, 3 nebo 4 nabíjecí baterie NiCd nebo NiMH typu AA
nebo AAA do držáku.
Baterie vkládejte do držáku se správně orientovanou polaritou (viz
symboly na držáku pro správnou polaritu).
C
LED dioda
Svítí nepřerušovaně na červeno v průběhu nabíjení baterií.
Svítí nepřerušovaně na zeleno jakmile jsou baterie nabité.
Nabíječka je v trickle-charge módu (nabíjení je velmi pomalé).
D
Baterie typu AA
Baterie typu AA dodané s nabíječkou můžete například použít ve
Vašem fotoaparátu.
E
Zástrčka na
Zástrčku nabíječky zapojte do elektrické zásuvky.
220 voltů
Tabulka 1: Funkce nabíječky
1. Zapojte zástrčku (E) do zásuvky.
2. Připojte napájecí kabel do napájecí zásuvky nabíječky (A).
3. LED diody (C) budou po krátký čas blikat na důkaz, že je nabíječka připravena k použití.
4. Vložte baterie NiCd nebo NiMH typu AA nebo AAA, které chcete nabít, do držáku (B).
5. Červená LED dioda (C) bude svítit, což znamená, že se baterie nabíjejí.
6. Použijte tabulky 2 a 3 pro určení správného času pro nabíjení baterií.
7. Baterie jsou plně nabity, pokud nesvítí červená LED dioda a naopak nepřerušovaně svítí zelená
LED dioda (viz oddíl C v tabulce níže).
8. Můžete nechat baterie v nabíječce, pokud je chcete udržovat stále nabité. Nabíječka bude baterie
udržovat stále nabité tak, že bude neustále v trickle-charge módu. Znamená to, že se baterie budou
stále velmi pomalu nabíjet (v tomto případě zelená LED dioda nepřerušovaně svítí).
Poznámka:
Dodané baterie musíte před použitím nabít.
Poznámka:
V této nabíječce baterií můžete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
Nabíjení jiných typů baterií může zapříčinit zničení či poškození baterií nebo nabíječky.
Velikost Kapacit
Nabíjecí doba (v
a
minutách)
(mAh) 1 / 2
3 / 4
baterie
baterie
AA
1300
80
160
AA
1600
100
190
AA
1800
110
210
AA
2000
120
240
AA
2100
130
250
AAA
500
40
80
AAA
650
50
100
AAA
800
60
120
Tabulka 2: Doba nabíjení NiMH baterií
Odstraňování potíží
Problém
Příčina
Baterie nejsou
Je nesprávně zvolená umístění
dobité.
baterií, neodpovídá polarita.
Do nabíječky byly vloženy alkalické
baterie.
Červená LED
Do nabíječky jste umístili nevhodný
dioda bliká.
typ baterií, nebo nejsou baterie v
nabíječce umístěny správně.
Do nabíječky byly vloženy plně
nabité baterie.
Problém zde
Na internetu jsou k dispozici
není uveden.
nejčastější otázky a odpovědi na ně
(FAQ).
Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky
společnosti Trust. Připravte si následující informace: číslo typu (13955 anebo Britský model 13956),
jako i dobrý popis závady a přesný údaj o tom, kdy k tomuto problému dochází.
Záruční podmínky
- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje.
- V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a
veškeré příslušenství.
- Dojde-li k problému během záruční doby, dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud
nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven.
- Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na
technickou podporu naší společnosti.
- Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným
způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku
nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen.
- Záruka se nevztahuje na:
• škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení,
válka, vandalismus nebo krádež
• nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na
systém.
• příslušenství, například akumulátory a pojistky (pokud jsou použity).
- Výrobce za žádných okolností nezodpovídá za nepřímé, nebo následné škody, včetně ztráty příjmu
nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku.
CZ
Velikost
Kapacita
Nabíjecí doba (v
(mAh)
minutách)
1 / 2
baterie
AA
600
40
AA
800
50
AAA
220
20
Tabulka 3: Doba nabíjení NiCd baterií
* Doba potřebná k nabití baterií závisí na
kapacitě a stavu baterií a zda byly předtím
dobíjené. Doba potřebná k nabití je také
závislá na počtu současně nabíjených baterií.
Možné řešení
Zkontrolujte polaritu baterií pomocí
symbolů na držáku.
Do nabíječky vkládejte POUZE baterie
NiMH nebo NiCd.
V této nabíječce baterií můžete dobíjet
pouze NiCd a NiMH baterie.
Vybité baterie vložte do nabíječky
baterií.
Časté otázky a další informace o
výrobku naleznete na adrese
www.trust.com/13955.
Úvod
Tento návod na použitie je určený pre užívateľov rýchlonabíjačky batérií TRUST 430BQ QUICK
BATTERY CHARGER. Nabíjačka sa môže používať na nabíjanie najviac štyroch batérií NiMH alebo
NiCd typu AA a/alebo AAA.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/13955/ce.
Bezpečnosť
1. Pred čistením nabíjačky batérií vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte na čistenie
zariadenia kvapalné čistiace prostriedky ani spreje.
2. Môžete nabíjať len batérie NiCd a NiMH.
3. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Batérie sa po úplnom nabití schladia na izbovú
teplotu.
Pripojenie a použitie
P.č.
Komponent
A
Prípojka 220 voltov
B
Držiak na batérie
C
LED dióda
D
Batéria typu AA
E
220 voltová zástrčka
Tabuľka 1: Funkcie nabíjačky batérií
1. Zástrčku (E) zasuňte do sieťovej zásuvky.
2. Napájací kábel zastrčte do prípojky napájania (A) nabíjačky batérií.
3. Diódy LED (C) budú na krátky čas blikať, čím naznačujú, že nabíjačka batérií je pripravená na
použitie.
4. Do držiaka na batérie (B) vložte NiCd alebo NiMH batérie typu AA a/alebo AAA, ktoré sa majú nabiť.
5. Červená LED (C) dióda svieti, čím naznačuje, že batérie sa nabíjajú.
6. Pozrite si tabuľky 2 a 3 na určenie času, potrebného na nabitie batérií.
7. Keď červená LED dióda už nesvieti a zelená LED dióda nepretržite svieti (pozri C na obrázku dole),
batérie sú úplne nabité.
8. Batérie môžu ostať v nabíjačke, aby ostali úplne nabité. Nabíjačka batérií bude udržiavať batérie
úplne nabité vďaka režimu udržiavacieho nabíjania (toto je signalizované zelenou LED diódou, ktorá
nepretržite svieti).
Poznámka:
Dodané batérie je nutné pred použitím nabiť.
Poznámka:
V tejto nabíjačke batérií môžete nabíjať len NiCd a NiMH batérie.
Nabíjanie iných typov batérií môže poškodiť batérie a nabíjačku batérií.
Veľkosť Kapacit
Čas nabíjania* (minúty)
a
3 / 4
(mAh) 1 / 2
baterie
batérie
70
AA
1300
100
AA
1600
30
AA
1800
AA
2000
AA
2100
AAA
500
AAA
650
AAA
800
Tabuľka 2: Čas nabíjania batérií NiMH
Riešenie problémov
Problém
Príčina
Batérie sa
Polarita batérií bola zamenená.
nenabíjajú.
Do nabíjačky batérií boli vložené
alkalické batérie.
Červená LED
Do nabíjačky bol vložený
bliká.
nesprávny typ batérií alebo batérie
boli nesprávne vložené do
nabíjačky.
Do nabíjačky batérií boli vložené
plne nabité batérie.
Problém tu nie
Najnovšie často kladené otázky
je uvedený.
(FAQ) sú k dispozícii na Internete.
Ak sa problém neodstráni ani po vyskúšaní týchto riešení, obráťte sa na centrá starostlivosti o
zákazníkov spoločnosti Trust. Pripravte si prosím nasledujúce informácie: číslo tovaru (13955 alebo
model VB 13956) a tiež dobrý opis toho, čo nefunguje a kedy presne k problému dochádza.
Záručné podmienky
- Na všetky naše výrobky poskytujeme dvojročnú záruku výrobcu, ktorá začína plynúť dátumom
predaja.
- V prípade zistenia chyby vráťte výrobok späť do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis
pozorovanej chyby, doklad o kúpe výrobku a všetky časti príslušenstva.
- Počas záručnej doby dostanete iný výrobok podobného typu, ak je k dispozícii. Ak podobný výrobok
nebude k dispozícii, váš výrobok bude opravený.
- V prípade, že chýbajú komponenty, napríklad príručka, softvér alebo iné, obráťte sa na našu
telefónnu linku pomoci.
- Záruka stráca platnosť pri otvorení výrobku, jeho mechanickom poškodení, nevhodnom použití,
zmenách a úpravách výrobku, pri jeho oprave treťou osobou, pri nedbanlivom zaobchádzaní resp.
ak bol výrobok použitý na iný ako pôvodný účel.
- Záruka sa nevzťahuje na:
• Škody spôsobené pri nehodách alebo katastrofách, napr. pri požiari, záplavách, zemetrasení,
vojne, vandalizme alebo krádeži.
• Nekompatibilita s hardvérovými zariadeniami a softvérovými programami, ktoré nie sú uvedené
v minimálnych systémových požiadavkách.
• Príslušenstvo, ako napríklad batérie a poistky (podľa konkrétnych okolností).
- Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadnu náhodnú, resp. následnú škodu vrátane straty
príjmu alebo iných obchodných strát vyplývajúcich z používania tohto výrobku.
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
Italia
Lun – ven
France
Lun – ven
Deutschland
Mo – Fr
España
Lun – viernes
Polska
Pon do pią
Nederland
Ma – vr
Other countries
Mon – fri
SK
Funkcia
Pripojenie napájania pre nabíjačku batérií.
Držiak na batérie, ktoré sa budú nabíjať. Každý držiak má odlišnú
nabíjaciu funkciu.
Vložte do držiaka 1, 2, 3 alebo 4 dobíjateľné NiCd alebo NiMH
batérie typu AA a/alebo AAA.
Batérie vložte do držiaka so správnou polaritou (pozrite si symboly
v držiaku pre správnu polaritu).
Pri nabíjaní batérií svieti nepretržite načerveno.
Keď sú batérie nabité, svieti nepretržite nazeleno. Nabíjačka
batérií bude potom v režime udržiavacieho nabíjania.
Batérie typu AA, dodané s nabíjačkou batérií pre použitie
napríklad vo fotoaparáte.
Zástrčka nabíjačky batérií, ktorá sa zastrčí do sieťovej zásuvky.
Veľkosť
3 / 4
batérie
80
160
AA
100
190
AA
110
210
AAA
120
240
Tabuľka 3: Čas nabíjania batérií NiCd
130
250
* Doba, ktorá je potrebná na nabitie batérií,
závisí od kapacity a stavu batérií a či už boli
40
80
predtým nabíjané. Čas nabíjania závisí aj od
50
100
počtu batérií vložených do nabíjačky batérií.
60
120
Možné riešenie
Skontrolujte polaritu pomocou
symbolov v držiaku na batérie.
Do nabíjačky batérií dávajte LEN NiMH
alebo NiCd batérie.
V tejto nabíjačke batérií môžete nabíjať
len NiCd a NiMH batérie.
Do nabíjačky batérií vložte vybité
batérie.
Často kladené otázky a ďalšie
informácie o výrobku pozrite na adrese
www.trust.com/13955.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
www.trust.com
Phone
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
9:00–13:00 / 14:00-18:00
+39-051-6635947
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Kapacita
Čas nabíjania*
(mAh)
(minúty)
1 / 2
3 / 4
batérie
batérie
600
40
70
800
50
100
220
20
30
Publicidad
