Русский (Russian) - Bang & Olufsen BeoLab 20 Manual De Instrucciones

16
Подсоедините ваши колонки BeoLab 20 с
помощью беспроводного или кабельного
соединения. Установку, размещение и
подсоединение колонок слeдуeт выполнять в
соответствии с инструкциями, привeдeнными
в настоящeм руководствe. Относительно
установки вы можете также обратиться к
вашему торговому представителю.
Чтобы распаковать колонки, выньте их
1
из упаковки, одной рукой поддерживая
за линзу, а другой – удерживая колонку за
выступ над панелью разъемов, как показано
на рисунке. Не касайтесь разъемов, чтобы
избежать их повреждения.
Крышки соединений находятся в упаковке.
Чтобы поднять колонку, берите ее
2
сверху и снизу за алюминиевую часть,
как показано на рисунке. Не поднимайте
колонку за крышку колонки.
Оставьте опору каркаса во время
3
установки, чтобы защитить крышку
колонки.
Чтобы подсоединить кабели, сперва
4
отвинтите кабельный зажим.
Вы можете подсоединить ваше
5
аудио-/видеоустройство к паре колонок
BeoLab 20 с помощью беспроводного
подключения или создать беспроводную
систему объемного звучания. См.
руководство, прилагаемое к вашему
беспроводному передатчику, например,
к BeoLab Transmitter 1, для получения
информации о том, как подсоединить
беспроводной передатчик, ваше аудио-/
видеоустройство и колонки.
RESET: Нажмите и удерживайте эту кнопку
в течение двух секунд для сброса настроек
беспроводного подключения беспроводной
колонки. Переключатель ролей следует
установить на WIRELESS. Индикатор
состояния будет светиться 2 секунды красным
цветом, затем начнет быстро мигать зеленым
цветом. Это значит, что колонка находится
в режиме подключения и готова для
соединения с беспроводным передатчиком.
Если нажать и удерживать эту кнопку в
течение 10 секунд, настройки колонки будут
сброшены до заводских значений.
Русский
Примеры соединений: Если вы выбрали
6
кабельную установку, тогда вы можете
использовать Power Link, Toslink
линейные кабели для подключения колонок
к вашему аудио-/видеоустройству. Если вы
используете кабели Toslink, вам нужно
выполнить шлейфовую установку, как
показано на рисунке. Такую же установку
можно выполнить и с помощью кабелей
Power Link. Учтите, что кабели Toslink нельзя
сгибать с радиусом изгиба менее 30 мм,
поскольку это может привести к нарушениям
в воспроизведении звука.
Обратите внимание, что все подсоединенные
источники должны быть с функцией
регулировки громкости.
Разъем с маркировкой SERVICE служит
только для сервисного обслуживания.
Установите позиционный
7
переключатель (POS.) в соответствии
с тем, где расположена ваша колонка: возле
стены, в углу или вдали от стен. Положение
возле стены – это положение, при котором
расстояние от ближайшего края колонки
до стены составляет до 20 см.
Если вы используете проводную
8
установку, тогда установите
переключатель ролей (ROLE) в соответствии
с тем, где расположена ваша колонка –
слева (LEFT) или справа (RIGHT) от вашего
места прослушивания. Если у вас
беспроводная установка, тогда всегда
устанавливайте переключатель ролей в
беспроводное положение (WIRELESS).
Прикрепите на место кабельный
9
зажим и установите крышку
соединений. Снимите опору каркаса после
правильного размещения колонки.
Состояние устройства и беспроводной
10
индикатор:
Логотип Bang & Olufsen светится в течение
или
TM
10 секунд, когда колонка начинает
воспроизведение, затем его яркость
уменьшается. Этот логотип выключается
вместе с колонкой.
– Красный (светится): Индикатор
беспроводного соединения светится
10 секунд красным цветом при подключении
колонки к сети электропитания, а также
при перезагрузке колонки после сброса
ее настроек.
– Зеленый (мигает): Выполняется процесс
обновления, во время которого колонка
не воспроизводит звук. Не отключайте от
электросети.
– Зеленый (быстро мигает): Если в вашей
системе присутствует беспроводной
передатчик, колонка находится в режиме
подключения и готова для соединения с
беспроводным передатчиком.
– Оранжевый (медленно мигает):
Устройство перегрелось и выключится на
некоторое время.
– Оранжевый (быстро мигает): Произошла
ошибка. Отсоедините колонку от сети
электропитания, затем снова подключите.
При повторном возникновении неполадки
обратитесь к местному торговому
представителю компании Bang & Olufsen.
Уход за системой
Очищайте запыленные поверхности
при помощи сухой мягкой ткани. При
необходимости удалите жирные пятна или
устойчивую грязь с помощью смоченной в
теплой воде и хорошо выкрученной ткани,
не оставляющей ворса.
Запрещается использовать пылесос для
очистки акустической линзы. Крышку
колонки можно очищать при помощи
пылесоса с использованием насадки-щетки,
при этом на пылесосе следует установить
минимальную мощность всасывания.
Запрещается пользоваться спиртом или
другими растворителями для очистки любых
деталей колонки!