Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
composites, les solutions, les masses de céramique et les vernis par exemple).
LuxaTray protège jusqu'à 5 matières contre une polymérisation prématurée.
Instructions fondamentales de sécurité
•
Réservé exclusivement à la pratique dentaire !
•
Tenir éloigné de la portée des enfants !
Remarques sur la manipulation
La quantité de remplissage par poche ne doit pas dépasser les 10 mm sous
peine d'entrer en contact avec le couvercle.
Une fois le traitement terminé, enlever toutes les matières de LuxaTray et
nettoyer ou remplacer l'insert LuxaTray.
Respecter les instructions d'utilisation du fabricant des matières utilisées.
Éviter tout contact direct avec les rayons du soleil sur LuxaTray. Toujours garder
fermé les LuxaTray remplis et les refermer aussitôt après éjection de matière
afin d'éviter toute polymérisation prématurée des matières qu'il contient.
Manipulation conseillée
Préparation de LuxaTray
Orienter les deux ouvertures au niveau de la partie basse de l'insert de LuxaTray
avec les guides de LuxaTray et bloquer l'insert de LuxaTray en exerçant une
légère pression (fig. 1).
Remplissage/Enlèvement des matières
1. Appliquer la quantité de matière nécessaire dans les poches.
Remarque : Pour une répartition correcte des matières, les poches de l'insert de
LuxaTray sont numérotées de 1 à 5.
2. Enlever de la matière le cas échéant.
3. Refermer le couvercle.
Nettoyage et désinfection
Une fois le traitement terminé, enlever toutes les matières avec une gaze ou
un chiffon en papier classique, et avec un diluant le cas échéant.
La désinfection peut être effectuée par immersion (ou essuyage) dans un produit
de désinfection courante. DMG recommande d'utiliser les produits de désinfection
reconnus par le RKI (Institut Robert Koch) exclusivement.
Les inserts de LuxaTray sont réutilisables après désinfection. Cependant, il est
conseillé de les remplacer après 5 à 10 utilisations ou après tout signe d'usure
comme des éraflures par exemple.
Conditionnements de vente
1 LuxaTray, 1 insert LuxaTray
10 inserts LuxaTray
Istruzioni per l´uso
Descrizione del prodotto
LuxaTray è un vassoio riutilizzabile con coperchio per miscelare e conservare
temporaneamente materiali fotosensibili e soggetti a sporcarsi (ad es., compositi,
soluzioni, masse in ceramica, faccette). LuxaTray è in grado di proteggere fino a
5 materiali dalla polimerizzazione precoce.
Indicazioni di base per la sicurezza
•
Solo per uso odontoiatrico!
•
Tenere fuori dalla portata dei bambini!
Consigli per l'uso
La quantità di materiale in ciascun pozzetto non deve superare i 10 mm di
altezza per evitare che vada a contatto con il coperchio.
Dopo il trattamento, rimuovere tutti i materiali dal vassoio e pulire o sostituire
la piastra.
Attenersi alle istruzioni d'uso dei materiali utilizzati.
Evitare che la luce della lampada vada a contatto diretto con il vassoio. Tenere
sempre chiuso il vassoio pieno e abbassare subito il coperchio dopo ogni prelievo
di materiale per evitare la polimerizzazione precoce dei materiali in esso contenuti.
Modalità d'uso
Preparazione del vassoio
Allineare i due fori situati sul lato inferiore della piastra con le guide del vassoio,
quindi premere leggermente per fissare la piastra (Fig. 1).
REF 213014
REF 213059
Italiano
3
Publicidad
