Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Riempimento/prelievo dei materiali
1. Versare i materiali da utilizzare nei pozzetti.
Avvertenza: per facilitare il riconoscimento dei materiali, i pozzetti di LuxaTray
sono numerati da 1 a 5.
2. All'occorrenza, prelevare la quantità di materiale desiderata.
3. Abbassare il coperchio.
Pulizia e disinfezione
Dopo il trattamento, rimuovere tutti i materiali con un normale tampone di
garza o un fazzoletto di carta e, se necessario, con un solvente.
La disinfezione può essere eseguita con un normale disinfettante per strofinamento
o per immersione. Si consiglia di utilizzare esclusivamente i disinfettanti approvati
dall'Istituto Robert Koch (RKI).
Le piastre possono essere riutilizzate dopo la disinfezione, ma devono essere
sostituite dopo 5 – 10 applicazioni o in presenza di segni di usura, ad esempio
graffi.
Confezioni
1 LuxaTray, 1 piastra
10 piastre per LuxaTray
Instrucción de uso
Descripción del producto
LuxaTray es una bandeja fotoprotectora reutilizable para la mezcla y el almacena-
miento provisional de materiales sensibles a la suciedad y a la luz (p. ej. composite,
soluciones, masas cerámicas y coronas provisionales). LuxaTray protege hasta cin-
co materiales de la polimerización prematura.
Indicaciones de seguridad básicas
•
¡Solo para uso odontológico!
•
¡Mantener fuera del alcance de los niños!
Indicaciones de uso
La cantidad por moldura no deberá sobrepasar los 10 mm, de lo contrario el
material puede entrar en contacto con la tapa.
Después del tratamiento, eliminar todos los materiales de la bandeja LuxaTray
y limpiar o cambiar el accesorio LuxaTray.
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de los materiales utilizados.
Evite que la luz incida directamente en la bandeja LuxaTray. Mantener siempre
cerrada la bandeja Luxa Tray una vez llenada y cerrarla inmediatamente tras la
extracción del material para evitar una polimerización prematura de los mate-
riales que contiene.
Aplicación recomendada
Preparar la bandeja LuxaTray
Alinear los dos orificios situados en el parte inferior del accesorio LuxaTray con
las muescas de la bandeja LuxaTray y bloquear el accesorio LuxaTray presio-
nando suavemente (Fig. 1).
Llenado/Retirada del material
1. Llene las molduras con el material necesario.
Nota: Para una clasificación correcta de los materiales, las molduras del accesorio
LuxaTray están numeradas del 1 al 5.
2. En caso necesario, retire la cantidad deseada de material.
3. Cierre la tapa.
Limpieza y desinfección
Después del tratamiento, retire todos los materiales utilizando una gasa o un
pañuelo de papel convencionales, y en caso necesario, utilice un disolvente.
La desinfección se puede realizar por inmersión o por fregado habitual. DMG
recomienda usar únicamente los desinfectantes incluidos en las listas del RKI
(Robert Koch Institut).
Los accesorios LuxaTray se pueden utilizar después de ser desinfectados, no
obstante deberán sustituirse después de utilizarlos de 5 a 10 veces o si presen-
tan signos visibles de desgaste, p. ej. arañazos.
REF 213014
REF 213059
Español
4
Publicidad
