Publicidad
•
•
Montaggio targhetta
•
•
Name plate assembly
•
•
Montage plaque
•
Montage des Schilds
•
Disposizione pulsanti di chiamata
•
Call pushbutton layout
•
Disposition boutons d'appel
•
Anordnung Ruftasten
• Nota: Configurando il posto esterno con N = 0, il primo posto
interno chiamato sarà quello configurato con N = 1.
• Note: when the entrance panel is configured with N=0, the first
handset called will be the one configured with N=1.
• Note: en configurant le poste externe sur N = 0, le premier
poste interne appelé sera le poste configuré sur N = 1.
• Hinweis: Wenn die Türstation mit N = 0 konfiguriert wird, ist die
erste Hausstation diejenige, die mit N = 1 konfiguriert ist.
• Nota: configurando la placa exterior con N = 0, la unidad
interior llamada se configurará con N = 1.
• Opmerking: als u de externe plaats configureert met N = 0,
dan is de eerste interne plaats die gebeld wordt geconfigureerd
met N = 1.
• Nota: Configurando a unidade externa com N = 0, a primeira
unidade interna chamada será aquela configurada com N = 1.
Montaje de la placa
Montage plaatje
Montagem da plaqueta
•
Posición de los pulsadores de llamada
•
Plaats oproeptoetsen
•
Disposição dos botões de chamada
10
•
Sostituzione pulsante inutilizzato
•
Replacement of unused pushbutton
•
Remplacement bouton non utilisé
•
Auswechseln nicht verwendeter Tasten
• Nota: sostituire la targhetta portanome con una grigia fornita a corredo.
• Note: replace the name plate with a grey one supplied.
• Note: remplacer la plaque nominative par une plaque grise fournie à cet effet.
• Hinweis: das Namensschild durch eines der beiliegenden grauen Schilder ersetzen.
• Nota: reemplace la tarjetera con la placa gris suministrada.
• Opmerking: vervang het naamplaatje met een standaard bijgesloten grijs exemplaar.
• Nota: substituir a plaqueta de identificação com uma cinza, presente no equipamento base.
1
3
5
7
9
11
13
15
•
Sustitución del pulsador no utilizado
•
Vervanging niet gebruikte knop
•
Substituição de botão inutilizado
2
2
17
4
19
6
21
8
23
10
25
12
26
14
29
16
31
11
1
3
12
18
20
22
24
26
28
30
32
Publicidad
