Tabla de contenido
Publicidad
PARTI DI RICAMBIO
Per l'ordinazione di parti di ricambio indicare il tipo di elettropompa, il numero di matricola e l'anno
di costruzione, rilevabili dalla targhetta, quindi precisare la descrizione ed il numero di riferimento della parte di
ricambio richiesta, rilevabili dalle figure 7, 8 o 9 in abbinamento alle distinte seguenti relative alle serie IR, IR4P
e alle serie NCB e NCBZ.
SPARE PARTS
To order space parts, indicate the type of electropump, the serial number and year of manufacture, which can be found on the plate,
and specify the description and reference number of the spare part required, which can be found in figures 7, 8 or 9 in combination
with the following bills of materials for series IR and IR4P and series NCB and NCBZ.
PIEZAS DE REPUESTO
Para realizar el pedido de piezas de repuesto, indicar el tipo de electrobomba, el número de matrícula y el año de fabricación, que
aparecen en la placa, especificando luego la descripción y el número de referencia de la pieza de repuesto solicitada, que aparecen
en las figuras 7, 8 ó 9 combinadas con las siguientes listas relativas a las series IR y IR4P y a las series NCB y NCBZ.
PIECES DE RECHANGE
Pour commander des pièces de rechange, indiquer le type d'électropompe, le numéro de série et l'année de fabrication. Ces données
figurent sur la plaquette. Préciser la description et le numéro de référence de la pièce de rechange voulue. Ces données sont sur les
figures 7, 8 ou 9 avec les listes relatives aux séries IR, IR4P et aux séries NCB et NCBZ qui sont les suivantes .
ERSATZTEILE
Zur Bestellung von Ersatzteilen den Typ, die Kennnummer und das Baujahr der Elektropumpe angeben, die auf dem Schild aufgeführt
sind. Außerdem die Beschreibung und die Bezugsnummer des angeforderten Ersatzteils angeben, die in den Abbildungen 7, 8 oder 9
in Verbindung mit den folgenden Verzeichnissen für die Serien IR, IR4P und die Serien NCB und NCBZ festzustellen sind.
PEÇAS SOBRESSELENTES
Para encomendar as peças sobresselentes indique o tipo de electrobomba, o número de matrícula e o ano de fabricação, que podem
ser pegos na placa, logo indique a descrição e o número de referência da peça sobresselente pedida, que podem ser retirados das
informações das figuras 7, 8 e 9 junto com as listas de compras relativas às séries IR, IR4P e às séries NCB e NCBZ.
59
Publicidad
Tabla de contenido
