Siemens SIVACON S8 Instrucciones De Operación página 49

4. Desmontaje de la placa adaptadora
Con el grado de protección IP54, deben retirarse las pantallas latera-
les.
A) Seguir sujetando la placa adaptadora con la mano izquierda y
después abatirla por la parte delantera hacia abajo
(unos 20°-30°).
B) Desde el compartimento de conexión de cables, sujetar con la
mano derecha todo el mazo de cables de corriente de control (a)
y empujarlos firmemente hacia atrás contra la placa adaptadora.
Ahora, en la posición inclinada (30°) tirar hacia delante de la
placa adaptadora aplicando a la vez pequeños movimientos os-
cilantes en horizontal para extraerla del embarrado vertical. Al
hacerlo, prestar atención a los cables de control de la derecha,
para que no rocen demasiado el montante intermedio (b).
C) Seguidamente, girar la parte derecha del borde delantero de la
placa adaptadora mediante un movimiento hacia la derecha, pa-
sando la mano desde el compartimento de conexión de cables
hacia la parte de atrás por el lado derecho, para que quede por
detrás del montante intermedio. Al hacerlo, girar la parte izquier-
da del borde delantero de la placa adaptadora hacia delante,
sobrepasando el montante del armazón.
D) Seguir girando la parte izquierda de la placa adaptadora para
sacarla del compartimento y guiar adecuadamente la parte de-
recha. Al hacerlo, prestar atención a los cables con la regleta de
bornes y los bornes de conexión, sosteniéndolos arriba y guián-
dolos con la mano derecha (c).
E) Cuando los bornes de conexión y la regleta de bornes (c) se
puedan depositar en el fondo del compartimento (d), sujetar con
la mano derecha la placa adaptadora para que esté segura. La
placa adaptadora se puede extraer completamente del compar-
timento.
A
C
2
E
d
8PQ9800-7AA80
1
c
4. Dismounting the adapter plate
At the IP54 degree of protection, the side blinds must be removed.
A) Keep holding the adapter plate with the left hand and then swivel
at the front toward the bottom. (approx. 20° - 30°).
B) From the cable connection compartment and with the right hand,
grip all the control current cables (a) and press firmly back to the
adapter plate. In the inclined position (30°), with short horizontal
swivel movements and simultaneously with force, now pull the
adapter plate away from the distribution busbars. Take care that
the control cables to the right do not touch the cross brace too
hard (b).
C) Then with a movement to the right, at the rear right with your right
hand and from the cable connection compartment, swivel the front
right edge of the adapter plate at the back past the cross brace.
Swivel the front left edge of the adapter plate to the front past the
frame arbor.
D) Turn the adapter plate further left out of the compartment and then
feed the right side through. Be careful of the cables with the ter-
minal block and connection terminals and hold these high with
your right hand (c) and feed them through also.
E) If the connecting terminals and the connection block (c) can be
put on the compartment bottom (d), grip around them with your
right hand in order to grip the adapter plate securely. The adapter
plate can be taken completely out of the compartment.
B
D
a
1
b
2
2
c
47