Siemens SIVACON S8 Instrucciones De Operación página 61

3. Montaje de la chapa de separación izquierda
A) Insertar desde abajo la chapa de separación, con el recorte
rectangular de la parte central inferior (d), en la ranura izquierda
más exterior con una inclinación de aprox. 40°. El borde trasero
de la chapa de separación debe asentarse de nuevo en la ranu-
ra junto al tope.
B) Aplicar un poco de fuerza con las dos manos para empujar la
parte inferior de la chapa hacia la izquierda hasta que los salien-
tes encajen en los correspondientes orificios del fondo del com-
partimento. Hay que asegurarse de que el saliente delantero en-
caja completamente en el orificio (c) situado más a la izquierda
(ver también la fig. pequeña).
A
1
d
4. Montaje de la chapa de separación de compartimentos derecha
A) Colgar la brida de cables sin apretar (k) por la parte de atrás de la
chapa de separación teniendo cuidado de que todos los cables
de control queden en el paso para cables con forma de U (u). A
continuación, apretar la brida de cables de forma que estos aún
puedan desplazarse pero no puedan resbalar fuera del paso de
cables.
B) Antes de sujetar la placa adaptadora (flecha 1), es necesario que
el saliente de la placa adaptadora aún se encuentre en el orificio
(ver fig. F en pág. 45), lo que garantiza que la placa queda apo-
yada uniformemente en el techo del compartimento. Introducir
desde abajo en la pequeña ranura la chapa de separación de
compartimentos inclinada (aprox. -40°) por el lado derecho de la
placa adaptadora. A continuación, deslizar hacia atrás hasta que
el borde trasero de la chapa de separación llegue al tope del fon-
do de la ranura. Al introducir la chapa de separación, prestar
atención a que los cables de control no queden aprisionados.
A
u
8PQ9800-7AA80
2
k
3. Mounting the left separating plate
A) Insert the separating plate, with the rectangle cut-out below mid-
dle (d), from below at an angle (approx. 40°) into the outermost
left groove. The rear edge of the separating plate must be in the
groove at the stop!
B) With both hands and a little force, press the plate below to the left
until the nibs snap into the corresponding openings in the com-
partment bottom below. Make sure that the front nib (b) snaps in-
to the opening (c) on the far left (see also small figure)!
B
c
4. Mounting the right compartment separating plate
A) Fit the loose cable tie (k) at rear at the separating plate. Take care,
that all control cables are place in the u-shape cable routing (u).
Then fasten the cable ties so tight, that the cable can still be moved,
but slide out of the cable routing.
B) Before holding the adapter plate firmly (arrow 1) make sure that the
nib of the adapter plate is still in the opening (see figure F page 46)
and therefore the cover support of the adapter plate on the top com-
partment bottom is guaranteed. Insert the compartment separating
plate at an angle (approx. -40°) on the right of the adapter plate and
from below into the small groove. Then press back until the rear
edge of the separating plate touches the groove at the far back with
the stop. During pushing-in the separating plate, take care of the
control cable, that these cannot be trapped.
B
b
3
1
!
2
3
59