Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Spielanleitung .................................................................................................................
Playing instructions .......................................................................................................
Règle du jeu .....................................................................................................................
F
Istruzioni del gioco ........................................................................................................
I
Spelhandleiding .............................................................................................................
Instrucciones de juego .................................................................................................
E
Regras do jogo ................................................................................................................
P
Spillevejledning ..............................................................................................................
Spelregler ..........................................................................................................................
Peliohje ..............................................................................................................................
Spilleregler .......................................................................................................................
Játékleírás .........................................................................................................................
H
Návod ke hře ....................................................................................................................
Opis gry ..............................................................................................................................
Οδηγίες παιχνιδιού ........................................................................................................
Описание игры ..............................................................................................................
Oyun kuralları ..................................................................................................................
Pravila igre ........................................................................................................................
Uputa za igru ...................................................................................................................
Návod na hru ...................................................................................................................
Указание за игра ...........................................................................................................
Instructiuni de joc ..........................................................................................................
Опис игри .........................................................................................................................
Mängujuhend ..................................................................................................................
Žaidimo instrukcija ........................................................................................................
Kā spēlēt ............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Art.Nr.: 60 610 8005
Deluxe
P 1/28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NORIS Deluxe
Resumen de contenidos para NORIS Deluxe
-
Página 1: Tabla De Contenido
Deluxe Spielanleitung ......................... Playing instructions ....................... Règle du jeu ........................Istruzioni del gioco ......................Spelhandleiding ......................Instrucciones de juego ....................Regras do jogo ........................ Spillevejledning ......................Spelregler .......................... Peliohje ..........................Spilleregler ........................Játékleírás ......................... Návod ke hře ........................Opis gry .......................... -
Página 2: D Spielanleitung
Deluxe Schach 2 Spieler, 2 x 16 Spielfiguren Spielanleitung: Die Figuren werden wie abgebildet aufgestellt, jede Dame steht hierbei auf dem jeweiligen Feld ihrer eigenen Farbe Der Spieler mit den weißen Figuren beginnt die Partie, er „eröffnet“. Beim Schachspiel versuchen beide Spieler, duch geschickte, taktisch kluge Züge, deren gegnerische Gegenzüge möglichst weit im Voraus bedacht werden sollten,... -
Página 3: Gb Playing Instructions
Deluxe Chess 2 players, 2 x 16 playing pieces Instructions for play: The chess pieces are set up as illustrated, with each queen positioned on the square of her own colour. The player with the white pieces starts or „opens“ the game. The object of the game is for each player to carry out skilful, tactical moves whilst anticipating the opponent’s countermoves as far as possible in advance, in order to restrict the opponent in his... -
Página 4: Règle Du Jeu
Deluxe Échecs 2 joueurs, 2 x 16 pièces Règle du jeu: Les pièces sont disposées sur l’échiquier comme le montre la figure. Chaque dame se trouve sur la case de sa couleur. Le joueur qui possède les blancs commence la partie, il„ouvre“. Aux échecs, chaque joueur essaie, par des coups adroits et tactiquement réfléchis, tout en pensant aux répliques de l‘adversaire aussi longtemps à... -
Página 5: Istruzioni Del Gioco
Deluxe Scacchi 2 giocatori, 2 x 16 pezzi Istruzioni del gioco: I pezzi vengono disposti come in figura, ogni regina si trova sulla casella del proprio colore. Il giocatore con i pezzi bianchi comincia o „apre” la partita. Lo scopo del gioco è limitare il raggio d’azione dell’avversario tramite mosse abili e tatticamente avvedute, possibilmente prevedendo la reazione dell’avversario ed immobilizzandone infine il re, ovvero... -
Página 6: Nl Spelhandleiding
Deluxe Schaken 2 spelers, 2 x 16 stukken Handleiding: De stukken worden opgesteld als afgebeeld, elke dame staat daarbij steeds op het veld van haar eigen kleur. De speler met de witte stukken begint de partij, hij „opent“. Bij het schaakspel proberen beide spelers, door behendige, tactisch slimme zetten, waarop de tegenzetten van de tegenstander zo ver mogelijk vooruit bedacht moeten worden, de te- genstander in zijn eigen acties te beperken en zijn koning uiteindelijk klem te zetten, hem „mat“... -
Página 7: Instrucciones De Juego
Deluxe Ajedrez 2 jugadores, 2 x 16 fichas Instrucciones de juego: Las figuras se colocan como aparece en la ilustración, cada reina está aquí en la casilla de su color. Empieza el que juegue con las blancas y de este modo se „abre“ la partida. En el ajedrez los dos jugadores intentan por medio de movimientos inteligentes, tácticos y habilidosos, adelantando con bastante antelación los de su contrario, acorralar al contrincante... -
Página 8: Regras Do Jogo
Deluxe Xadrez 2 jogadores, 2 x 16 peças Regras do jogo: As peças são colocadas como ilustrado na imagem, cada Dama fica na respectiva casa da sua cor. O jogador com as peças brancas inicia a partida. No jogo de xadrez ambos os jogadores tentam, através jogadas de sorte ou com táctica, cujas contra-jogadas do adversário devem ser previstas com a maior antecedência possível, limitar as acções do adver-... -
Página 9: Dk Spillevejledning
Deluxe Skak 2 spillere, 2 x 16 brikker Spillevejledning: Brikkerne opstilles som vist på billedet, hver dronning står herved på det pågældende felt i sin egen farve. Spilleren med de hvide brikker begynder partiet, han „åbner“. Ved skak forsøger begge spillere, med behændige, taktisk kloge træk, da modstanderens modtræk bør anes muligst langt forud, at indskrænke modstanderen i hans egne aktioner og slutteligt... -
Página 10: S Spelregler
Deluxe Schack 2 spelare, 2 x 16 spelpjäser Spelbeskrivning: Pjäserna placeras ut som på bilden, varje dam står på respektive ruta med den egna färgen. Den spelare som har de vita pjäserna börjar partiet, han „öppnar“. Schackspel går ut på att använda sig av skickliga, taktiska, kloka och i förväg väl- planerade drag för att försöka begränsa motspelarens möjligheter så... -
Página 11: Fin
Deluxe Shakki 2 pelaajaa, 2 x 16 pelinappulaa Peliohje: Nappulat asetetaan pelilaudalle kuvan osoittamalla tavalla, kumpikin kuningatar seisoo omanvärisessään ruudussa. Valkoisilla nappuloilla pelaava pelaaja aloittaa pelin, hän „avaa” pelin. Shakissa molemman pelaajat yrittävät taidokkain, taktisesti viisain siirroin ajatella mahdollisimman pitkälle vastustajan vastasiirtoja, rajoittaa vastustajan omia toimintoja ja lopuksi estää... -
Página 12: N Spilleregler
Deluxe Sjakk 2 Spillere, 2 x 16 Figurer Spilleregler: Figurene stilles opp slik illustrasjonen viser; begge damene plasseres på et felt i deres egen farge. Spilleren med hvite spillefigurer starter; han„åpner”. I et sjakkspill forsøker begge spillerne å hindre motspilleren i å bevege sine brikker og til slutt å... -
Página 13: Játékleírás
Deluxe Sakk 2 játékos, 2 x 16 játékbábu Játékleírás: A bábukat úgy kell felállítani, mint ahogy azt az ábra mutatja. Minden királynő saját színének mindenkori mezőjén áll. A fehér bábukkal lévő játékos kezdi a játszmát, ő „nyit“. A sakkjátékban mindkét játékos megpróbálja ügyes ,taktikusan okos lépésekkel, az ellenfél lépéseit lehetőleg jó... -
Página 14: Cz Návod Ke Hře
Deluxe Šachy 2 hráči, 2 x 16 hracích figurek Návod ke hře: Figurky se postaví podle obrázku, každá dáma přitom stojí na příslušném poli své vlastní barvy. Partii začíná hráč s bílými figurkami, „zahajuje“ hru. Při šachové hře se oba hráči snaží šikovnými, takticky chytrými tahy, přičemž tahy protihráče by se měly promýšlet co nejvíce dopředu, omezit protihráče svými vlastními tahy a jeho krále nakonec ome-... -
Página 15: Pl Opis Gry
Deluxe Szachy 2 graczy, 2 x 16 figur do gry Opis gry: Figury ustawiane są, tak jak przedstawiono na rysunku, królowa każdego z graczy stoi przy tym na polu własnego koloru. Partię rozpoczyna gracz posiadający białe figury,„otwiera“ on grę. W grze w szachy obaj gracze próbują z góry odgadnąć... -
Página 16: Gr Οδηγίες Παιχνιδιού
Deluxe Σκάκι 2 παίχτες, 2 x 16 φιγούρες Οδηγίες παιχνιδιού: Οι φιγούρες τοποθετούνται όπως φαίνεται στην εικόνα, οι Βασίλισσες πρέπει να τοποθετηθούν πάνω σε θέση που έχει το ίδιο χρώμα με αυτές. Ο παίχτης που έχει τα άσπρα ξεκινάει την παρτίδα, κάνει δηλαδή την„πρώτη κίνηση“. -
Página 17: Rus
Deluxe Шахматы 2 игрока, 2 x 16 игровых фигур Описание игры: Фигуры расставляются, как показано на рисунке, при этом каждый ферзь стоит на поле своего цвета. Игрок которому достались белые фигуры, начинает партию, он „открывает“. Во время игры оба игрока пытаются... -
Página 18: Tr Oyun Kuralları
Deluxe Satranç 2 oyuncu, 2 x 16 oyun figürü Oyun kuralları: Figürler resimde görüldüğü düzende yerleştirilir, her vezir bu durumda kendi rengindeki ilgili alanda durur. Beyaz fi- gürleri alan oyuncu başlar. Satranç oyununda, oyuncular becerikli, stratejik ve akıllı hamleler gerçekleştirdiği takdir- de - ancak bu esnada karşı... -
Página 19: Si Pravila Igre
Deluxe Šah 2 igralca, 2 x 16 figur Navodila za igro: Figure postavimo, kot kaže slika, pri tem stoji vsaka kraljica na polju svoje barve. Igralec z belimi figurami začne, „od- pre“ partijo. Pri šahu poskušata oba igralca s premišljenimi, taktično modrimi potezami in ob čim bolj daljnovidnem predvidevanju nasprotnih potez, omejiti nasprotnika pri njegovih dejanjih in končno preprečiti gibanje njegovemu... -
Página 20: Hrv
Deluxe Šah 2 igrača, 2 x 16 figura Upute za igru: Figure se postavljaju kao što je prikazano na slici, pritom svaka kraljica stoji na odgovarajućem polju njene vlastite boje. Igrač sa bijelim figurama počinje partiju, on„otvara“ igru. Kod šaha oba igrača pokušavaju taktički promišljenim, pa- metnim potezima što bolje pretpostaviti protivničke poteze, spriječiti ga u njegovim akcijama i njegovog kralja dovesti... -
Página 21: Sk Návod Na Hru
Deluxe Šach 2 hráči, 2 x 16 hracích figúrok Návod na hru: Figúrky sa postavia podľa obrázka, každá dáma pritom stojí na príslušnom poli svojej vlastnej farby. Partiu začína hráč s bielymi figúrkami,„začína“ hru. Pri šachovej hre sa obaja hráči snažia šikovnými taktickými ťahmi (pričom ťahy protihráča by sa mali premýšľať... -
Página 22: Bg Указание За Игра
Deluxe Шах-мат 2-ма играча, 2 х 16 фигури за игра Напътствие за игра: Фигурите се поставят както е изобразено, като при това всяка дама стои върху полето с нейния собствен цвят. Играчът с белите фигури започва партията, той „открива“. При игра на шах двамата играчи се опитват чрез ловки, тактически... -
Página 23: Ro Instructiuni De Joc
Deluxe Şah 2 jucători, 2 x 16 piese de joc Instrucţiuni de joc: Figurile se aşează în modul arătat în imagine, fiecare regină stă în câmpul ei pe un carou de culoarea ei Jucătorul cu figurile albe începe partida, el„deschide“. La jocul de şah, ambii jucători încearcă prin mutări îndemânatice şi tactic inte- ligente să... -
Página 24: Ua Опис Игри
Deluxe Шахи 2 гравці, 2 x 16 ігрових фігур Опис гри: Фігури розставляються, як показано на малюнку, при цьому кожен ферзь стоїть на полі свого кольору. Гравець, якому випали білі фігури, розпочинає партію, він„відкриває”. У перебігу гри обидва граві намагаються, завдяки... -
Página 25: Est
Deluxe Male 2 mängijat, 2 x 16 malenuppu ehk malendit Mängujuhend: Malendid asetatakse mängulauale nagu joonisel näidatud. Iga lipp seisab sealjuures vastaval oma värvi ruudul. Valgete malenditega mängija alustab, s.t. „avab“ mängu. Malemängus püüavad mõlemad mängijad osavaid, taktikaliselt tarku käike tehes ja vastase vastukäike võimalikult vara ette ennustades piirata vastase tegevust ning lõpuks muuta vasta- se kuningat liikumisvõimetuks, s.t. -
Página 26: Lt Žaidimo Instrukcija
Deluxe Šachmatai 2 žaid jai, 2 rinkiniai po 16 žaidimo figūrų Žaidimo instrukcija: figūros sustatomos taip, kaip pavaizduota. Kiekviena valdov stovi ant atitinkamo savo spalvos langelio. Baltosiomis figūromis žaidžiantis žaid jas pradeda partiją. Žaisdami šachmatais abu žaid jai gudriais, taktiškai protingais jimais, iš... -
Página 27: Kā Spēlēt
Deluxe Šahs 2 spēlētāji, 2 x 16 figūras Kā spēlēt: Figūras tiek novietotas, kā parādīts, katra dāma stāv uz katra savas krāsas lauciņa. Spēlētājs ar baltām figūrām sāk spēli, viņš „atvērās“. Šahā abi spēlētāji mēģina sakaut pretinieku savās darbībās ar prasmīgiem, taktiski gudriem gājieniem, kuru pretējie gājieni būtu jāapsver pēc iespējas iepriekš, un visbeidzot imobilizē... -
Página 28: Ar طريقة اللعب
Deluxe الشطرنج العبان، 2 × 61 قطعة :تعليمات اللعب يتم رص القطع عىل النحو المعروض، مع وضع كل وزير (ملكة) عىل المربع الذي له نفس لونه. وصاحب القطع البيضاء هو الذي يبدأ اللعب. الهدف من اللعبة هو قيام كل العب بتنفيذ ح ر كات مهارية تكتيكية بقطعه مع توقع الح ر كات المضادة للخصم بشكل استبا� ق ي ، وذلك لتقييد حركة قطع الخصم، وصو ال ً � ف ي النهاية إىل تقييد حركة الملك...