Установка Аппарата; Периодическое Техническое Обслуживание - GYS CARMIG Manual De Instrucciones

Перевод оригинальных инструкций
b. Техобслуживание аппарата ручной дуговой сварки : аппарат ручной дуговой сварки нужно подключить
к общественной сети питания согласно рекомендациям производителя. В случае возникновения помех возможно
будет необходимо принять дополнительные предупредительные меры, такие как фильтрация общественной
системы питания. Возможно защитить шнур питания аппарата с помощью экранизирующей оплётки, либо
похожим приспособлением (в случае если аппарат ручной дуговой сварки постоянно находится на определенном
рабочем месте). Необходимо обеспечить электрическую непрерывность экранизирующей оплётки по всей длине.
Необходимо подсоединить экранизирующую оплётку к источнику сварочного тока для обеспечения хорошего
электрического контакта между между шнуром и корпусом источника сварочного тока.
c. Сварочные кабели : кабели должны быть максимально короткими. Объедините их и, если возможно,
оставьте лежать на полу.
d. Эквипотенциальные соединения : необходимо обеспечить соединение всех металлических предметов
окружающей зоны. Тем не менее, металлические предметы, соединенные со свариваемой деталью, увеличивают
риск для пользователя удара электрическим током, если он одновременно коснется этих металлических
предметов и электрода. Оператор должен быть изолирован он таких металлических предметов.
e. Заземление свариваемой детали : заземление свариваемой детали поможет ограничить помехи. Оно
может быть сделано напрямую или через подходящий конденсатор. Сделайте выбор в соответствии с нормами
вашей страны.
f. Защита и экранизирующая оплётка : выборочная защита и экранизирующая оплётка других кабелей и
оборудования, находящихся поблизости, поможет ограничить проблемы, связанные с помехами.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ТРАНЗИТ АППАРАТА
Сверху аппарата есть ручки для переноски. Будьте внимательны: не недооценивайте вес аппарата.
Не пользуйтесь кабелями или горелкой для переноса аппарата. Его можно переносить только в
вертикальном положении.
Никогда не поднимайте газовый баллон и аппарат одновременно. Их транспортные нормы различаются.
Желательно снять бобину проволоки перед тем, как поднять или перенести аппарат.
Не переносить аппарат над людьми или предметами.
УСТАНОВКА АППАРАТА
Эти аппараты могут быть использованы при сложных окружающих условиях. Соблюдайте следующие правила:
• Поставьте аппарат на пол (максимальный наклон 15°).
• Предусмотрите достаточно большое пространство для хорошего проветривания аппарата и доступа к
управлению.
• Аппарат должен быть укрыт от проливного дождя и не стоять на солнце.
• Не использовать в среде содержащей металлическую пыль-проводник.
Производитель GYS France не несет ответственности относительно ущерба, нанесенного лицам
или предметам, из-за неправильного и опасного использования этого аппарата.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / СОВЕТЫ
Отсоедините источник питания перед проведением обслуживания.
Любые работы при открытом источнике питания должны быть произведены квалифицированным
специалистом.
Периодическое техническое обслуживание:
• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Необходимо также проверять
все электрические соединения с помощью изолированного инструмента. Проверка должна осуществляться
квалифицированным специалистом.
• Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия устройства для облегчения циркуляции воздуха.
• Убедитесь, что корпус горелки не поврежден: нет ни трещин ни незащищенных проводов.
• Проверьте, что расходники правильно установлены и не слишком изношены.
Благодарим за ваш выбор. Для наиболее оптимального использования вашего аппарата полуавтоматической
42
сварки, внимательно прочтите данное руководство :
CARMIG RU