Español (Traducción de las instrucciones originales)
Esto aumenta significativamente el riesgo de lesiones
graves por contacto con el ventilador giratorio.
■ No dirija la boquilla del soplador hacia personas o
animales domésticos.
■ No coloque objetos dentro de los tubos del soplador.
■ No coloque el producto encima o cerca de restos
sueltos. Los restos de basura pueden ser absorbidos
por el orificio de entrada de aire dañando como
resultado la unidad.
AVISOS DE SEGURIDAD DEL ASPIRADOR
ADVERTENCIA
Nunca utilice el aspirador teniendo colocado únicamente
el tubo de vacío superior. El incumplimiento de esta
advertencia aumenta el riesgo de lesiones personales.
OBSERVACIÓN: Es mucho más fácil llegar al aspa del
ventilador por el interior del tubo sin colocar el tubo de
aspiración inferior.
■ No utilice el aspirador sin el conjunto de la bolsa
colectora de suciedad instalada; los restos que
salen disparados pueden causar lesiones graves.
Asegúrese de que la bolsa colectora de residuos está
en buenas condiciones y completamente cerrada
antes de poner en funcionamiento el aparato.
■ Mueva el aspirador de un lado a otro a lo largo del
borde exterior de la suciedad. Para evitar atascos,
no coloque el tubo del aspirador directamente en el
montón de escombros.
■ Mantenga el motor más alto que el extremo de la
entrada de aire del tubo del aspirador.
■ Para evitar lesiones graves al operador o daños en
la unidad, no intente aspirar piedras, cristales rotos,
botellas u otros objetos similares.
■ Evite situaciones que puedan causar fuego en la bolsa
colectora de suciedad. No utilice la herramienta cerca
de una llama expuesta. No aspire cenizas calientes de
chimeneas, barbacoas, maleza apilada, etc. No aspire
cigarros o cigarrillos desechados a menos que las
cenizas se hayan enfriado completamente.
■ Mantenga las piezas en movimiento alejadas de su
cuerpo. Las aspas de rotación del impulsor pueden
causar lesiones graves. Detenga el motor y asegúrese
de que las cuchillas del rotor se hayan detenido antes
de abrir la compuerta de aspiración, instalar/cambiar
tubos, abrir y retirar la bolsa para residuos.
■ Al introducir material en el producto, asegúrese de no
incluir piezas de metal, piedras, botellas, latas u otros
objetos extraños.
■ No deje que se acumule material procesado en la
zona de descarga. Esto puede evitar una descarga
correcta y provocar el retroceso del material a través
de la apertura de entrada.
■ Si el producto se atasca, detenga el motor y extraiga
el manguito de la bujía antes de limpiar los restos.
RIESGOS RESIDUALES:
Incluso cuando se utiliza el producto según las
instrucciones, sigue siendo imposible eliminar por
completo ciertos factores de riesgo residuales. Los
siguientes peligros pueden surgir en el uso y el operador
debe prestar especial atención para evitar lo siguiente:
■ Lesiones por vibración.
–
Utilice siempre la herramienta adecuada para cada
trabajo, así como los mangos correspondientes y
la velocidad más baja necesaria para cada trabajo.
■ Daños auditivos causados por la exposición al ruido.
–
Use protección para los oídos y limite el tiempo
de exposición.
■ Lesión por objetos despedidos del flujo de aire del
tubo de soplador si la bolsa recolectora de restos no
está bien colocada o está dañada
–
Use siempre protección para los ojos.
REDUCCIÓN DEL RIESGO
Se ha informado de que las vibraciones de las
herramientas de mano puede contribuir a una condición
llamada síndrome de Raynaud en ciertos individuos. Los
síntomas pueden incluir hormigueo, entorpecimiento
y decoloración de los dedos, generalmente aparentes
cuando tiene lugar una exposición al frío. Se considera
que los factores hereditarios, exposición al frío y a la
humedad, dieta, tabaquismo y prácticas de trabajo
contribuyen al desarrollo de estos síntomas. Existen
medidas que pueden ser tomadas por el operador para
reducir los efectos de vibración:
■ Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo frío. Al
manipular el producto, utilice guantes para mantener
las manos y las muñecas calientes.
■ Después de cada período de funcionamiento, realice
ejercicios para aumentar la circulación sanguínea.
■ Haga pausas de trabajo frecuentes. Limite la cantidad
de exposición por día.
Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad,
interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico
estos síntomas.
39