Publicidad
5
12
11
11
14
13
15
14
11
D
9
10
14
13
E
15
14
11
GR
pag.
Die obere Befestigungsbuchse 9 in den oberen Anschluss 10
einsetzen und die so zusammengefügten Elemente auf der
rechten Stange 5 der Windschutzscheibe einsetzen.
Die zuvor beschriebenen Vorgänge für die linke Stange der
Windschutzscheibe wiederholen.
Die Puffer 11 an der Windschutzscheibe 12 anbringen, die
Windschutzscheibe auf dem Fahrzeug positionieren und
die unteren und oberen Anschlüsse auf Höhe der Puffer
positionieren.
Die Schrauben 13 in die verchromten Unterlegscheiben
14 einsetzen und an den oberen Halterungen der
Windschutzscheibe ansetzen.
Die Schrauben 15 in die verchromten Unterlegscheiben
14 einsetzen und an den unteren Halterungen der
Windschutzscheibe ansetzen.
Mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment das Anziehen
abschließen.
Anzugsmoment
Colocar el casquillo de sujeción superior 9 en la fijación
superior 10 e introducir los elementos unidos de esta manera
en la barra derecha 5 del parabrisas.
Repetir las operaciones descritas anteriormente para la barra
izquierda del parabrisas.
Aplicar los tacos 11 al parabrisas 12, posicionar el parabrisas
en el vehículo y ubicar las fijaciones inferiores y superiores de
modo que correspondan con los tacos.
Introducir los tornillos 13 en las arandelas cromadas 14 y
colocarlos en las fijaciones superiores del parabrisas.
Introducir los tornillos 15 en las arandelas cromadas 14 y
colocarlos en las fijaciones inferiores del parabrisas.
Completar los aprietes aplicando los pares indicados.
Pares de apriete
Τοποθετήστε τον άνω δακτύλιο στερέωσης 9 στην άνω
σύνδεση 10 και εισαγάγετε τα ενωμένα στοιχεία στη δεξιά
βέργα 5 του παρμπρίζ.
Επαναλάβετε τις περιγραφόμενες εργασίες και για την
αριστερή βέργα του παρμπρίζ.
Τοποθετήστε τους απομονωτήρες 11 στο παρμπρίζ 12,
τοποθετήστε το παρμπρίζ στο όχημα και τοποθετήστε
τους κάτω συνδέσμους στα σημεία όπου βρίσκονται οι
απομονωτήρες.
Τοποθετήστε τις βίδες 13 στις χρωμιομένες ροδέλες 14 και
στερεώστε στα άνω στηρίγματα του παρμπρίζ.
Τοποθετήστε τις βίδες 15 στις χρωμιομένες ροδέλες 14 και
στερεώστε στα κάτω στηρίγματα του παρμπρίζ.
Ολοκληρώστε τις συσφίξεις με τις υποδεικνυόμενες ροπές
σύσφιξης.
Ροπή σύσφιξης
7
Schrauben 6: 4,5 - 7 Nm
Muttern 7: 50 Nm
Schrauben 8: 8 - 10 Nm
Schrauben 13, 15: 4,5 - 7 Nm
tornillos 6: 4,5 - 7 Nm
tuercas 7: 50 Nm
tornillos 8: 8 - 10 Nm
tornillos 13, 15: 4,5 - 7 Nm
βιδών 6: 4,5 - 7 Nm
παξιμάδια 7: 50 Nm
βίδες 8: 8 - 10 Nm
βίδες 13, 15: 4,5 - 7 Nm
Publicidad
