Publicidad
5
12
11
11
14
13
15
14
11
GB
9
10
14
13
I
15
14
11
F
pag.
Fit the upper fastener bush 9 into the top mount 10 and fit the
assembled parts onto the right hand arm 5 of the windscreen.
Repeat the same procedure described previously for the left
hand windscreen arm.
Fit the grommets 11 onto the windscreen 12, fit the windscreen
on the vehicle and place the bottom and top mounts against
the grommets.
Fit the screws 13 into the chromed washers 14 and hand-
tighten onto the bottom windscreen mounts.
Fit the screws 15 into the chromed washers 14 and hand-
tighten onto the top windscreen mounts.
Tighten all the fasteners definitively to the torque values
indicated.
Tightening torque
Inserire la boccola di fissaggio superiore 9 nell'attacco
superiore 10 e inserire gli elementi così uniti sull'asta destra
5 del parabrezza.
Ripetere le operazioni descritte in precedenza per l'asta
sinistra del parabrezza.
Applicare i tamponi 11 al parabrezza 12, posizionare il
parabrezza sul veicolo e posizionare gli attacchi inferiori e
superiori in corrispondenza dei tamponi.
Inserire le viti 13 nelle rondelle cromate 14 ed imbastirle sui
fissaggi superiori del parabrezza.
Inserire le viti 15 nelle rondelle cromate 14 ed imbastirle sui
fissaggi inferiori del parabrezza.
Completare i serraggi applicando le coppie indicate.
Coppie di serraggio
Insérer la douille de fixation supérieure 9 dans le raccord
supérieur 10 et insérer les éléments ainsi reliés sur la tige
droite 5 du pare-brise.
Répéter les opérations décrites précédemment pour la tige
gauche du pare-brise.
Appliquer les tampons 11 au pare-brise 12, placer le pare-
brise sur le véhicule et les raccords inférieurs et supérieurs
au niveau des tampons.
Insérer les vis 13 dans les rondelles chromées 14 et les
prémonter sur les raccords supérieurs du pare-brise.
Insérer les vis 15 dans les rondelles chromées 14 et les
prémonter sur les raccords inférieurs du pare-brise.
Compléter les serrages aux couples préconisés.
Couples de serrage
6
screws 6: 4.5 to 7 Nm
nuts 7: 50 Nm
screws 8: 8 - 10 Nm
screws 13, 15: 4.5 to 7 Nm
viti 6: 4,5 - 7 Nm
dadi 7: 50 Nm
viti 8: 8 - 10 Nm
viti 13, 15: 4,5 - 7 Nm
vis 6 : 4,5 - 7 Nm
écrous 7 : 50 Nm
vis 8 : 8 - 10 Nm
vis 13, 15 : 4,5 - 7 Nm
Publicidad
