Publicidad
REMOVING THE WINDSCREEN
GB
Remove the screws and the chromed washers from
windscreen fasteners and remove the windscreen from the
mounting arms.
Remove the upper fasteners of the windscreen.
Remove the windscreen arms, removing the screws and nuts
fastening the clamps to the handlebar.
SMONTAGGIO DEL PARABREZZA
I
Rimuovere le viti e le rondelle cromate dai fissaggi del
parabrezza e rimuovere il parabrezza dalle aste di fissaggio.
Rimuovere i fissaggi superiori del parabrezza.
Disassemblare le aste del parabrezza rimuovendo le viti e i
dadi che stringono i morsetti al manubrio.
DÉMONTAGE DU PARE-BRISE
F
Déposer les vis et les rondelles chromées des raccords du
pare-brise et celui-ci des tiges de fixation.
Déposer les raccords supérieurs du pare-brise.
Démonter les tiges du pare-brise en retirant les vis et les
écrous qui serrent les brides au guidon.
AUSBAU DES WETTERSCHUTZES
D
Die Schrauben und die verchromten Unterlegscheiben von
den Befestigungen der Windschutzscheibe entfernen und die
Windschutzscheibe von den Befestigungsstangen entfernen.
Die oberen Befestigungen der Windschutzscheibe entfernen.
Die Stangen der Windschutzscheibe ausbauen, indem die
Schrauben und Muttern zum Zusammenziehen der Klemmen
am Lenker entfernt werden.
DESMONTAJE DEL PARABRISAS
E
Retirar los tornillos y las arandelas cromadas de las fijaciones
del parabrisas y retirar el parabrisas de las barras de fijación.
Retirar las fijaciones superiores del parabrisas.
Desmontar las barras del parabrisas retirando los tornillos y
las tuercas que aprietan las mordazas en el manillar.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
GR
Αφαιρέστε τις βίδες και τις χρωμιομένες ροδέλες από τα
στηρίγματα και αφαιρέστε το παρμπρίζ από τις βέργες
στερέωσης.
Αφαιρέστε τα άνω στηρίγματα του παρμπρίζ.
Αποσυναρμολογήστε τις βέργες αφαιρώντας τις βίδες και τα
παξιμάδια που σφίγγουν τους σφιγκτήρες στο τιμόνι.
pag.
8
Publicidad
