Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product cannot
be held responsible for any direct or indirect
injuries resulting from misuse or incorrect han-
dling, particularly when the instructions for use
have not been followed or the unit has not been
correctly prepared and maintained.
Only use the product for the applications
for which it is intended. These instructions must
be carefully read before use. The same applies
for any equipment used in combination with this
product.
This product must be used only by trained
and qualified personnel.
Check before each treatment that the
product does not show any sign of defects. A
damaged accessory or unit must not be used
again and must be replaced. Only use original
EMS parts and accessories.
Have this product repaired only by an
EMS-approved repair centre.
For more details about treatments, please
refer to the Swiss LithoClast instructions for use.
28
FB-350_3_ed_2010-06_Lithopump.indd 28
REMARQUES CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
EMS et le distributeur de ce produit ne peuvent
être tenus responsables d'éventuels préjudices
directs et indirects résultant d'un emploi inadé-
quat ou d'un maniement incorrect, en particulier
lorsque le mode d'emploi n'a pas été respecté
ou lorsque la préparation et l'entretien n'ont pas
été correctement effectués.
N'utilisez le produit que pour les appli-
cations prévues. Ce mode d'emploi doit être
soigneusement étudié avant l'utilisation. Ceci est
également valable pour tous les équipements
pouvant être utilisés en combinaison avec ce
produit.
Ce produit ne doit être utilisé que par un
personnel qualifié et formé.
Vérifiez avant chaque traitement que le
produit ne présente pas de défauts. Un acces-
soire ou un appareil endommagé ne doit plus
être utilisé. Il doit être remplacé. N'utilisez que
des pièces et des accessoires EMS d'origine.
Faites réparer ce produit exclusivement
par un centre de réparation agréé EMS.
Pour plus de détails concernant les traite-
ments, veuillez vous référer aux modes d'emploi
du Swiss LithoClast.
SICHERHEITSHINWEISE
EMS und der Vertreiber dieses Produktes haften
nicht für direkte Schäden und Folgeschäden, die
durch unsachgemässen Einsatz oder Handha-
bung dieses Produktes auftreten, insbesondere
durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
oder durch unsachgemässe Vorbereitung oder
Wartung.
Verwenden Sie das Produkt nur für die
Anwendungen, für die es vorgesehen ist. Diese
Anweisungen sind vor der Verwendung sorgfältig
zu lesen. Dies gilt auch für jegliche Ausrüstung,
die zusammen mit diesem Gerät verwendet wird.
Dieses Produkt darf nur von ausgebilde-
tem und qualifiziertem Fachpersonal verwendet
werden.
Stellen Sie vor jeder Behandlung sicher,
dass das Produkt keine Anzeichen von Beschä-
digung aufweist. Ein beschädigtes Zubehörteil
oder Gerät ist nicht mehr zu verwenden und
muss ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur
Originalteile und -zubehör von EMS.
Lassen Sie das Produkt nur von einem
von EMS zugelassenen Reparaturzentrum re-
parieren.
Für weitere Informationen über Behand-
lungen, lesen Sie bitte die Swiss LithoClast
Gebrauchsanweisung.
7/20/2015 8:18:54 AM
Publicidad
Tabla de contenido
