Página 2
Console User Guide reebokfitnessequipment.com ZR Rower COMPUTER FUNCTIONS Strokes per minute. TIME/500m Predicted time to complete 500m according to current speed. METERS COMPUTER FUNCTION Rowing distance. 1 - Recovery DISTANCE 2 - Reset Accumulates the total distance between 0.0 and 99.9 Km or Miles. 3 - Start/Stop 4 - Enter CALORIES...
Página 3
Console User Guide reebokfitnessequipment.com ZR Rower PROGRAM MODE (P1-P12) OPERATION From the main menu, press UP or DOWN to select Program mode and press ENTER to confirm. POWER ON Press UP or DOWN to select profile (P1-P12) and press ENTER to confirm. Once the power supply is connected, the computer will turn on and all LCD segments will display for 2 seconds.If the Press UP or DOWN to set your target RESISTANCE LEVEL, TIME, Meters (Distance), STROKES, CALORIES rower is not used for 4 minutes, the console will enter standby and display the clock, calendar and room temperature.
Página 4
reebokfitnessequipment.com RACE MODE H.R.C MODE From the main menu, press UP or DOWN to select Race mode and press ENTER to confirm. From the main menu, press UP or DOWN to select H.R.C. mode and press ENTER to confirm. Press UP or DOWN to set your Challenge level and press ENTER to confirm. (Total level =15, L1=1:00 TIME/500M, Press UP or DOWN to set AGE, and press ENTER to confirm.
Página 5
Manuel d’utilisation de la console reebokfitnessequipment.com Rameur ZR USER MODE From the main menu, press UP or DOWN to select USER mode and press ENTER to confirm. Press UP or DOWN to set resistance level of each column, and press ENTER to proceed to the next segment. (Total columns = 16) Press and hold ENTER to finish or quit setting.
Página 6
Manuel d’utilisation de la console reebokfitnessequipment.com Rameur ZR FONCTIONS INFORMATIQUES UTILISATION MPM (MOUVEMENTS PAR MINUTE) APPAREIL ALLUMÉ Mouvements par minute Une fois le bloc d’alimentation branché, l’ o rdinateur s’allume et tous les segments LCD s’affichent pendant 2 secondes. Si le rameur n’ e st pas utilisé pendant 4 minutes, la console se met en mode veille et affiche l’horloge, le calendrier et la température ambiante.
Página 7
Manuel d’utilisation de la console reebokfitnessequipment.com Rameur ZR MODE PROGRAMMES (P1-P12) Mode Fréquence cardiaque À partir du menu principal, appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le mode Programmes, puis sur la À partir du menu principal, appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le mode Fréquence cardiaque, touche ENTRÉE pour confirmer votre choix.
Manuel d’utilisation de la console reebokfitnessequipment.com Rameur ZR RACE MODE Mode UTILISATEUR À partir du menu principal, appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le mode Course, puis sur la touche À partir du menu principal, appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le mode UTILISATEUR, puis sur la touche ENTRÉE pour confirmer votre choix ENTRÉE pour confirmer votre choix.
Página 9
Console Guida per l’utente reebokfitnessequipment.com ZR Rower FUNZIONE DEI PULSANTI vogate al minuto TEMPO/500M Tempo previsto per percorrere 500 metri in base alla velocità attuale. METRI Distanza in metri FUNZIONI DEL COMPUTER 1 - Recovery CALORIE 2 - Reset Calorie bruciate nel corso dell’ e sercizio attuale 3 - Start/Stop 4 - Enter VOGATE...
Página 10
Console Guida per l’utente reebokfitnessequipment.com ZR Rower MODALITÀ DI PROGRAMMA (P1-P12) FUNZIONAMENTO Dal menù principale, premere UP o DOWN per selezionare la modalità di Programma e poi premere ALIMENTAZIONE INSERITA ENTER per confermare. Una volta collegato l’alimentatore, il computer si accende e tutti i segmenti LCD si illuminano per 2 secondi. Premere UP o DOWN per scegliere il profilo (P1-P12) e poi premere ENTER per confermare.
Página 11
Console Guida per l’utente reebokfitnessequipment.com ZR Rower RACE MODE Modalità H.R.C: Dal menù principale, premere UP o DOWN per selezionare la modalità Corsa e poi premere ENTER per Dal menù principale, premere UP o DOWN per selezionare la modalità H.R.C. e poi premere ENTER per confermare. confermare.
Página 12
Bedienungsanleitung reebokfitnessequipment.com ZR Rower Modalità utente Dal menù principale, premere UP o DOWN per selezionare la modalità USER e poi premere ENTER per confermare. Premere UP o DOWN per prefissare il livello di resistenza di ciascuna colonna, e poi premere ENTER per passare al segmento successivo (Totale colonne = 16) Premere e tenere premuto ENTER per terminare o abbandonare l’impostazione scelta.
Página 13
Bedienungsanleitung reebokfitnessequipment.com ZR Rower FUNKTIONSWEISE DES COMPUTERS UTILISATION TRAININGSZEIT APPAREIL ALLUMÉ Die Trainingszeit wird zwischen 0:00 und 99:59 (Minuten : Sekunden) gemessen. Une fois le bloc d’alimentation branché, l’ o rdinateur s’allume et tous les segments LCD s’affichent pendant 2 secondes. Si le rameur n’...
Página 14
Bedienungsanleitung reebokfitnessequipment.com ZR Rower PROGRAMM-MODUS (P1-P12) H.R.C MODUS Im Hauptmenü mit NACH OBEN oder UNTEN den Programm-Modus wählen und zur Bestätigung ENTER Im Hauptmenü NACH OBEN oder UNTEN drücken, um den H.R.C.-Modus (Herzschlag) zu wählen und drücken. mit ENTER bestätigen. Mit NACH OBEN oder UNTEN das Profil wählen (P1-P12) und zur Bestätigung ENTER drücken.
Página 15
Bedienungsanleitung reebokfitnessequipment.com ZR Rower RENNMODUS NUTZER-MODUS Im Hauptmenü NACH OBEN oder UNTEN drücken, um den Rennmodus zu wählen und mit ENTER bestätigen. Im Hauptmenü NACH OBEN oder UNTEN drücken, um den NUTZER-Modus zu wählen und mit ENTER bestätigen. NACH OBEN oder UNTEN drücken, um das Wettkampfniveau einzustellen und die Einstellung mit ENTER NACH OBEN oder UNTEN drücken, um den Widerstand jeder Säule einzustellen und mit ENTER zum nächsten bestätigen.
Manual de la consola reebokfitnessequipment.com Remo ZRr FUNCIONES DEL ORDENADOR SPM (MOVIMIENTOS DE REMO POR MINUTO) GOLPES DE REMO POR MINUTO TIEMPO/500M Predicción de tiempo para completar 500m según la velocidad actual METROS FUNCIONES DEL ORDENADOR Distancia de remo 1 - Recuperación DISTANCIA 2 - Reiniciar Número de movimientos de remo completo durante el entrenamiento...
Manual de la consola reebokfitnessequipment.com Remo ZRr EN MODO PROGRAMAS (P1-P12) FUNCIONAMIENTO From the main menu, press UP or DOWN to select Program mode and press ENTER to confirm. ENCENDIDO Pulse UP o DOWN para seleccionar el perfil (P1-P12) y pulse ENTER para confirmar. Una vez que la fuente de alimentación está...
Página 18
Manual de la consola reebokfitnessequipment.com Remo ZRr MODO CARRERA EN MODO H.R.C. Desde el menú principal, pulse UP o DOWN para seleccionar el modo “Race”/Carrera y presione Desde el menú principal, pulse UP o DOWN para seleccionar el modo H.R.C. y pulse ENTER para confirmar. ENTER para confirmar.
Página 19
Console: Guia do Usuário reebokfitnessequipment.com ZR Rower USER MODE En el menu principal, pulse UP o DOWN para seleccionar el modo USER y pulse ENTER para confirmarlo. Pulse UP o DOWN para establecer el nivel de cada columna, y pulse ENTER proceder al siguiente segmento. (Columnas en total= 16) Pulse y sostenga el botón ENTER para acabar o salir.
Página 20
Console: Guia do Usuário reebokfitnessequipment.com ZR Rower FUNÇÕES DOS BOTÕES FUNCIONAMENTO LIGAR Assim que a fonte de alimentação estiver ligada, o computador irá acender e todos os segmentos LCD serão apresentados Remadelas por minuto durante 2 segundos. Se os remos não forem utilizados durante 4 minutos, a consola irá entrar no modo de espera e apresentar o relógio, TEMPO/500m o calendário e a temperatura ambiente.
Página 21
Console: Guia do Usuário reebokfitnessequipment.com ZR Rower MODO PROGRAM (PROGRAMA) (P1-P12) H.R.C MODE A partir do menu Main (Principal), prima UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para seleccionar o modo A partir do menu Main (Principal), prima UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para seleccionar o modo Program (Programa) e prima ENTER (Introduzir) para confirmar.
Console: Guia do Usuário reebokfitnessequipment.com ZR Rower Modo Race (Corrida) Modo USER (Utilizador) A partir do menu Main (Principal), prima UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para seleccionar o modo Race (Corrida) e prima ENTER (Introduzir) para confirmar. A partir do menu Main (Principal), prima UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para seleccionar o modo USER Prima UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para definir o nível de Challenge (Desafio) e prima ENTER (Introduzir) (Utilizador) e prima ENTER (Introduzir) para confirmar.
Página 23
Konsol manual reebokfitnessequipment.com ZR Rower DATAFUNKSJONER Tid vil telle mellom 0.00 og 99.59 (minutter og sekunder). HASTIGHET Nåværende treningshastighet vil bli vist mellom 0.0 og 99.9 km eller miles. DISTANSE COMPUTER FUNKTION Samler opp totaldistansen mellom 0.0 og 99.9 km eller miles. 1 - Restitution KALORIER 2 - Genindstilling...
Página 24
Konsol manual reebokfitnessequipment.com ZR Rower PROGRAM-MODUS (P1-P12) BRUK Fra hovedmenyen trykker du på UP eller DOWN for å velge program-modus, trykk på ENTER for å bekrefte. STRØMMEN PÅ Trykk på UP eller DOWN for å velge profil (P1-P12) og trykk på ENTER for å bekrefte. Når strømforsyningen er tilkoblet, vil datamaskinen bli slått på...
Página 25
Konsol manual reebokfitnessequipment.com ZR Rower RACE-MODUS H.R.C.-modus: (Pulskontroll-modus): Fra hovedmenyen trykker du på UP eller DOWN for å velge Race-modus, og trykk på ENTER for å bekrefte. Fra hovedmenyen trykker du på UP eller DOWN for å velge H.R.C.-modus, og trykk på ENTER for å bekrefte. Trykk på...
Página 26
Console Användarhandbok reebokfitnessequipment.com ZR roddmaskin USER-MODUS (BRUKER-MODUS) Fra hovedmenyen trykker du på UP eller DOWN for å velge BRUKER-modus, og trykk på ENTER for å bekrefte. Trykk på UP eller DOWN for å sette inn motstandsnivå i hver kolonne, og trykk på ENTER for å gå videre til neste segment.
Página 27
Console Användarhandbok reebokfitnessequipment.com ZR roddmaskin DATORFUNKTIONER ANVÄNDNING KOPPLA PÅ Drag i minuten När strömmen slås på kopplas datorn på och alla LCD-segmenten visas i 2 sekunder. Om roddmaskinen inte används i 4 minuter går konsolen in i standby. Då visas tid, kalender och rumstemperatur. TID/500m Beräknad tid för 500 m enligt aktuell hastighet.
Página 28
Console Användarhandbok reebokfitnessequipment.com ZR roddmaskin PROGRAMLÄGE (P1-P12) HJÄRTSLAGSLÄGE Tryck på upp- eller nerknappen från huvudmenyn för att välja programläge och sedan på ENTER för att Tryck på upp- eller nerknappen från huvudmenyn för att välja hjärtslagsläge och sedan på ENTER bekräfta.
Página 29
Console Användarhandbok reebokfitnessequipment.com ZR roddmaskin Modo Race (Corrida) ANVÄNDARLÄGE A partir do menu Main (Principal), prima UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para seleccionar o modo Race Tryck på upp- eller nerknappen från huvudmenyn för att välja USER (användarläge) och sedan på ENTER för att (Corrida) e prima ENTER (Introduzir) para confirmar.
Página 30
Konsol Manual reebokfitnessequipment.com ZR Rower COMPUTER FUNKTIONER Rotag/minut TID/500m Forventet tid, det tager at ro 500 meter med den nuværende hastighed. METERS DATA FUNKSJON Distance roet 1 - Bedring DISTANCE 2 - Tilbakestill Akkumulerer den samlede afstand mellem 0,0 og 99,9 km eller miles. 3 - Start/Stopp 4 - Legg inn KALORIEFORBRUG...
Página 31
Konsol Manual reebokfitnessequipment.com ZR Rower PROGRAM MODUS (P1-P12) BETJENING Fra hovedmenuen tryk på UP eller DOWN for at vælge Program modus og tryk på ENTER for at bekræfte. TÆND FOR MASKINEN Tryk på UP eller DOWN for at vælge profil (P1-P12) og tryk på ENTER for at bekræfte. Når strømmen tilsluttes, bliver der tændt for computeren og alle LCD segmenter vises i 2 sekunder.
Página 32
Konsol Manual reebokfitnessequipment.com ZR Rower RACE MODUS H.R.C. modus Fra hovedmenuen tryk på UP eller DOWN for at vælge Race modus og tryk på ENTER for at bekræfte. Fra hovedmenuen tryk på UP eller DOWN for at vælge H.R.C. modus og tryk på ENTER for at bekræfte. Tryk på...
Página 33
Console Käyttöopas reebokfitnessequipment.com ZR Rower BRUGER MODUS Fra hovedmenuen tryk på UP eller DOWN for at vælge BRUGER modus og tryk på ENTER for at bekræfte. Tryk på UP eller DOWN for at vælge modstandsniveauet af hver kolonne og tryk på ENTER for at gå videre til det næste segment.
Página 34
Console Käyttöopas reebokfitnessequipment.com ZR Rower TIETOKONEEN TOIMINTOJA KÄYTTÖ VIRTA PÄÄLLE Kun virta kytketään, tietokone käynnistyy ja kaikki LCD-segmentit näkyvät 2 sekuntia. Iskua minuutissa Jos soutulaitetta ei käytetä 4 minuuttiin, konsoli siirtyy valmiustilaan ja näyttää kellon, kalenterin ja huonelämpötilan. AIKA/500 M Arvioitu 500 metrillä...
Página 35
Console Käyttöopas reebokfitnessequipment.com ZR Rower OHJELMATILA (P1-P12) SYKKEENLASKENTA-TILA: Valitse päävalikossa YLÖS- tai ALAS-painalluksilla ohjelmatila ja vahvista valinta painamalla ENTER. Valitse päävalikossa YLÖS- tai ALAS-painalluksilla Sykkeenlaskenta-tila ja vahvista valinta painamalla ENTER. Valitse YLÖS- tai ALAS-painalluksilla profiili (P1-P12) ja vahvista valinta painamalla ENTER. Valitse YLÖS- tai ALAS-painalluksilla IKÄ...
Página 36
Console Käyttöopas reebokfitnessequipment.com ZR Rower KILPAILUTILA KÄYTTÄJÄ-TILA Valitse päävalikossa YLÖS- tai ALAS-painalluksilla kilpailutila ja vahvista valinta painamalla ENTER. Valitse päävalikossa YLÖS- tai ALAS-painalluksilla KÄYTTÄJÄ-tila ja vahvista valinta painamalla ENTER. Valitse YLÖS- tai ALAS-painalluksilla haastetaso ja vahvista valinta painamalla ENTER. (Kokonaistaso =15, L1=1:00 Valitse YLÖS- tai ALAS-painalluksilla kunkin sarakkeen vastustaso ja siirry seuraavaan segmenttiin painamalla ENTER.
Página 37
Konsol Kullanım Kılavuzu reebokfitnessequipment.com ZR Rower BILGISAYAR FONKSIYONLARI Dakikadaki kürek çekiş sayısı SÜRE/500M Mevcut hıza göre 500 metreyi tamamlamak için gereken tahmini süre METRE BİLGİSAYAR FONKSİYONU Kürek çekme mesafesi 1 - Toparlanma 2 - Sıfırlama MESAFE 3 - Başlat/Durdur 0.0 ve 99.9 Km veya Mil arasındaki toplam mesafe birikir. 4 - Girmek 6 - Aşağı...
Página 38
Konsol Kullanım Kılavuzu reebokfitnessequipment.com ZR Rower PROGRAM MODU (P1-P12) ÇALIŞTIRMA Program modunu seçmek için ana menüden UP veya DOWN’a basın ve seçimi onaylamak için ENTER’a POWER ON (AÇIK) basın. Profil (P1 - P12) seçmek için UP veya DOWN’a basın ve seçimi onaylamak için ENTER’a basın. Elektrik bağlandığında bilgisayar açılır ve 2 saniye süresince LCD ekranın tüm bölümleri görüntülenir.
Página 39
Konsol Kullanım Kılavuzu reebokfitnessequipment.com ZR Rower RACE (YARIŞ) MODU H.R.C MODU H.R.C modunu seçmek için ana menüden UP veya DOWN’a basın ve seçimi onaylamak için ENTER’a basın. Race modunu seçmek için ana menüden UP veya DOWN’a basın ve seçimi onaylamak için ENTER’a basın. AGE (YAŞ) ayarı...
Página 40
コンソール ・ マニュアル reebokfitnessequipment.com ZR漕ぎ手 USER (KULLANICI) MODU USER modunu seçmek için ana menüden UP veya DOWN’a basın ve seçimi onaylamak için ENTER’a basın. Her sütunun direnç seviyesini ayarlamak için UP veya DOWN’a basın ve sonraki bölüme geçmek için ENTER’a basın. (Toplam sütun = 16) Ayarı...
Página 47
콘솔 매뉴얼 reebokfitnessequipment.com Rameur ZR 用户模式 1. 在主菜单中,按“增大”或“减小”,选择“用户”模式,然后按“输入”以确认。 2. 按“增大”或“减小”设置每一栏的阻力水平,按“输入”进入下一个锻炼区间。(总栏数 = 16) 3. 按住“输入”结束或放弃设置。 4. 按“增大”或“减小”预设“时间”(或“米”)、行程、热量和脉搏,然后按“输入”确认。(不可同时按“时间”和“米”。) 按“启动/停止”按钮,开始锻炼。 在锻炼期间的任何时间: • 按“启动/停止”按钮,暂停锻炼。 • 按“复位”按钮回到主菜单。 컴퓨터 기능 1 - 회복 当您达到您的目标设置时,您将听到一声提示音,控制台将停止工作。 2 - 리셋 3 - 시작/중지 4 - 확인 6 - 아래 7 - 위 주요...
Página 48
콘솔 매뉴얼 reebokfitnessequipment.com Rameur ZR 컴퓨터 기능 조작 전원 켜기 전원 공급 장치를 연결하면 컴퓨터가 켜지고 모든 LCD 창에 2초간 불이 들어옵니다. 분당 노 젓는 횟수 로윙 머신을 4분 동안 사용하지 않으면 콘솔이 대기 모드로 전환되어 시계, 달력, 실내 온도가 표시됩니다. TEMPS/500 M 현재...
Página 49
콘솔 매뉴얼 reebokfitnessequipment.com Rameur ZR 프로그램 모드(P1-P12) H.R.C. 모드: 메인 메뉴에서 UP(위) 또는 DOWN(아래)을 눌러 H.R.C. 모드를 선택하고 ENTER(확인)를 눌러 메인 메뉴에서 UP(위) 또는 DOWN(아래)을 눌러 프로그램 모드를 선택하고 ENTER(확인)를 눌러 확인합니다. 확인합니다. UP(위) 또는 DOWN(아래)을 눌러 프로필(P1-P12)을 선택하고 ENTER(확인)를 눌러 확인합니다. UP(위) 또는...
Página 50
콘솔 매뉴얼 reebokfitnessequipment.com Rameur ZR 레이스 모드 사용자 모드 메인 메뉴에서 UP(위) 또는 DOWN(아래)을 눌러 사용자 모드를 선택하고 ENTER(확인)를 눌러 확인합니다. 메인 메뉴에서 UP(위) 또는 DOWN(아래)을 눌러 레이스 모드를 선택하고 ENTER(확인)를 눌러 확인합니다. UP(위) 또는 DOWN(아래)을 눌러 각 열의 저항 수준을 설정한 다음 ENTER(확인)를 눌러 다음 세그먼트로 이동합니다 UP(위) 또는...
Página 51
Konsol Kullanım Kılavuzu reebokfitnessequipment.com ZR Rower Функции компьютера ГРЕБКИ/МИН. (КОЛИЧЕСТВО ГРЕБКОВ В МИНУТУ) Количество гребков в минуту ВРЕМЯ/500 М Расчетное время завершения дистанции 500 м при текущей скорости МЕТРЫ Функция компьютера Гребная дистанция 1 - Восстановление КАЛОРИИ 2 - Сброс Количество...
Konsol Kullanım Kılavuzu reebokfitnessequipment.com ZR Rower ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ (P1-P12) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРЕНАЖЕРА Выберите “Программный режим” в главном меню при помощи кнопок “ВВЕРХ” и “ВНИЗ” и нажмите ВКЛЮЧЕНИЕ “ВВОД” для подтверждения. При помощи кнопок “ВВЕРХ” и “ВНИЗ” выберите программу (P1-P12) и нажмите “ВВОД” для Компьютер...
Página 53
Konsol Kullanım Kılavuzu reebokfitnessequipment.com ZR Rower Режим гонки Режим контроля частоты пульса: Выберите “Режим гонки” в главном меню при помощи кнопок “ВВЕРХ” и “ВНИЗ” и нажмите “ВВОД” для Выберите “Режим контроля частоты пульса” в главном меню при помощи кнопок “ВВЕРХ” и “ВНИЗ” и нажмите “ВВОД” для подтверждения.
Notes reebokfitnessequipment.com Режим ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Выберите “Режим ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” в главном меню при помощи кнопок “ВВЕРХ” и “ВНИЗ” и нажмите “ВВОД” для подтверждения. Press UP or DOWN to set resistance level of each column, and press ENTER to proceed to the next segment. (Total columns = 16) Для...