Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I NS TR U C C I O N E S D E U SO
F U N C I O N A M I E N T O
VERTEBRADYN
-LIGHT es una órtesis para estabilizar la columna lumbar con efecto descargador.
®
Las varillas de acero con muelle premoldeadas anatómicamente integradas en el dorso junto con la pre-
sión generada por la compresión en la zona del vientre tienen un efecto estabilizador y descargador de
la columna lumbar y de la transición entre la columna y el sacro. Mediante el cierre de velcro de ajuste
continuo se puede regular la presión de compresión de la VERTEBRADYN
de tracción elásticos (bandas de tracción) se puede ajustar el grado de estabilización de forma individual.
Con ayuda de las correas colocadas en el cierre, la órtesis es muy fácil de colocar.
La órtesis de diseño anatómico fabricada a partir de material elástico y transpirable proporciona una com-
presión funcional con la mayor comodidad.
I N D I C A C I O N E S
_ Lumbalgia
_ Ligera inestabilidad de la columna vertebral
_ Lesiones discales
_ Estabilización preventiva
C O N T R A I N D I C A C I O N E S
En general las indicaciones y modo de empleo de los medios auxiliares ortopédicos así como, en particular,
siempre que se den casos de padecimientos ulteriores, deben consultarse con el médico:
_ Modificaciones de la piel por causa de alergias, hinchazones o heridas (por ejemplo, tumefacciones e
inflamaciones) de la zona del cuerpo a tratar.
_ Hinchazones de tejidos blndos linfáticos o que afeceten a la irrigación sanguínea.
_ Perturbaciones relacionadas al sistema nervioso del sistema sensorial y dermatrópico de la zona del
cuerpo a tratar (per turbaciones de la sensibilidad con o sin daños dérmicos).
Hasta hoy no se conocen intolerancias perjudiciales o reacciones alérgicas.
E F E C T O S S E C U N D A R I O S
Con un uso adecuado y una colocación correcta no se conocen hasta hoy efectos secundarios generales
graves.
Ciertamente pueden evitarse suficientemente los fenómenos de presión locales y las reducciones de la
circulación sanguínea si se observan en cada caso las correspondientes contraindicaciones y nose adoptan
posturas compresoras y forzadas.
C O L O C A C I Ó N
1 _
Colóquese la órtesis alrededor del cuerpo. Las bandas de tracción están posicionadas arriba y las
varillas en el centro de la espalda. Dirija sus dedos en ambos lados en las correas colocadas en el
cierre de la VERTEBRADYN
forme hacia delante.
2/3 _
Ponga primero la mitad izquierda del cierre en el vientre y tire la mitad derecha del cierre hacia ade-
lante hasta que ambas se puedan solapar. Saque sus dedos de las correas y cierre completamente el
velcro de la VERTEBRADYN
ma de la otra en unión continua.
CONSEJO:
coloque la VERTEBRADYN
4 _
Tire de los elementos de tracción derecho y izquierdo (bandas de tracción) de forma uniforme con
tensión hacia delante y a la vez diagonalmente hacia abajo.
CONSEJO:
VERTEBRADYN
cuerpo. Gracias a la combinación de los elementos de estabilización en la zona vertebral-lumbar, las
bandas de tracción y el soporte del vientre puede conseguirse una descarga parcial y una estabilizaci-
ón de la columna lumbar. Al colocar el producto con elevada compresión, asegúrese de sentirse
cómodo.
5 _
Cierre los extremos de las bandas de tracción con tensión en el extremo inferior del cierre base. Preste
atención a que la superficie del velcro esté colocada completamente sobre el producto y se evite cual-
quier contacto con la ropa o la piel.
CONSEJO:
el cierre delantero trasero de la VERTEBRADYN
debe ejercer ninguna presión sobre la ingle mientras se está sentado.
I N D I C A C I O N E S PA R A L O S T É C N I C O O R T O P E D I S TA
Las varillas de acero con muelle se pueden ajustar si es necesario a las particularidades anatómicas. Estas
no son extraíbles.
I N D I C A C I O N E S I M P O R TA N T E S
Este producto está destinado a un uso único por el paciente.
Las modificaciones indebidas del producto y/o el uso distinto para el que el producto arriba citado está
destinado eximen al fabricante de cualquier responsabilidad.
Los posibles riesgos para la salud o cualquier daño en determinados tratamientos que pudieran producirse
en relación con el uso de este producto deben ser consultados con el médico del tratamiento.
A fin de que este producto tenga una larga vida y funcionalidad, no debe ponerse en contacto con materias
grasas y ácidas, pomadas o lociones.
S I S T E M A D E C O N T R O L D E C A L I D A D
Todos los productos de SPORLASTIC GmbH están sujetos a inspecciones en el marco de nuestro sistema de
gestión de la calidad. No obstante, si usted quisiera hacer alguna reclamación sobre nuestro producto, le
rogamos que se ponga en contacto con su tienda especializada.
C U I D A D O
Recomendamos lavar la órtesis en agua tibia con un detergente suave, dejarla secar al aire y no colocarla
sobre el radiador. Para evitar dañar otras prendas de ropa al lavar, es mejor que lave la órtesis por separado
y cierre previamente los cierres de velcro.
C O M P O S I C I Ó N D E L M AT E R I A L
37% goma, 56% poliéster, 7% algodón
-LIGHT, tire separando la órtesis con tensión y el cierre de forma uni-
®
-LIGHT. Tenga en cuenta al unir las placas de cierre, que una quede enci-
®
-LIGHT sobre una camiseta ajustada.
®
-LIGHT debe colocarse con gran compresión de forma consistente en el
®
E
-LIGHT, y con ambos elementos
®
-LIGHT debe estar alineado al muslo y no
®
Publicidad
