Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MO DE D ' EM PL O I
F O N C T I O N
VERTEBRADYN
-LIGHT est une orthèse de stabilisation et de soulagement de la région lombaire de la
®
colonne vertébrale.
Les baleines à ressorts en acier intégrées et anatomiques situées au dos agissent en association avec la
pression exercée par la compression dans la zone abdominale pour obtenir une stabilisation et un sou-
lagement de la région lombaire de la colonne vertébrale et de la transition entre la région lombaire de la
colonne vertébrale et le sacrum. La compression exercée par la VERTEBRADYN
par étapes grâce à la fermeture scratch, et les deux éléments de traction élastiques (cordons de traction)
permettent d'ajuster individuellement les degrés de stabilisation.
Grâce aux passants fixés sur la fermeture, l'orthèse est facile à mettre.
Cette orthèse de forme anatomique fabriquée dans un matériau élastique et respirant exerce une compres-
sion fonctionnelle et offre un confort élevé.
I N D I C AT I O N S
_ Syndrome dorsolombaire
_ Instabilité légère de la colonne vertébrale
_ Lésions des disques intervertébraux
_ Stabilisation préventive
C O N T R E - I N D I C AT I O N S
Il faut toujours consulter le médecin traitant en ce qui concerne l'indication et le mode d'application d'un
auxiliaire orthopédique ainsi que l'existence de maux subséquents en particulier:
_ Modifications allergiques, inflammatoires ou dues à une blessure de la peau (par ex. enflures, rougeurs)
dans les zones du corps à traiter.
_ Troubles de la circulation ou gonflements des parties molles lymphatiques.
_ Troubles neurogènes du système sensitif et trophique de la peau dans la zone du corps à traiter (troubles
de la sensitivité avec et sans détériorations de la peau).
Jusqu'à ce jour, aucune incompatibilité notable ni réaction allergique ne sont connues.
E F F E T S S E C O N D A I R E S
Pour un emploi conforme et une pose correcte, aucun effet secondaire général grave n'est connu jusqu'à
ce jour.
Les apparitions locales de pression et les troubles de la circulation peuvent être évités individuellement si
l'on tient compte d'éventuelles contre-indications et d'un positionnement sur le corps sans contrainte et
adapté aux formes du corps.
P O S E
1 _
Mettez l'orthèse autour du corps. Les cordons de traction se trouvent en haut et les baleines sont
positionnées au milieu du dos. Mettez vos doigts dans les passages fixés des deux côtés sur la ferme-
ture de la VERTEBRADYN
uniformément vers l'avant.
2/3 _
Posez tout d'abord la moitié gauche de la fermeture sur le ventre et tirez sur la moitié droite de la
fermeture vers l'avant, jusqu'à ce que la fixation soit possible. Retirez vos doigts des passages et fer-
mez entièrement la fermeture scratch de la VERTEBRADYN
que les plaques de fermeture soient exactement superposées.
ASTUCE:
Portez la VERTEBRADYN
4 _
Tirez les éléments de traction de droite et de gauche (cordes) uniformément vers l'avant et de façon
inclinée vers le bas, et tendez-les bien.
ASTUCE:
La VERTEBRADYN
La combinaison des éléments stabilisateurs avec les cordons de traction et le soutien abdominal peu-
vent assurer le soulagement partiel et la stabilisation de la région lombaire de la colonne vertébrale.
Lors de la mise en place avec compression élevée, veillez à ce que le port reste confortable.
5 _
Fixez les extrémités scratchées des cordons de traction sur le bord inférieur de la fermeture de base.
Veillez à ce que la surface scratch repose dans son intégralité sur le produit et évitez tout contact avec
les vêtements ou avec la peau.
ASTUCE:
Le bord inférieur de la VERTEBRADYN
et ne doit pas exercer de pression dans la région de l'aine.
I N F O R M AT I O N D E S T I N É E A U T E C H N I C I E N O R T H O P É D I S T E
Les baleines à ressorts en acier peuvent être adaptées à la morphologie du patient si besoin est. Celles-ci
sont inamovibles.
I N D I C AT I O N S I M P O R TA N T E S
Le produit est conçu pour un emploi unique sur les patients.
Toute modification non conforme sur le produit et/ou tout emploi non conforme au produit présenté plus
haut excluent une responsabilité produit du fabricant.
D'éventuels risques réciproques pour la santé ou d'autres inconvénients lors de certains traitements qui
peuvent avoir lieu en rapport avec l'emploi du produit, doivent être mis au clair par le médecin traitant.
Afin de garantir au produit une longue durée de vie et un bon fonctionnement, il ne faut pas l'utiliser en
liaison avec des produits contenant des graisses et des acides, avec des pommades ou des lotions.
S Y S T È M E D E G E S T I O N D E L A Q U A L I T É
Tous les produits SPORLASTIC GmbH sont soumis à des tests dans le cadre de notre système de gestion de
la qualité. Si toutefois vous avez des réclamations, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
E N T R E T I E N
Nous vous recommandons de laver l'orthèse à la main, dans de l'eau tiède additionnée de lessive
pour textiles délicats, de la faire sécher à l'air libre et de l'éloigner des sources de chaleur. Pour éviter
d'endommager les autres vêtements lors du lavage, lavez l'orthèse de préférence séparément et fermez
préalablement sa fermeture scratch.
C O M P O S I T I O N
37 % caoutchouc, 56 % polyester, 7 % coton
F
-LIGHT, mettez l'orthèse en forme expansée, tout en tirant la fermeture
®
-LIGHT sur un tee-shirt moulant ou un maillot de corps.
®
-LIGHT devrait bien mouler le corps et y exercer une compression élevée.
®
-LIGHT devrait être à fleur de la cuisse en position assise
®
-LIGHT peut être réglée
®
-LIGHT. Lors de la fermeture, veillez à ce
®
Publicidad
