Fahl LARYVOX Manual De Instrucciones página 3

LARYVOX
®
I. PRÓLOGO
Este anexo se refiere al tapón obturador LARYVOX
PLUG de 4 mm, y complementa a las instrucciones de
uso de LARYVOX
II. USO PREVISTO
El tapón obturador LARYVOX
25810) sirve para el cierre temporal de una válvula de
derivación defectuosa de 4 mm de tamaño, con el ob-
jetivo de evitar la fuga de líquido a través de la válvula
de derivación, hasta que la válvula de derivación se
haya inspeccionado adecuadamente y sustituido en
caso necesario.
LARYVOX
®
I. PREFÁCIO
Este anexo é aplicável ao tampão de fecho
LARYVOX PLUG de 4 mm e constitui um aditamento
®
às instruções de utilização do LARYVOX
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
O tampão de fecho LARYVOX
25810) é utilizado para fechar temporariamente uma
válvula de derivação defeituosa de 4 mm, para evitar
uma fuga do fluido através da válvula de derivação até
que a válvula de derivação ser devidamente examina-
da e, se necessário, substituída.
LARYVOX
®
I. VOORWOORD
Deze bijlage geldt voor de LARYVOX
afsluitdop als aanvulling op de gebruiksaanwijzing
LARYVOX PLUG.
®
II. BEOOGD GEBRUIK
De LARYVOX
is bedoeld voor het tijdelijk afsluiten van een defec-
te shuntklep maat 4 mm, om vloeistoflekkage via de
shuntklep te voorkomen, totdat deze vakkundig is on-
derzocht en indien noodzakelijk is vervangen.
LARYVOX
®
I. FÖRORD
Den här bilagan gäller för LARYVOX
pluggen som
LARYVOX PLUG.
®
II. AVSEDD ANVÄNDNING
LARYVOX PLUG 4 mm-pluggen (REF 25810) är av-
®
sedd för tillfällig tillstängning av en defekt shuntventil
med storleken 4 mm för att förhindra vätskeläckage
genom ventilen tills shuntventilen har undersökts av en
specialist och eventuellt bytts ut.
PLUG 4 MM • ANEXO
PLUG.
®
PLUG 4 MM • ANEXO
PLUG 4 MM • BIJLAGE
PLUG 4 mm afsluitdop (REF 25810)
®
PLUG 4 MM • BILAGA
komplement
3
PLUG de 4 mm (REF
®
PLUG.
®
PLUG 4 mm (REF
®
PLUG 4 mm
®
PLUG 4 mm-
®
till bruksanvisningen
ES
®
PT
NL
SV