Ulysse Nardin Freak Vision Manual Del Usuario página 27

Часовая стрелка
Является частью механизма. Ось часового колеса опирается на черный
заводной барабан. Зафиксированное в определенном положении, зубчатое
колесо, вращаясь вокруг оси, указывает время. Раскручивая заводную пру-
жину, барабан совершает один полный оборот вокруг своей оси за 12 часов.
Минутная стрелка.
Механизм карусельного турбийона указывает минуты и также закреплен на
центральной оси. Первое из двух колес, вращаясь по заданной траектории,
передает аккумулированную энергию на балансовое колесо. Совершая один
полный оборот вокруг оси за 60 минут, этот механизм указывает минуты.
Установка времени в часах Freak Vision
На корпусе, рядом с отметкой «6 часов» расположен специальный предохра-
нитель, фиксирующий безель. Для того, чтобы выставить время, необходимо
поднять предохранитель и вращать безель в одном из двух направлений: по
часовой или против часовой стрелки, пока стрелки не укажут нужное время.
После того как время выставлено, верните предохранитель в исходное поло-
жение (опустите его). Необходимо каждый раз возвращать предохранитель в
исходное положение, чтобы не допустить произвольного вращения безеля и
непреднамеренного изменения временных показателей.
Завод механизма
Часы заводятся поворотом задней крышки корпуса против часовой стрелки.
27