Publicidad
INSTALL WITH CONFIDENCE
EN
FLUIDMASTER
®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: SAVE INSTRUCTION SHEET FOR FUTURE REFERENCE CONCERNING THIS
VALVE'S OPERATION AND MAINTENANCE
For more information, contact:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
IMPORTANT: PRIOR TO INSTALLATION
• Turn off water.
• Flush toilet.
• Remove excess water with sponge.
1
Remove. Clean tank.
2
Measure.
3
Disengage Button Rod Screw.
IMPORTANT: DO NOT USE PLUMBER´S PUTTY TO SEAL THIS FLUSH VALVE.
4
A
Set Valve Height.
B
Pinch Frame Slot Tabs.
Move Frame to Desired Height.
C
Lock Button Rod Screw in Place.
D
If height frame slots are 12, trim part 2.
If slot ≤11, trim part 1 and 2.
E
Trim accordingly.
5
Install. Tighten the locknut one half turn past hand tight.
DO NOT OVERTIGHTEN.
6
Adjust flush volume.
A: FULL FLUSH
B: PARTIAL FLUSH
7
Secure tank lid with button.
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING
BLEACH OR CHLORINE. Use of such products will: (1) RESULT IN DAMAGE to
tank components and MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE and
(2) VOID FLUIDMASTER WARRANTY. DO NOT overtighten nuts or tank/bowl
may crack. Always use quality Fluidmaster parts when installing or repairing.
Fluidmaster will not be responsible or liable for use of non-Fluidmaster parts
during installation or repair.
820WB FRAME DUAL FLUSH VALVE
WARNING
FLUIDMASTER
820WB 2-MENGEN-ABLAUFVENTIL
®
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
ACHTUNG: ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG DES VENTILS BEWAHREN SIE BITTE
DIE MONTAGEANLEITUNG AUF.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an:
Fluidmaster GmbH, Sachsenstraße 34, D-46499 Hamminkeln, Deutschland
Tel: +49(0)28 52 50 68 20, Fax: +49(0)28 52 50 68 224
W: www.wisa-sanitair.com, E: wisagmbh@fluidmaster.com
WICHTIG: VOR DER INSTALLATION
• Wasser abdrehen.
• Toilette spülen.
• Mit einem Schwamm das überschüssige Wasser entfernen.
1
Betätigungsdrücker entfernen und Ablaufventil herausnehmen.
Spülkasten säubern.
2
Ausmessen.
3
Knopfstangenschraube lösen.
WICHTIG: VERWENDEN SIE ZUM ABDICHTEN DIESES SPÜLVENTILS KEINEN
SANITÄRKITT.
4
A
Höhe des Ventils einstellen.
B
Rahmenschlitzklappe drücken.
Den Rahmen auf die gewünschte Höhe verschieben.
C
Feststellknopfschraube einsetzen.
D
Wenn die Höhe der Rahmenschlitze = 12 beträgt, Teil 2 kürzen.
Wenn die Höhe der Rahmenschlitze ≤11 beträgt, beide Teile kürzen.
E
Entsprechend zuschneiden.
5
Montieren Ziehen Sie die Kontermutter eine halbe Umdrehung mit der
Hand fest.
NICHT ÜBERDREHEN.
6
Spülvolumen einstellen
A: VOLLE SPÜLUNG
B: TEILSPÜLUNG
7
Spülkastendeckel mit Knopf sichern.
KEINE BLEICHMITTEL- ODER CHLORHALTIGEN TOILETTENREINIGUNGSMIT-
TEL ZUM EINWURF IN DEN SPÜLKASTEN VERWENDEN. Die Verwendung sol-
cher Produkte: (1) kann eine BESCHÄDIGUNG der Spülkastenteile sowie eine
MÖGLICHE ÜBERSCHWEMMUNG und SACHBESCHÄDIGUNG bewirken und
(2) FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER FLUIDMASTER-GARANTIE. Muttern NICHT
zu fest anziehen, da sonst der Spülkasten/ das Toilettenbecken zerspringen
kann. Beim Einbau und für Reparaturen stets originale Fluidmaster-Teile ver-
wenden. Fluidmaster ist nicht verantwortlich oder haftbar, wenn keine Fluid-
master-Teile zum Einbau oder für die Reparatur verwendet werden.
3
WARNUNG
DE
Publicidad
