Publicidad
FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE MÉCANISME DOUBLE CHASSE
AVEC CADRE FLUIDMASTER
NOTE: GARDEZ SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI POUR TOUTE REFERENCE
ULTERIEURE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN DE CE ROB-
INET FLOTTEUR.
Pour le marche francais, contactez directement notre distríbuteur:
Fluidmaster B.V., Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
IMPORTANT: AVANT L'INSTALLATION
• Couper l'eau.
• Tirer la chasse d'eau.
• Absorber l'excédent d'eau avec une éponge.
1
Absorber. Nettoyer le réservoir.
2
Mesurer.
3
Desserrer la tige filetée du bouton.
IMPORTANT: NE PAS UTILISER DE MASTIC À PLOMBERIE POUR SCELLER CETTE
SOUPAPE DE DÉVERSEMENT.
4
A
Régler la hauteur de la soupape.
B
Piquer les attaches dans les rainures du cadre.
Mettre le cadre à la hauteur souhaitée.
C
Verrouiller la tige filetée du bouton en place.
D
Si le nombre de rainures du cadre en hauteur est = 12,
couper la partie 2.
Si le nombre de rainures sur le cadre en hauteur est de ≤11,
couper les deux parties.
E
Couper en conséquence.
5
Installer. Serrer le contre-écrou d'un demi-tour après le serrage manuel.
NE PAS TROP SERRER.
6
Régler la volume de chasse d'eau.
A: CHASSE D'EAU PLEINE
B: CHASSE D'EAU PARTIELLE
7
Fixer le couvercle du réservoir avec le bouton.
NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS POUR CUVETTE QUI S'INS-
TALLENT DANS LE RÉSERVOIR À BASE DE JAVEL OU DE CHLORE. L'utilisation
de ces produits : (1) NUIRA aux composants du réservoir, et PEUT CAUSER
DES INONDATIONS et DES DOMMAGES MATÉRIELS et (2) ANNULERA LA GA-
RANTIE FLUIDMASTER. NE PAS trop serrer les écrous sous peine de fissurer
le réservoir/la cuvette. Toujours utiliser des pièces de qualité Fluidmaster
lors des travaux d'installation ou de réparation. Fluidmaster déclinera toute
responsabilité en cas d'utilisation de pièces autres que celles de Fluidmaster
pendant les travaux d'installation ou de réparation.
820WB
®
AVERTISSEMENT
INSTALL WITH CONFIDENCE
FLUIDMASTER
820WB VALVOLA DOPPIO SCARICO CON TELAIO ISTRUZIO-
®
NI PER L'INSTALLAZIONE
NOTA: CONSERVATE IL FOGLIO ISTRUZIONI COME RIFERIMENTO PER L'EVEN-
TUALE MANUTENZIONE.
Per ulteriori informazioni contattare:
Fluidmaster d.o.o., FILIALE ITALIANA, Via Madre Teresa di Calcutta 12,
20010, Ossona (MI)
T: +39 0294757370, F:+39 0295441022
W: www.schwab-san.it, E: info@schwab-san.it
IMPORTANTE: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
• Chiudere l'alimentazione dell'acqua.
• Tirare l'acqua.
• Rimuovere con una spugna l'acqua in eccesso.
1
Rimuovere. Pulire la cassetta.
2
Misurare.
3
Sganciare la vite dell'asta del pulsante.
IMPORTANTE: NON UTILIZZARE PASTA IDRAULICA PER L'INSTALLAZIONE.
4
A
Impostare l'altezza della valvola.
B
Premere le linguette delle tacche del telaio.
Spostare il telaio all'altezza desiderata.
C
Fissare in posizione la vite dell'asta del pulsante.
D
Se il numero di tacche = 12, tagliare la parte 2.
Se il numero di tacche ≤11, tagliare entrambe le parti.
E
Tagliare come indicato.
5
Installare. Serrare il dado di serraggio di mezzo giro, dopo aver serrato
a mano.
NON SERRARE ECCESSIVAMENTE.
6
Regolare il volume di scarico.
A: SCARICO COMPLETO
B: SCARICO PARZIALE
7
Fissare il coperchio della cassetta e il pulsante.
NON UTILIZZARE DETERGENTI PER CASSETTA WC CHE CONTENGONO CAN-
DEGGINA O CLORO. L'uso di tali prodotti: (1) PROVOCA DANNI ai componenti
della cassetta e PUÒ PROVOCARE ALLAGAMENTI e DANNI ALLA PROPRIETÀ e
(2) INVALIDA LA GARANZIA FLUIDMASTER. NON SERRARE eccessivamente in
dadi, per evitare rotture. Utilizzare sempre componenti Fluidmaster di qualità
in fase di installazione o riparazione. Fluidmaster non è responsabile per
l'utilizzo di componenti non Fluidmaster in fase di installazione o riparazione.
4
AVVERTENZA
IT
Publicidad
