Publicidad
INSTALL WITH CONFIDENCE
NL
FLUIDMASTER® 820WB FRAME DUAL-FLUSH UITSTROOMMECHANISME
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
LET OP: BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR RAADPLEGING MBT
WERKING OF ONDERHOUD.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Fluidmaster B.V., Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
BELANGRIJK: VÓÓR DE INSTALLATIE
• Sluit de watertoevoer af.
• Spoel het toilet door.
• Verwijder het overtollige water met een spons.
1
Verwijder. Maak het reservoir schoon.
2
Meet.
3
Ontkoppel de spoelstang.
BELANGRIJK: GEEN KIT O.I.D. GEBRUIKEN BIJ HET MONTEREN VAN DIT PRO-
DUCT.
4
A
Stel de hoogte van het uitstroommechanisme in.
B
Druk de klepjes van de framesleuven in.
Breng het frame op de gewenste hoogte.
C
Bevestig de spoelstang weer.
D
Als de hoogte van de framesleuven = 12, pas dan deel 2 aan.
Als de hoogte van de framesleuven gelijk is aan ≤ 11, pas dan
beide delen aan.
E
Pas overeenkomstig aan.
5
Installeer. Draai de borgmoer een halve slag met de hand aan.
DRAAI DE MOER NIET TE VAST AAN.
6
Pas het spoelvolume aan.
A: VOLLEDIGE SPOELING
B: GEDEELTELIJKE SPOELING
7
Draai aan de knop om het reservoirdeksel vast te zetten.
GEBRUIK GEEN STORTBAKBLOKJES DIE BLEEKMIDDEL OF CHLOOR BEVAT-
TEN. Het gebruik van dergelijke producten zal: (1) SCHADE VEROORZAKEN
aan onderdelen van het reservoir en KAN LEIDEN TOT OVERSTROMING en
SCHADE AAN EIGENDOMMEN en (2) DE FLUIDMASTER GARANTIE ONGELDIG
MAKEN. Draai de moeren NIET te vast aan omdat het reservoir/de wc-pot
hierdoor kan barsten. Gebruik altijd kwaliteitsvolle Fluidmaster onderdelen
tijdens het installeren of repareren. Fluidmaster kan niet verantwoordelijk
of aansprakelijk worden gesteld voor gebruik van onderdelen die niet van
Fluidmaster zijn tijdens de installatie of reparatie.
WAARSCHUWING
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE MARCO DE DOBLE
DESCARGA FLUIDMASTER
NOTA: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU CONSERVACIÓN Y MANTEN-
IMIENTO DE ESTE FLOTADOR.
Para más información, comuníquese con:
Fluidmaster B.V., Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
IMPORTANTE: ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN
• Cierre el suministro de agua.
• Descargue el inodoro.
• Elimine el exceso de agua con una esponja.
1
Retire. Limpie el tanque.
2
Mida.
3
Desconecte el tornillo de la varilla del botón.
IMPORTANTE: NO USE MASILLA DE FONTANERÍA PARA SELLAR ESTA VÁLVULA
DE DESCARGA.
4
A
Fije la altura (válvula).
B
Presione las lengüetas en las ranuras del marco. Desplace el
marco a la altura deseada.
C
Trabe el tornillo de la varilla del botón en su lugar.
D
Si la altura está en posición 12, cortar parte 2.
Si la posición ≤ 11, cortar parte 1 y 2.
E
Recórte al tamaño adecuado.
5
Instale. Apriete la tuerca de seguridad media vuelta después de apretarla
con la mano.
NO LA APRIETE DEMASIADO.
6
Ajuste el volumen de descarga.
A: DESCARGA COMPLETA
B: DESCARGA PARCIAL
7
Asegure la tapa del tanque con el botón.
NO UTILICE LIMPIADORES INMERSOS EN LA TAZA DEL INODORO QUE CON-
TENGAN LEJÍA O CLORO. El uso de esos productos: (1) OCASIONARÁ DAÑOS
a los componentes del tanque y PUEDE PROVOCAR INUNDACIONES Y DAÑOS
A LA PROPIEDAD Y (2) ANULARÁ LA GARANTÍA DE FLUIDMASTER. NO aprie-
te demasiado las tuercas ya que el tanque/taza podría fracturarse. Utilice
siempre piezas de calidad Fluidmaster al instalarlo o repararlo. Fluidmaster
no será responsable del uso de piezas que no sean de Fluidmaster durante
la instalación o la reparación.
5
®
820WB
ADVERTENCIA
ES
Publicidad
