Publicidad
B
B
H
D
E
F
H
3
1
3
I
4
B
B
Pag. - Page 2/2
Note
A
Prima di iniziare l'operazione, leggere
attentamente le avvertenze riportate nella
prima pagina.
Smontaggio componenti
originali
Svitare le viti (B) e smontare l'assieme
codone originale (A).
Svitare le viti (E-F-G) e smontare il
semicodino dx (D) dal supporto (H).
Ripetere la stessa operazione per lo
smontaggio del semicodino sx (C).
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
tutti i componenti risultino puliti e in
C
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Attenzione
Durante il montaggio di componenti
in carbonio porre particolare attenzione al
F
serraggio delle viti di fissaggio. Serrare gli
elementi di fissaggio senza forzare
G
eccessivamente per evitare che il carbonio
si danneggi.
Posizionare il semicodino in carbonio dx (1)
facendo corrispondere le forature sul
2
supporto originale (H). Inserire le n.3 viti (3)
e serrare alla coppia di serraggio 5±10%
Nm.
Ripetere la stessa operazione per il
montaggio del semicodino in carbonio sx
(2).
Posizionare l'assieme codone (I) appena
assemblato facendo corrispondere le
forature sul telaietto. Avvitare le viti originali
3
(B) e serrarle alla coppia di serraggio
22±10% Nm.
Note
Nel Kit vengono fornite n°2 decal (4)
4
"Hypermotard". L'applicazione di queste è
a discrezione dell'utente.
La posizione indicata in figura rispetta il
montaggio delle decal sul componente
originale.
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Removing the original
components
Loosen screws (B) and remove the original
tail guard assembly (A).
Loosen screws (E-F-G) and remove RH half-
tail guard (D) from support (H).
Repeat the same procedure to remove LH
half-tail guard (C).
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take
special care when tightening fastening
screws. Tighten fasteners without forcing
too much to prevent carbon parts from
being damaged.
Fit RH carbon half-tail guard (1) so that holes
match with those on original support (H).
Start the 3 screws (3) and tighten them to a
torque of 5±10% Nm.
Repeat the same procedure to assemble
LH carbon half-tail guard (2).
Fit the just-assembled tail guard assembly
(B) so that holes match with those on
subframe. Start the original screws (B) and
tighten them to a torque of 22±10% Nm.
Note
Kit comes with 2 "Hypermotard"
decals (4). It is up to the user to stick them
or not.
The decal position shown in the figure
refers to the original component.
Cod. ISTR - 496
Publicidad
