Publicidad
B
B
H
D
E
F
H
3
1
3
I
4
B
B
Page - Seite 2/2
Remarques
A
Avant d'entamer l'opération, lire avec
attention les instructions reportées dans la
première page.
Dépose des composants
d'origine
Dévisser les vis (B) et déposer l'ensemble
corps de selle d'origine (A).
Dévisser les vis (E-F-G) et démonter la
demi-coque arrière droite (D) du support (H).
Répéter la même opération pour le
démontage de la demi-coque arrière gauche
(C).
Pose des composants kit
Important
Avant la pose vérifier que tous les
C
composants sont propres et en bon état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager les zones sur
lesquelles on opère.
Attention
Durant la pose des composants en
carbone, faire particulièrement attention au
F
serrage des vis de fixation. Serrer les
éléments de fixation sans forcer
G
excessivement pour éviter que le carbone
s'abîme.
Positionner la demi-coque arrière en
carbone droite (1) en faisant correspondre
2
les perçages sur le support d'origine (H).
Introduire les 3 vis (3) et serrer au couple de
serrage 5±10% Nm.
Répéter la même opération pour le
montage de la demi-coque arrière en
carbone gauche (2).
Positionner l'ensemble du corps de selle (I)
qui vient d'être assemblé en faisant
correspondre les perçages sur le sous-
3
cadre. Visser les vis d'origine (B) et les
serrer au couple de serrage 22±10% Nm.
Remarques
Dans le kit on fournit n°2
4
décalcomanies (4) « Hypermotard ». Leur
application est à la discrétion de l'utilisateur.
La position indiquée dans la figure respecte
le montage des décalcomanies sur le
composant d'origine.
Hinweis
Vor dem Eingriffsbeginn bitte
aufmerksam die Hinweise auf der ersten
Seite lesen.
Ausbau der
Originalkomponenten
Die Schrauben (B) lösen und die Original-
Heckverkleidung (A) entfernen.
Die Schrauben (E-F-G) lösen und die rechte
Heckverkleidungshälfte (D) vom Halter (H)
abnehmen.
Diesen Vorgang bei der linken
Heckverkleidungshälfte (C) wiederholen.
Montage der Kit-Komponenten
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
alle Komponenten sich in einem sauberen
und einwandfreien Zustand befinden. Alle
erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der
Bereiche zu vermeiden, in denen man tätigt
wird.
Achtung
Während der Montage der
Komponenten aus Kohlefaser ist besondere
Aufmerksamkeit auf den Anzug der
Befestigungsschrauben zu richten. Die
Befestigungselemente ohne übermäßigen
Kraftaufwand befestigen, um eine
Beschädigung der Kohlefaserteile zu
vermeiden.
Die rechte Heckverkleidungshälfte aus
Kohlefaser (1) anordnen und entsprechend
der Bohrungen im Original-Halter (H)
ausrichten. Die 3 Schrauben (3) einsetzen
und mit einem Anzugsmoment von 5 ± 10
% Nm anziehen.
Den Vorgang für die Montage der linken
Heckverkleidungshälfte aus Kohlefaser (2)
wiederholen.
Die soeben zusammengesetzte
Heckverkleidung (I) anordnen und
entsprechend der Bohrungen im
Heckrahmen ausrichten. Die Original-
Schrauben (B) einsetzen und mit einem
Anzugsmoment von 22 ± 10 % Nm
anziehen.
Hinweis
Zu dem Kit werden 2 Aufklebersätze
(4) „Hypermotard" mitgeliefert. Das
Anbringen dieser Aufkleber ist nach dem
Wunsch des Kunden durchzuführen.
Die in der Abbildung angegebene Position
stellt die Position der Aufkleber am Original-
Bauteil dar.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 496
Publicidad
