Tabla de contenido
Publicidad
6. Blocking and
6. Blockieren und einfahren
compressing
Steady eyelet
Auge festhalten.
Turn knurl
Compress the
Einschieben
clockwise until
Rändel rechts
door closer
min. 50 mm
drehen,bis
the end.
min. 50 mm.
Anschlag.
8. Provide a mechanical stop in position OPEN,
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
otherwise
sonst
Special applications:
Sonderfälle
Use on both
Beidseitig
smaller than 65
Kleiner 65
verwenden!
sides if
Druck anpassen
Adjust the pressure,
Nur wenn unbedingt nötig!
only when absolutely necessary!
O-ring
O-Ring
Bearing bush
Lagerbuchse
Einstellung / Wartung
Adjustment / Maintenance
V - "Sommer"
V- "summer"
V+ "winter"
V + "Winter"
according to season
Saisonbedingt
Last check:
Letzter Check
Mechanical stop in position OPEN? End with adjustment screw on door? Screws fixed? Moving
Page 01.002.00
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
parts greased? Customer instructed?
7. Fix the DIREKT and adjust the closing speed
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
Always fix
Dieses Ende
this end at
immer
the jamb.
am Pfosten
Abstand X
Distance X
min. 460 mm
min. 480 mm
Tor AUF
Door OPEN
Wand
Wall
WG slightly glued!
WG leicht eingeklebt!
1 - 2 x per year
1 - 2 x Jahr
ø28
ø28
Bearing bush
Gleitbuchse
SOFTLY 2-4 times,
Protective
then fix DIREKT
Schutzbrille
glasses
and
repeat if necessary.
Gloves
Handschuhe
Fett
Grease
V -
V +
End with adjustment
Regulierung immer
always on door!
an der Tür
Anschlag
Mechanical stop
Door OPEN
Tor AUF
Jamb
Pfosten
larger than 50
Größer 50
Soft 2-4 mal,
danach einbauen!
Wenn nötig,
wiederholen.
Refix
Nachziehen
1 x per year
1 x Jahr
Direkt.150.Seite2.12.12.2013
Max. 100 grams
Max. 100 Gramm
Mixture of
oil and gas
Öl-/ Gasgemisch
Publicidad
Tabla de contenido
