Toyota RAV4 2004 Manual Del Usuario

página de 201

/ 201
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Enlaces rápidos

Bienvenido al grupo creciente de personas conscientes del valor que conducen Toyota. Estamos orgullosos de la avanzada ingeniería y la calidad de la construcción de cada vehículo que

construimos.

Este manual de instrucciones explica el funcionamiento de su nuevo Toyota. Por favor, leerlo a fondo y

Este manual de instrucciones explica el funcionamiento de su

Si lo hace, le ayudará a disfrutar de muchos años de

Si lo hace, le ayudará

siguientes páginas cuidadosamente.

Cuando se trata de servicio, recuerde que su concesionario Toyota sabe muy bien su vehículo y se interesa por su completa satisfacción. Se proporcionará mantenimiento de la calidad y

cualquier otro tipo de ayuda que pueda necesitar.

Si no hay un concesionario Toyota más cercano, o si necesita asistencia de emergencia por cualquier razón, por favor llamar al siguiente número:

Por favor, deje este manual de instrucciones de este vehículo en el momento de

Por favor, deje este manual de

Toda la información y las especificaciones de este manual son actuales en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de mejora continua de productos de Toyota, nos

reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Tenga en cuenta que este manual se aplica a todos

Tenga en cuenta que

para el equipo no está instalado en su vehículo.

para el equipo no está

a disfrutar de muchos años de una conducción segura y sin

una conducción segura y sin problemas. Para obtener información importante acerca de este manual y su

Propietarios nos:

Centro de Asistencia al Cliente de Toyota

PROPIETARIOS DE CANADÁ:

Toyota Canadá Customer Interaction Center

instrucciones de este vehículo en el momento de la reventa. El siguiente propietario tendrá esta información también.

este manual se aplica a todos los modelos y explica todo el equipo, incluyendo las

los modelos y explica todo el equipo, incluyendo las opciones. Por lo tanto, es posible encontrar algunas explicaciones

instalado en su vehículo.

2004 TOYOTA MOTOR CORPORATION

'04 Rav4_U (L / S 0403)

Prefacio

nuevo Toyota. Por favor, leerlo a fondo y tienen todos los ocupantes siguen las instrucciones cuidadosamente.

tienen todos los ocupantes siguen las instrucciones cuidadosamente.

problemas. Para obtener información importante acerca de este manual y su Toyota, lea las

Al número gratuito: 1-800-331-4331

Sin costo: 1-888-TOYOTA-8 (1-888-869-6828)

la reventa. El siguiente propietario tendrá esta información también.

opciones. Por lo tanto, es posible encontrar algunas explicaciones

Toyota, lea las

2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Toyota RAV4 2004

Página 1 El siguiente propietario tendrá esta información también. Toda la información y las especificaciones de este manual son actuales en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de mejora continua de productos de Toyota, nos Toda la información y las especificaciones de este manual son actuales en el momento de la impresión.
Página 2: Información Adicional Acerca De Este Manual
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Información adicional acerca de este manual Información adicional acerca de este manual advertir de daños de seguridad y vehículos advertir de daños de seguridad y vehículos símbolo de seguridad símbolo de seguridad ...
Página 3: Información Adicional Acerca De Su Toyota
Toyota fomenta usted y su familia a tomar el tiempo para leer la Sección 1-3 de este Toyota fomenta usted y su familia a tomar el tiempo para leer la Sección 1-3 de este de colisión.
Página 4: Su Responsabilidad Por Mantenimiento
Suplemento". Suplemento". Toyota se recomienda leer las disposiciones de la Sección 1-3 cuidadosamente y se Toyota se recomienda leer las disposiciones de la Sección 1-3 cuidadosamente y se refieren a ellos como sea necesario durante el tiempo de la propiedad de este vehículo.
Página 5: Los Accesorios, Piezas De Repuesto Y La Modificación De Su Toyota
Toyota están disponibles actualmente en el mercado. Usted debe para vehículos de Toyota están disponibles actualmente en el mercado. Usted debe saber que Toyota no garantiza estos productos y no es responsable de su saber que Toyota no garantiza estos productos y no es responsable de su...
Página 6: La Instalación De Un Sistema De Radio De Dos Vías Móviles
Toyota Toyota El sistema de encendido por chispa en su Toyota cumple con todos los requisitos de El sistema de encendido por chispa en su Toyota cumple con todos los requisitos de presión de los neumáticos con baja presión o overinflated y presión de los neumáticos con baja presión o overinflated y el exceso de carga...
Página 7: El Desguace De Su Toyota
Los dispositivos de airbag y los pretensores del cinturón de seguridad SRS en su Toyota contienen Los dispositivos de airbag y los pretensores del cinturón de seguridad SRS en su Toyota contienen productos químicos explosivos.
Página 8 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) viii viii 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)
Página 9: Funcionamiento De Instrumentos Y Controles
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
Página 10 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Descripción general del panel de instrumentos Descripción general del panel de instrumentos 1. salidas del desempañador lateral 1. salidas del desempañador lateral 2. Aberturas laterales 2. Aberturas laterales 3.
Página 11 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1. Vista posterior interruptores de control 1. Vista posterior interruptores de control de potencia espejo de potencia espejo 2. perilla de control de la luz del panel de instrumentos 2.
Página 12 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 19. (control de tracción off) 19. (control de tracción off) interruptor “TRAC OFF” interruptor “TRAC OFF” interruptor de reposición del sistema de aviso de presión 20. interruptor de reposición del sistema de aviso de presión 20.
Página 13 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) visión general cuadro de instrumentos visión general cuadro de instrumentos 1. Velocímetro 1. Velocímetro 7. odómetro y dos cuentakilómetros parciales 7. odómetro y dos cuentakilómetros parciales 4.
Página 14: Símbolos De Control En El Panel De Instrumentos
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Símbolos de control en el panel de instrumentos Símbolos de control en el panel de instrumentos testigo de mínimo de combustible testigo de mínimo de combustible testigo de mínimo de combustible testigo de mínimo de combustible testigo de mínimo de combustible...
Página 15 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) P ara más detalles, consulte “Indicadores de recordatorio de servicio y de advertencia P ara más detalles, consulte “Indicadores de recordatorio de servicio y de advertencia ...
Página 16 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)
Página 17: Tabla De Contenido
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - ...
Página 18: Llaves
Si usted pierde sus llaves o si necesita llaves adicionales, los incorporado. incorporado. duplicados se pueden hacer por un distribuidor de Toyota con duplicados se pueden hacer por un distribuidor de Toyota con 2. Sub clave (gris): Esta clave no funcionará en la guantera.
Página 19 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Un chip transpondedor para el sistema inmovilizador del motor Un chip transpondedor para el sistema inmovilizador del motor se ha colocado en la cabeza de las llaves maestras y sub. Se se ha colocado en la cabeza de las llaves maestras y sub.
Página 20 Si usted pierde sus llaves o si necesita llaves adicionales, los Si usted pierde sus llaves o si necesita llaves adicionales, los duplicados se pueden hacer por un distribuidor de Toyota con duplicados se pueden hacer por un distribuidor de Toyota con el número de clave.
Página 21: Sistema Antiarranque
'04 Rav4_U (L / S 0403) sistema antiarranque sistema antiarranque Para su concesionario Toyota para hacer que un duplicado de Para su concesionario Toyota para hacer que un duplicado de la llave con chip transmisor incorporado, su distribuidor la llave con chip transmisor incorporado, su distribuidor necesitará...
Página 22: Las Puertas Lateral
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) puertas- lado puertas- lado Para los vehículos que se venden en EE.UU. Para los vehículos que se venden en EE.UU. las puertas laterales y la puerta de atrás las puertas laterales y la puerta de atrás Cuando todo Cuando todo...
Página 23 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Cierre y apertura CON PUERTA DE POTENCIA interruptor Cierre y apertura CON PUERTA DE POTENCIA interruptor de bloqueo empuje el interruptor. de bloqueo empuje el interruptor. Para bloquear: Empuje el interruptor hacia abajo en la parte frontal.
Página 24: Control Remoto Inalámbrico
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) - Control remoto inalámbrico - Control remoto inalámbrico PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Antes de conducir, asegúrese de que las puertas están Antes de conducir, asegúrese de que las puertas están cerradas y bloqueadas, especialmente cuando los niños cerradas y bloqueadas, especialmente cuando los niños pequeños están en el ve- hículo.
Página 25 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) El sistema de control remoto i El sistema de control remoto i nalámbrico está diseñado nalámbrico está diseñado Para desbloquear: Pulse el interruptor “UNLOCK” una vez para Para desbloquear: Pulse el interruptor “UNLOCK”...
Página 26 Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están Toyota tan pronto como sea posible para evitar la posibilidad Toyota tan pronto como sea posible para evitar la posibilidad El transmisor de control remoto inalámbrico es un...
Página 27 (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) recomendado por un concesionario Toyota. recomendado por un concesionario Toyota. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las Deseche las baterías usadas de acuerdo con las...
Página 28 , póngase en contacto con su contacto con su distribuidor de Toyota. distribuidor de Toyota. 2. Retirar la batería del transmisor descargada. 2. Retirar la batería del transmisor descargada. en una nueva batería del transmisor con positivo (+) en una nueva batería del transmisor con positivo (+)
Página 29: Ventanas Eléctricas
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Ventanas eléctricas Ventanas eléctricas la función de sensor de obstáculos: la función de sensor de obstáculos: Durante Durante la la operación operación de de cierre cierre automático, automático, la la ventana se detiene y se abre a mitad de camino si algo se ve...
Página 30 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN interruptor de cierre de interruptor de cierre de Para evitar lesiones personales graves, se debe Para evitar lesiones personales graves, se debe hacer hacer la ventana la ventana lo siguiente.
Página 31: Puerta Trasera
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Puerta trasera Puerta trasera las puertas laterales y la puerta de atrás las puertas laterales y la puerta de atrás Cuando todo Cuando todo Nunca deje a nadie (especialmente un niño pequeño) Nunca deje a nadie (especialmente un niño pequeño) se abren al mismo tiempo utilizando una se abren al mismo tiempo utilizando una llave, las luces interiores...
Página 32: Capucha
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) capucha capucha PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Mantenga la puerta trasera cerrado mientras se Mantenga la puerta trasera cerrado mientras se Mantenga la puerta trasera cerrado mientras se Mantenga la puerta trasera cerrado mientras se conduce.
Página 33: Tapón Del Depósito De Combustible Ombustible
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Tapón del depósito de combustible Tapón del depósito de combustible PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Después de insertar la varilla de soporte en Después de insertar la varilla de soporte en la ranura, la ranura, asegúrese de que la asegúrese de que la varilla apoya firmemente el capó...
Página 34 Use solamente un casquillo auténtico tanque de combustible de solamente un casquillo auténtico tanque de combustible de Toyota para su sustitución. Está diseñado para regular la Toyota para su sustitución. Está diseñado para regular la presión del depósito de combustible.
Página 35: Toldo Corredizo Eléctrico
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) toldo corredizo eléctrico toldo corredizo eléctrico Para hacer funcionar el toldo corredizo, utilice el Para hacer funcionar el toldo corredizo, utilice el La inclinación de la operación- La inclinación de la operación- interruptor al lado de la luz interruptor al lado de la luz personal.
Página 36 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Antes de cerrar el toldo corredizo, siempre Antes de cerrar el toldo corredizo, siempre asegúrese de que no hay nadie alrededor de la asegúrese de que no hay nadie alrededor de la azotea de la luna.
Página 37: Funcionamiento De Instrumentos Y Controles
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - ...
Página 38: Asientos
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Asientos delanteros- Asientos delanteros- Asientos Asientos precauciones de seguridad delanteros precauciones de seguridad delanteros Mientras que el vehículo está en marcha, todos los ocupantes del Mientras que el vehículo está en marcha, todos los ocupantes del Asiento del conductor ...
Página 39 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) - - pre precau caucio ciones aj nes ajuste de uste del asie l asiento asiento del pasajero delantero asiento del pasajero delantero asientos delanteros (con bolsas de aire laterales SRS) asientos delanteros (con bolsas de aire laterales SRS) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN...
Página 40: Ángulo Ángulo De Palanca De Asiento Asiento
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Ajuste de los asientos delanteros Ajuste de los asientos delanteros 1. Posición del asiento AJUSTE palanca para sujetar 1. Posición del asiento AJUSTE palanca para sujetar el el PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN centro de la palanca y tire hacia arriba.
Página 41: Asientos Traseros
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Asientos traseros- Asientos traseros- - Ajuste de los asientos traseros - Ajuste de los asientos traseros precauciones de seguridad traseros precauciones de seguridad traseros Al devolver los asientos a su Al devolver los asientos a su posición original, posición original, PRECAUCIÓN...
Página 42 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1. Posición del asiento AJUSTE palanca para sujetar 1. Posición del asiento AJUSTE palanca para sujetar el el Después de ajustar el respaldo del asiento, hacer retroceder a Después de ajustar el respaldo del asiento, hacer retroceder a PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN...
Página 43: El Caer Asientos Traseros
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) El caer asientos traseros El caer asientos traseros 2. para guardar el cinturón de seguridad central trasero, 2. para guardar el cinturón de seguridad central trasero, ANTES DEL ASIENTO TRASERO QUE CAE ANTES DEL ASIENTO TRASERO QUE CAE 3.
Página 44 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) TUMBLING TRASEROS TUMBLING TRASEROS 3. Bajar el reposacabezas en la 3. Bajar el reposacabezas en la posición baja est. Tire de posición baja est. Tire de 2.
Página 45 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 4. Tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo cojín del asiento 4. Tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo cojín del asiento 5. Asegúrese de que las patas delanteras están cerradas y el asiento 5.
Página 46 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) - La eliminación de los - La eliminación de los asientos traseros asientos traseros PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Al devolver los asientos a su Al devolver los asientos a su posición original, tenga posición original, tenga en cuenta las siguientes precauciones a en cuenta las siguientes precauciones a fin de evitar...
Página 47 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) - Volver a instalar asientos traseros - Volver a instalar asientos traseros PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Al retirar el asiento, observar las siguientes Al retirar el asiento, observar las siguientes precauciones con el fin de pre precauciones con el fin de pre ventilar lesiones ventilar lesiones...
Página 48 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 3. Para desbloquear el asiento, mantenga la parte posterior 3. Para desbloquear el asiento, mantenga la parte posterior 2. Empuje el asiento hacia adelante hasta que se bloquee. 2.
Página 49: Aplanamiento Respaldos
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) respaldos Aplanamiento (sólo respaldos Aplanamiento (sólo asiento delantero) asiento delantero) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no golpear el asiento eliminado en contra Tenga cuidado de no golpear el asiento eliminado en contra de una persona o dejarla caer sobre sí...
Página 50 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No permita que los pasajeros viajen en el asiento No permita que los pasajeros viajen en el asiento aplanado durante la conducción; utilizar el asiento en aplanado durante la conducción;...
Página 51: Reposacabezas
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Reposacabezas Reposacabezas calentadores de asiento calentadores de asiento PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Ajustar el centro del reposacabezas de manera Ajustar el centro del reposacabezas de manera que está más cerca de la está...
Página 52: Cinturon De Seguridad
Cinturon de seguridad- - precauciones del cinturón de seguridad - precauciones del cinturón de seguridad Toyota insta firmemente que el conductor y los pasajeros en el Toyota insta firmemente que el conductor y los pasajeros en el DARSE CUENTA DARSE CUENTA PRECAUCIÓN...
Página 53 Toyota recomienda el uso de un cinturón de Toyota recomienda el uso de un cinturón de Toyota recomienda el uso de un cinturón de Toyota recomienda el uso de un cinturón de más personas, incluso.
Página 54 También puede bloquear si parada repentina o por el impacto. También puede bloquear si Toyota. No utilice el asiento hasta que el cinturón de Toyota. No utilice el asiento hasta que el cinturón de se inclina hacia adelante demasiado rápido.
Página 55 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Ambas correas de alto posicionado de cinturón pélvico y Ambas correas de alto posicionado de cinturón pélvico y Siempre asegúrese de que el cinturón de Siempre asegúrese de que el cinturón de hombro se hombro se coloca a través del centro de...
Página 56 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Para soltar el cinturón, pulse el botón de Para soltar el cinturón, pulse el botón de apertura de la apertura de la El asiento central trasero CORREA El asiento central trasero CORREA Dos hebillas y fichas para cinturón de seguridad central trasero Dos hebillas y fichas para cinturón de seguridad central trasero...
Página 57 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de que los dos Asegúrese de que los dos hebillas están situados hebillas están situados correcta y firmemente trabado. El no coincide correcta y firmemente trabado. El no coincide correctamente la hebilla y lengüeta puede causar correctamente la hebilla y lengüeta puede causar lesiones graves en caso de un accidente o una...
Página 58 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Almacenamiento de la hebillas de cinturón de Almacenamiento de la hebillas de cinturón de Almacenamiento de la correa de asiento central Almacenamiento de la correa de asiento central asiento trasero asiento trasero trasero...
Página 59 Por favor, póngase en contacto con su distribuidor local de contacto con su distribuidor local de Toyota para ordenar la longitud necesaria para la Toyota para ordenar la longitud necesaria para la adecuada adecuada extensor. Llevar la capa más pesada que espera ponerse para extensor.
Página 60 Toyota. No utilice el asiento con su concesionario Toyota. No utilice el asiento segura el sistema de retención infantil, lo que podría segura el sistema de retención infantil, lo que podría...
Página 61 2. Luz de aviso del SRS 2. Luz de aviso del SRS Toyota acerca de cualquier reparación y Toyota acerca de cualquier reparación y modificación. modificación. retractores de modo que las retractores de modo que las correas ajustadamente restringen los correas ajustadamente restringen los conjuntos de los pretensores del cinturón 3.
Página 62 No realice cualquiera de los siguientes cambios sin No realice cualquiera de los siguientes cambios sin Póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea Póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea consultar a su ...
Página 63: Srs Airbag Para El Conductor Y El Airbag Del Acompañante
La SRS (de seguridad suplementario Sys tem) bolsas de aire En los siguientes casos, póngase en En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan contacto con su distribuidor Toyota tan delanteras están diseñadas para proporcionar más delanteras están diseñadas para proporcionar más...
Página 64 Los airbags delanteros SRS desplegará si la severidad del Los airbags delanteros SRS desplegará si la severidad del acompañante pueden ser asesinados o gravemente acompañante pueden ser asesinados o gravemente sistema. sistema. Toyota Toyota restricción restricción impacto impacto está por encima de la de- está...
Página 65 '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Golpear un bordillo, Golpear un bordillo, Caer en o saltando por Caer en o saltando por Colisión de la parte trasera Colisión de la parte trasera borde de pavimento o borde de pavimento o encima de un agujero...
Página 66 Estos son por lo muy rápidamente las bolsas de aire con gas no tóxico para muy rápidamente las bolsas de aire con gas no tóxico para gravemente heridos. Toyota recomienda gravemente heridos. Toyota recomienda general en la naturaleza de las quemaduras o abrasiones...
Página 67 No se siente en el borde del No se siente en el borde del asiento ni se apoye en el asiento ni se apoye en el Toyota recomienda encarecidamente que todos los Toyota recomienda encarecidamente que todos los salpicadero cuando el vehículo está en uso, ya salpicadero cuando el vehículo está...
Página 68 Toyota. Tales cambios pueden interferir concesionario Toyota. Tales cambios pueden interferir de instrumentos cerca del airbag del acompañante, de instrumentos cerca del airbag del acompañante,...
Página 69 Este indicador se enciende cuando la llave ción igni- Este indicador se enciende cuando la llave ción igni- se se En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan gira a la posición “ON”.
Página 70: Airbags Laterales Y Airbags Srs De Cortina
2004 RAV4 de marzo 04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo 04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) airbags laterales y airbags SRS de cortina airbags laterales y airbags SRS de cortina En respuesta a un impacto lateral severo, la airbags laterales En respuesta a un impacto lateral severo, la airbags laterales PRECAUCIÓN...
Página 71 Es groso gro si el SRS Es groso gro si el SRS airbag lateral y airbag de airbag lateral y airbag de sistema. sistema. Toyota Toyota restricción restricción cortina se inflan escudo, y el impacto de cortina se inflan escudo, y el impacto de...
Página 72 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) El sistema de bolsa de aire lateral y airbag de cortina escudo El sistema de bolsa de aire lateral y airbag de cortina escudo SRS es controlado por el conjunto de sensor de airbag.
Página 73 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) El despliegue de los airbags que ocurre en una fracción de El despliegue de los airbags que ocurre en una fracción de segundo, por lo que las bolsas de aire se segundo, por lo que las bolsas de aire se deben inflar con una deben inflar con una...
Página 74 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) No permita que nadie a arrodillarse en el as No permita que nadie a arrodillarse en el as iento del iento del No permita que cualquiera pueda obtener su No permita que cualquiera pueda obtener su / la...
Página 75 Consulte a la muerte o lesiones graves. Consulte a su su concesionario Toyota acerca de cualquier reparación concesionario Toyota acerca de cualquier reparación y modificación. y modificación. No utilice accesorios de asiento que cubren las partes No utilice accesorios de asiento que cubren las partes donde las bolsas se inflan con aire lateral.
Página 76 No realice cualquiera de los siguientes cambios sin No realice cualquiera de los siguientes cambios sin Póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea Póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea consultar a su ...
Página 77: Restricción De Niños
Toyota insta encarecidamente el uso de sistemas de Toyota insta encarecidamente el uso de sistemas de En los siguientes casos, En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan retención infantil apropiados para aquellas hijos.
Página 78 Asegúrese de que ha cumplido con todas las Asegúrese de que ha cumplido con todas las Toyota insta encarecidamente el uso de un sistema Toyota insta encarecidamente el uso de un sistema de retención infantil adecuado que se ajuste al de retención infantil adecuado que se ajuste al...
Página 79: Sistema De Retención Infantil
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Tipos de sistemas de retención Tipos de sistemas de retención sistema de retención infantil sistema de retención infantil infantil infantil...
Página 80 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Instalación con cinturón de Instalación con cinturón de seguridad seguridad (C) de jardín Booster (C) de jardín Booster (A) asiento infantil INSTALACIÓN Un asiento infantil debe ser (A) asiento infantil INSTALACIÓN Un asiento infantil debe ser...
Página 81 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Misma posición Misma posición mismo ángulo mismo ángulo Nunca instale un sistema de retención infantil Nunca instale un sistema de retención infantil No instale un sistema de retención infantil en el No instale un sistema de retención infantil en el...
Página 82 2. extender completamente la correa de hombro 2. extender completamente la correa de hombro para ponerlo en el para ponerlo en el con su distribuidor Toyota inmediatamente. No haga con su distribuidor Toyota inmediatamente. No haga alrededor de la silla de bebé siguiendo las instrucciones alrededor de la silla de bebé...
Página 83 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 3. Mientras presiona la silla de bebé 3. Mientras presiona la silla de bebé 4.
Página 84 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) (B) INSTALACIÓN asiento convertible Un asiento (B) INSTALACIÓN asiento convertible Un asiento Nunca instale un sistema de retención infantil Nunca instale un sistema de retención infantil PRECAUCIÓN...
Página 85 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) En los vehículos con airbags laterales y En los vehículos con airbags laterales y airbags de airbags de cortina, no permita que el niño se cortina, no permita que el niño se incline a su / su...
Página 86 1. Ejecutar el cinturón de regazo y hombro a través o alrededor 1. Ejecutar el cinturón de regazo y hombro a través o alrededor con su distribuidor Toyota inmediatamente. No con su distribuidor Toyota inmediatamente. No haga haga Al instalar un sistema de retención infantil en la Al instalar un sistema de retención infantil en la...
Página 87 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 3. Mientras presiona el asiento convertible firmemente contra 3. Mientras presiona el asiento convertible firmemente contra 2.
Página 88 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) A demás, el A demás, el asiento completamente hacia atrás asiento completamente hacia atrás (C) ASIENTO INSTALACIÓN Un asiento de seguridad debe (C) ASIENTO INSTALACIÓN Un asiento de seguridad debe...
Página 89 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) En los vehículos con airbags laterales y En los vehículos con airbags laterales y airbags de airbags de mismo mismo...
Página 90 El del niño. El con su distribuidor Toyota inmediatamente. No haga con su distribuidor Toyota inmediatamente. No haga cinturón debe mantenerse alejado del cuello del cinturón debe mantenerse alejado del cuello del...
Página 91 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Usando una correa superior Usando una correa superior Siga el siguiente procedimiento para un sistema de Siga el siguiente procedimiento para un sistema de retención infantil que requiere el uso retención infantil que requiere el uso de una correa...
Página 92 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) para USA- para USA- Utilice los soportes de anclaje detrás de los respaldos de los Utilice los soportes de anclaje detrás de los respaldos de los asientos traseros y en el maletero para sujetar la correa asientos traseros y en el maletero para sujetar la correa...
Página 93: La Instalación De Retención Infantil Con Anclajes Inferiores
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) - La instalación de retención infantil - La instalación de retención infantil con anclajes inferiores con anclajes inferiores 2.
Página 94 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Para los dueños de Canadá Para los dueños de Canadá El símbolo en un sistema de retención infantil indica la El símbolo en un sistema de retención infantil indica la presencia de un sistema conector inferior.
Página 95 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Para detalles de la instalación, consulte el manual de Para detalles de la instalación, consulte el manual de No instale un sistema de retención infantil en el No instale un sistema de retención infantil en el instrucciones equipado con cada producto.
Página 96 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403)
Página 97: Funcionamiento De Instrumentos Y Controles
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 ...
Página 98: Mueva El Volante
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Mueva Mueva el el volante volante Fuera Fuera Retrovisores Retrovisores PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No ajuste el volante mientras el vehículo está...
Página 99 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) retrovisor control de espejos de retrovisor control de espejos de mando mando DARSE CUENTA DARSE CUENTA PRECAUCIÓN...
Página 100: Antideslumbrante Dentro De Espejo Retrovisor
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Antideslumbrante dentro de espejo retrovisor Antideslumbrante dentro de espejo retrovisor - - Plegable espejos retrovisores Plegable espejos retrovisores PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN...
Página 101: Automático Antideslumbrante Interior Espejo Retrovisor
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Automático antideslumbrante interior espejo Automático antideslumbrante interior espejo retrovisor retrovisor En el modo de funcionamiento automático, si el espejo En el modo de funcionamiento automático, si el espejo detecta la luz de los faros del vehículo detrás de usted, detecta la luz de los faros del vehículo detrás de usted,...
Página 102: Viseras De Sol
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Viseras de sol- Viseras de sol- - espejos de cortesía - espejos de cortesía Para bloquear el deslumbramiento, mover el Para bloquear el deslumbramiento, mover el parasol.
Página 103 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Para utilizar los espejos de cortesía, girar hacia abajo la Para utilizar los espejos de cortesía, girar hacia abajo la visera principal sol y deslice la cubierta.
Página 104 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 96 96...
Página 105 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 ...
Página 106: Faros Y Señales De Giro
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Faros y señales de giro Faros y señales de giro DARSE CUENTA DARSE CUENTA Para evitar que la batería se descargue, Para evitar que la batería se descargue, no dejar las...
Página 107: Señales De Giro
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) luces de emergencia luces de emergencia DARSE CUENTA DARSE CUENTA Para evitar que la batería se descargue, Para evitar que la batería se descargue, no deje el no deje el interruptor de encendido más de lo necesario cuando...
Página 108: Control De La Iluminación Del Panel De Instrumentos
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Luces interiores Luces interiores control control de de la la iluminación iluminación del del panel panel de de instrumentos...
Página 109: La Luz Personal
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) La luz personal La luz personal Sistema de entrada iluminada (con el Sistema de entrada iluminada (con el sistema de sistema de Para encender la luz personal, pulse el...
Página 110: La Luz Del Interruptor De Encendido
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) limpiaparabrisas y arandela limpiaparabrisas y arandela la luz del interruptor de encendido la luz del interruptor de encendido Para evitar que la batería se descarga, la luz se apagará...
Página 111: Limpiaparabrisa S Trasero Y La Arandela
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) limpiaparabrisas trasero y la limpiaparabrisas trasero y la arandela arandela La banda “INT TIEMPO” le permite ajustar el intervalo de tiempo La banda “INT TIEMPO”...
Página 112: Luneta Trasera Y Retrovisores Exteriores Defoggers Espejo
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) luneta trasera y retrovisores exteriores luneta trasera y retrovisores exteriores defoggers espejo defoggers espejo PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN...
Página 113 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 ...
Página 114: Indicador De Combustible Stible
Si la luz indicadora no se apaga, póngase en indicadora no se apaga, póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea posible. contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea posible. No es un mal funcionamiento incluso si la aguja del indicador No es un mal funcionamiento incluso si la aguja del indicador de combustible vuelve a “E”...
Página 115: Tacómetro
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Tacómetro Tacómetro Ralentí durante un largo periodo con el aire Ralentí durante un largo periodo con el aire acondicionado acondicionado DARSE CUENTA DARSE CUENTA...
Página 116: Odómetro Y Dos Cuentakilómetros
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Odómetro y dos cuentakilómetros Odómetro y dos cuentakilómetros 3. restablecer trayecto metros Perilla-Restablece los dos 3.
Página 117: Indicadores De Aviso De Servicio Y Avisadores Sonoros
(una) Si el freno Si el freno de estacionamiento está apagado, pare inmediata de estacionamiento está apagado, pare inmediatamente y póngase en contacto con mente y póngase en contacto con un concesionario Toyota. un concesionario Toyota. (segundo) (segundo) cinturón de seguridad del conductor Fasten.
Página 118 (metro) Ajustar la presión de inflado de Ajustar la presión de inflado de los neumáticos. Si la los neumáticos. Si la luz permanece, póngase en contacto con un concesionario Toyota. luz permanece, póngase en contacto con un concesionario Toyota. (norte) (norte) Añadir líquido de lavado.
Página 119 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Si el indicador se enciende o timbre ... Si el indicador se enciende o timbre ... Hacer esto.
Página 120 Haga revisar su vehículo en el Haga revisar su vehículo en el concesionario de Toyota concesionario de Toyota arriba. Si el equipaje u otra carga se coloca en el asiento arriba.
Página 121 Toyota tan viajes, póngase en contacto con su distribuidor Toyota tan pronto pronto hasta hasta la la batería batería está está dis- dis- debe ser comprobado con la varilla de nivel.
Página 122 “LOCK” detiene y la llave de encendido está en la posición “LOCK” intermitentes. Con- tacto con su distribuidor Toyota tan intermitentes. Con- tacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea posible. En pendientes y pronto como sea posible.
Página 123 En este caso, no sólo el sistema de freno antibloqueo el sistema de freno antibloqueo contacto con su distribuidor Toyota tan pronto contacto con su distribuidor Toyota tan pronto como sea posible para como sea posible para fallará pero también el vehículo se convertirá ble fallará...
Página 124 “Neumáticos” en la página 316 en la sección 8.) Después de la continuar su conducción. continuar su conducción. no se apaga, llame a un concesionario Toyota o taller de no se apaga, llame a un concesionario Toyota o taller de presión de inflado de los presión de inflado de los neumáticos se ajusta, pulse el...
Página 125 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) (N) Líquido de lavado del parabrisas bajo nivel (N) Líquido de lavado del parabrisas bajo nivel Si la luz parpadea, se recomienda que cambie el aceite del Si la luz parpadea, se recomienda que cambie el aceite del (Q) Recordatorio Luz del...
Página 126 Toyota tan pronto como sea Toyota tan pronto como sea posible. posible.
Página 127: Funcionamiento De Instrumentos Y Controles
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 ...
Página 128 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Interruptor de encendido con bloqueo de dirección Interruptor de encendido con bloqueo de dirección No es un mal funcionamiento incluso si la aguja en el No es un mal funcionamiento incluso si la aguja en el PRECAUCIÓN...
Página 129: Transmisión Automática
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Transmisión automática Transmisión automática palanca selectora palanca selectora botón de desbloqueo Para botón de desbloqueo Para evitar misshifting evitar misshifting...
Página 130 transmisión automática tiene un sistema de bloqueo de transmisión automática tiene un sistema de bloqueo de 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Su 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Su '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Los vehículos con control de crucero Cuando se utiliza el Los vehículos con control de crucero Cuando se utiliza el...
Página 131 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) en la posición de “L”. La transmisión hará en la posición de “L”. La transmisión hará (E) El uso de “2”...
Página 132: Transmisión Manual
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Transmisión manual Transmisión manual (G) Parking (G) Parking PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 1. Llevar el vehículo a una parada completa. 1.
Página 133 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) velocidades cambiantes recomendados velocidades cambiantes recomendados Las velocidades máximas permitidas Las velocidades máximas permitidas Las buenas prácticas de manejo Las buenas prácticas de manejo La transmisión está...
Página 134 Toyota. su distribuidor de Toyota. No conducir el vehículo bajo cualquier No conducir el vehículo bajo cualquier velocidad o velocidad o NORMAL MODO DE CONDUCCIÓN dejar el sistema encendido...
Página 135 “TRAC OFF” para apagar el sistema. En los siguientes casos, póngase en contacto con su sistema. En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota: distribuidor Toyota: La luz indicadora no se enciende cuando la llave de La luz indicadora no se enciende cuando la llave de encendido en “ON”.
Página 136 El sistema de control de tracción automatical- Ly ayuda El sistema de control de tracción automatical- Ly ayuda a a En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota: En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota:...
Página 137 Cuando el sistema de control de tracción está en Cuando el sistema de control de tracción está en En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota: En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota:...
Página 138 Toyota. enciende, póngase en contacto con su distribuidor de Toyota. distribuidor de Toyota.
Página 139 En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota: En los siguientes casos, póngase en contacto con su distribuidor Toyota: El sistema de aviso de presión de El sistema de aviso de presión de los neumáticos es de- firmado...
Página 140 Si la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos se Si la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos se Póngase en contacto con su distribuidor de Toyota. Póngase en contacto con su distribuidor de Toyota.
Página 141 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) La carga está sobre el límite o desequilibrada. La carga está sobre el límite o desequilibrada. Nota: Nota: El El sistema...
Página 142 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Para inicializar el sistema, realice el siguien- tes: Para inicializar el sistema, realice el siguien- tes: PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ADVERTENCIA interruptor del sistema de PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ADVERTENCIA interruptor del sistema de RESET...
Página 143: Freno De Mano
Para establecer: Tire hacia arriba de la palanca. Para una mejor capacidad Para establecer: Tire hacia arriba de la palanca. Para una mejor capacidad en su concesionario Toyota. Cuando la luz de advertencia en su concesionario Toyota. Cuando la luz de advertencia de sujeción, presionar en primer lugar el pedal de...
Página 144: Control De Crucero
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Control de crucero Control de crucero El control de velocidad de crucero que El control de velocidad de crucero que permite el vehículo permite el vehículo a una velocidad deseada de más de 40 km / h (25 mph),...
Página 145 Toyota en la distribuidor de Toyota en la primera oportunidad. primera oportunidad. de crucero de crucero palanca o presionar ...
Página 146 Si este es el caso, póngase en contacto con su distribuidor Si este es el caso, póngase en contacto con su distribuidor Toyota y revisar su vehículo. Toyota y revisar su vehículo.
Página 147: Funcionamiento De Instrumentos Y Controles
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 ...
Página 148: Referencia
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Referencia Referencia Tipo 1: AM · Radio de FM / reproductor de disco compacto (con Tipo 1: AM ·...
Página 149: Usando Su Sistema- De Audio Algunos Conceptos Básicos
Tono y balance Tono y balance básicas de los sistemas de audio de Toyota. Al básicas de los sistemas de audio de Toyota. Al gunos datos gunos datos Para más detalles acerca de los Para más detalles acerca de los controles de tono y balance controles de tono y balance Su vehículo tiene una antena de tipo mástil.
Página 150 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) SU DISCO DE CD SU DISCO DE CD EL REPRODUCTOR DE CD con cambiador (tipo 3) EL REPRODUCTOR DE CD con cambiador (tipo 3) Cuando se inserta un disco, empuje Cuando se inserta un disco, empuje suavemente hacia adentro con...
Página 151 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Los controles y características Los controles y características Tipo 1 Tipo 1 en la lista alfabética que sigue.
Página 152 La pantalla se extiende de L7 a R7. izquierdo. La pantalla se extiende de L7 a R7. “ERROR 4”: “ERROR 4”: Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota “ERROR 4”: “ERROR 4”: Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota Sobrecargas de corriente.
Página 153 Repetición de una pista: empujar rápidamente y Repetición de una pista: empujar rápidamente y suelte (botón suelte (botón concesionario Toyota. concesionario Toyota. los discos compactos en el los discos compactos en el los títulos de todos los títulos de todos...
Página 154 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) SCAN SCAN BUSCAR / PISTA (Buscando / Pista arriba / abajo) Radio BUSCAR / PISTA (Buscando / Pista arriba / abajo) Radio reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos...
Página 155 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) TEXTO TEXTO Este botón se utiliza para cambiar la pantalla para el disco Este botón se utiliza para cambiar la pantalla para el disco compacto que contiene los datos de texto.
Página 156 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Tipo 2 Tipo 2 en la lista alfabética que sigue. en la lista alfabética que sigue. botones, controles y características específicos se describen botones, controles y características específicos se describen...
Página 157 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Detalles de 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Detalles de '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 2 3 4 5 6 (botones PRESET) 1 2 3 4 5 6 (botones PRESET) reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos...
Página 158 Dolby Laboratories Licensing Corporation. Licensing Corporation. “ERROR 4”: “ERROR 4”: Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota “ERROR 4”: “ERROR 4”: Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota Sobrecargas de corriente.
Página 159 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Con cambiador de discos compactos solamente- Para reproducir Con cambiador de discos compactos solamente- Para reproducir SCAN SCAN reproductor de discos compactos...
Página 160 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) BUSCAR / PISTA (Buscando / Pista arriba / abajo) Radio BUSCAR / PISTA (Buscando / Pista arriba / abajo) Radio reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos...
Página 161 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) TEXTO TEXTO Este botón se utiliza para cambiar la pantalla para el disco Este botón se utiliza para cambiar la pantalla para el disco compacto que contiene los datos de texto.
Página 162 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) tipo 3 tipo 3 en la lista alfabética que sigue. en la lista alfabética que sigue. botones, controles y características específicos se describen botones, controles y características específicos se describen...
Página 163 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Detalles de 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Detalles de '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 2 3 4 5 6 (botones PRESET) 1 2 3 4 5 6 (botones PRESET) Para expulsar un disco específico, empujar “...
Página 164 BAL: Ajusta el balance de sonido entre los altavoces derecho BAL: Ajusta el balance de sonido entre los altavoces derecho “ERROR 4”: “ERROR 4”: Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota “ERROR 4”: “ERROR 4”: Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota Sobrecargas de corriente.
Página 165 botón 4) hasta que aparezca el número del disco que desea botón 4) hasta que aparezca el número del disco que desea escuchar en la pantalla. escuchar en la pantalla. 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) ...
Página 166 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) BUSCAR / PISTA (Buscando / Pista arriba / abajo) Radio BUSCAR / PISTA (Buscando / Pista arriba / abajo) Radio La repetición de un disco: La repetición de un disco: reproductor de discos compactos...
Página 167 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) TEXTO TEXTO reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos Radio Radio...
Página 168 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) TRAF (Traffic) TRAF (Traffic) TIPO (Tipos de programa) TIPO (Tipos de programa) Si no se encuentra ningún programa, “NADA”...
Página 169 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) mandos a distancia de audio mandos a distancia de audio (interruptores de dirección) (interruptores de dirección) “- “- reproductor de casetes...
Página 170: Recepción De Radio
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) consejos de operación del sistema de audio consejos de operación del sistema de audio del coche del coche El número de pista seleccionado no es válido si El número de pista seleccionado no es válido si...
Página 171 completo, el casete jugará el otro lado de la cinta utilizando la completo, el casete jugará el otro lado de la cinta utilizando la Adicionalmente, Adicionalmente, las condiciones de acogida las condiciones de acogida función de auto-reversa. función de auto-reversa. cambiar constantemente a medida que el vehículo se mueva.
Página 172 húmedo). húmedo). 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) CUIDADO DE SU REPRODUCTOR DE DISCOS compactos CUIDADO DE SU REPRODUCTOR DE DISCOS compactos y discos y discos Su reproductor de disco compacto está...
Página 173 Los discos de baja calidad Los discos de baja calidad 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto discos etiquetados...
Página 174 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403)
Página 175: Sistema De Aire Acondicionado
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 ...
Página 176: Controles
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) controles controles 1. botón “A / C” (en algunos modelos) 1. botón “A / C” (en algunos modelos) 2.
Página 177 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Esta posición permite la entrada de aire para seleccionar Esta posición permite la entrada de aire para seleccionar selector de velocidad del ventilador ...
Página 178 Si esto sucede, tome su vehículo a apaga automáticamente. Si esto sucede, tome su vehículo a un concesionario Toyota para el servicio. un concesionario Toyota para el servicio. selector de entrada de aire selector de entrada de aire Pulse el botón para seleccionar la fuente de aire.
Página 179: Ajustes De Selector De Flujo De Aire
Ajustes de selector de flujo de aire Ajustes de selector de flujo de aire Consejos de funcionamiento Consejos de funcionamiento refrescarse después de su Toyota refrescarse después de su Toyota Tiene Tiene aparcado en el sol caliente, conducir con las ventanas aparcado en el sol caliente, conducir con las ventanas abiertas durante unos minutos.
Página 180 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Para 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) Para '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Si después de otro vehículo en una carretera polvorienta, Si después de otro vehículo en una carretera polvorienta, Aire acondicionado Aire acondicionado Calefacción...
Página 181 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) desempañar desempañar En días húmedos, no soplar aire frío en el parabrisas, la En días húmedos, no soplar aire frío en el parabrisas, la Vehículos con “A / C”...
Página 182: Aberturas Laterales
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) aberturas laterales aberturas laterales Abierto Abierto Cerrar Cerrar Si el control de flujo de aire no es satisfactorio, compruebe las aberturas Si el control de flujo de aire no es satisfactorio, compruebe las aberturas Puede cambiar la dirección del flujo de aire girando las aberturas Puede cambiar la dirección del flujo de aire girando las aberturas...
Página 183 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 ...
Página 184: Reloj
“ACC”. No mantenga el encendedor de cigarrillos pulsado. pulsado. Usar una verdadera cigarrillo Toyota más Usar una verdadera cigarrillo Toyota más ligero o equivalente ligero o equivalente para su sustitución. para su sustitución. CENICEROS Para utilizar el cenicero, tire de CENICEROS Para utilizar el cenicero, tire de ella.
Página 185: Enchufes De Electricidad
a 1:00 (uno). a 1:00 (uno). cenicero trasero cenicero trasero 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Enchufes de electricidad Enchufes de electricidad Las tomas de corriente están diseñados para la alimentación Las tomas de corriente están diseñados para la alimentación...
Página 186: Guantera
Posterior Posterior 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) guantera guantera Abridor de puerta de garage Abridor de puerta de garage (A) Programación de la HomeLink El (A) Programación de la HomeLink El HomeLink...
Página 187 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) 3. Mientras mantiene presionado el botón del transmisor del 3. Mientras mantiene presionado el botón del transmisor del El garaje de motor de apertura de puerta montado en el El garaje de motor de apertura de puerta montado en el techo techo...
Página 188 Toyota autorizado para iluminación, en contacto con su concesionario Toyota autorizado para federales de seguridad. (Esto incluye cualquier federales de seguridad.
Página 189: Caja De La Puerta Del Garaje
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) caja de la puerta del garaje caja de la puerta del garaje Este dispositivo cumple con las reglas de FCC Parte 15.
Página 190 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Tenga en cuenta si el transmisor tiene Tenga en cuenta si el transmisor tiene clip de alambre para una clip de alambre para una Coloque el transmisor con bucle Velcro frente interior Coloque el transmisor con bucle Velcro frente interior de la caja...
Página 191 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones en caso de un Para reducir el riesgo de lesiones en caso de un accidente o una parada repentina, siempre accidente o una parada repentina, siempre...
Página 192: Cajas Auxiliares
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) cajas- auxiliar cajas- auxiliar Para utilizar las cajas auxiliares, abierta como se muestra en Para utilizar las cajas auxiliares, abierta como se muestra en las siguientes ilustracione las siguientes ilustraciones.
Página 193 Tipo D (lado derecho del maletero) Tipo D (lado derecho del maletero) Tipo B (panel de instrumentos) Tipo B (panel de instrumentos) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) El uso de los cinturones de sujeción El uso de los cinturones de sujeción...
Página 194: Portavasos Delante
Tipo D (lado derecho del maletero) Tipo D (lado derecho del maletero) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) portavasos portavasos delante delante...
Página 195 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Para lado superior sostener una taza grande, retire el adaptador Para lado superior sostener una taza grande, retire el adaptador PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN desmontable.
Página 196: Ganchos De Amarre
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) ganchos de amarre ganchos de amarre ganchos para bolsas de comestibles (tipo A) ganchos para bolsas de comestibles (tipo A) ganchos bolsa de supermercado (tipo B) ganchos bolsa de supermercado (tipo B)
Página 197: Cubierta Del Equipaje
DARSE CUENTA DARSE CUENTA No utilice los anclajes de los asientos en lugar de los No utilice los anclajes de los asientos en lugar de los ganchos de amarre. ganchos de amarre. 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) ...
Página 198: Red De Separación
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) Red de separación (en Red de separación (en algunos modelos) algunos modelos) Puede separar el comparti- mento de equipaje mediante la Puede separar el comparti- mento de equipaje mediante la DARSE CUENTA...
Página 199 cortina solamente cortina solamente 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) (A) por detrás de los asientos traseros (A) por detrás de los asientos traseros 1.
Página 200 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) (B) por detrás de los asientos delanteros (B) por detrás de los asientos delanteros (C) por detrás de los asientos delanteros (C) por detrás de los asientos delanteros 4.
Página 201: Portaequipajes Del Techo
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) '04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403) portaequipajes del techo portaequipajes del techo Si conduce a una larga Si conduce a una larga distancia, en carreteras en distancia, en carreteras en PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN...

Toyota RAV4 2004 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Toyota RAV4 2004

Resumen de contenidos para Toyota RAV4 2004