. Tableau de commande
F
B. Grille d'entrée d'air
C. Filtre amovible et lavable protégeant la grille
d'entrée d'air
D. Grille de sortie d'air
E. Poignée de transport
F. Vis de démontage du filtre amovible
. Bedieningspaneel
NL
B. Luchtuitlaat-rooster
C. Losse en afwasbare filter ter bescherming van het
luchttoevoerrooster
D. Luchttuitlaat-rooster
E. Handgreep
F. Schroef voor demontage afneembaar filter
I
. Tabella dei comandi
B. Griglia di entrata dell'aria
C. Filtro amovibile e lavabile a protezione della griglia di ingresso dell'aria
D. Griglia di uscita dell'aria
E. Impugnatura di trasporto
F. Vite di smontaggio filtro amovibile
. Painel de comando
P
B. Grelha de entrada de ar
C. Filtro amovível e lavável que protege a grelha de entrada do ar
D. Grelha de saída de ar
E. Pega de transporte
F. Parafuso de desmontagem do filtro amovível
Kumanda tablosu
. Ohjauspaneeli
FIN
B. Ilmanottoritilä
C. Irrotettava ja pestävä suodatin, joka suojelee ilmanotto-
ritilää
D. Ilmanpoistoritilä
E. Kuljetusvedin
F. Suodattimen irrotusruuvi
. Betjeningstavle
DK
B. Luftindsugningsgitter
C. Udtageligt og vaskbart filter til luftindsugningsgitteret
D. Luftudblїsningsgitter
E. Transporthеndtag
F. Fїstningsskrue til det udtagelige filter
. Bedienfeld
D
B. Luftansauggitter
C. bnehmbarer und waschbarer Filter zum Schutz des
Luftauslassgitters
D. Luftauslassgitter
E. Transportgriff
F. Schraube zum bmontieren des abnehmbaren Filters
GB
. Control panel
B. ir intake grille
C. Removable, washable filter protecting the air inlet grille.
D. ir outlet grille
E. Carry handle
F. Removable filter dismantling screw
. Panel de mandos
E
B. Rejilla de entrada de aire
C. Filtro extraíble y lavable que protege la rejilla de entrada de aire
D. Rejilla de salida de aire
E. sa de transporte
F. Clavija de desmontaje filtro amovible
Πίνακας οργάνων
. Manöverpanel
S
B. Tilluftsgaller
C. Löstagbart och tvättbart filter som skyddar tilluftsgallret
D. Frånluftsgaller
E. Bärhandtag
F. Skruv för avmontering av löstagbart filter
. Kontrollpanel
N
B. Grill for luftinntak
C. vtakbart og vaskbart filter som beskytter grillen for luf-
tinntak
D. Grill for luftuttak
E. Transporthåndtak
F. Skrue for demontering av det avtakbare filteret
Panou de comandă