Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dampfsauna (Tylarium)
(45–70°C, 20–65 RH%)
ON drücken – bis die Anzeigen "Steam" und "Sauna" kontinuierlich leuchten. Die
Speicherfunktion stellt automatisch die zuletzt benutzte Temperatur und Feuchtigkeit
ein.
TEMP drücken – falls Sie die Temperatureinstellung ändern möchten.
RH% drücken – falls Sie die Feuchtigkeitseinstellung ändern möchten.
Die integrierte Zeitschaltuhr schaltet den Saunaofen nach 3 Stunden automatisch
aus und startet eine automatische Lufttrocknung. Die Anzeigen "Steam" und "Sauna"
blinken dabei, selbst wenn Sie auf OFF gedrückt haben.
Die Lufttrocknung endet nach ca. 20 Minuten, und das System wird ausgeschaltet.
Soll keine automatische Lufttrocknung stattfinden, sondern der Ofen unmittelbar nach
dem Baden ausgeschaltet werden, drücken Sie noch einmal auf OFF. Zur
Verlängerung der Badezeit vor Einsetzen der Lufttrocknung drücken Sie auf ON. Die
Anzeigen "Steam" und "Sauna" müssen daraufhin kontinuierlich leuchten.
Zur Verlängerung der Badezeit nach Einsetzen der Lufttrocknung (beide Anzeigen
blinken) drücken Sie auf OFF und danach auf ON, so daß beide Anzeigen erneut
kontinuierlich leuchten.
Zeiteinstellung
(Der Ofen muß ausgeschaltet sein.)
In diesem Fall bezeichnen die Ziffern die Vorwahlzeit (= die Anzahl der Stunden bis
zum automatischen Einschalten des Saunaofens). So stellen Sie die Zeitschaltuhr
ein:
TIME drücken – wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschte Vorwahlzeit aus
(1–10 Stunden).
ON drücken – die Zeitschaltuhr ist jetzt aktiviert, und die Zeitanzeige blinkt während
der gesamten Vorwahlzeit. Nach automatischem Einschalten ist der Saunaofen
3 Stunden lang in Betrieb und schaltet sich danach automatisch aus. Soll der Ofen
früher abgeschaltet werden, so drücken Sie auf OFF. Wenn Sie Ihr Saunabad
verlängern möchten, drücken Sie auf ON. Dabei sollte die Anzeige für den
ausgewählten Saunatyp leuchten.
Hauptnetzschalter
Am Boden der Relaisbox, des Ofens SE und der kleineren Dampfgeneratoren
befindet sich ein Hauptnetzschalter, der nur dann verwendet werden soll, wenn die
Sauna für einen längeren Zeitraum, z. B. mehrere Wochen, nicht benutzt wird.
Hinweis: Die Speicherfunktion muß nach jeder Stromunterbrechung zurückgesetzt
werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1 3
M o
n d a
y
C
C 2
0
0
P r
e
s s
O N
P
r
e
s s
I
N
F
1
2
Funktionen
1 = Ein. 2 = Temperatureinstellung. 3 = Aus. 4 = Beleuchtung.
5 = Feuchtigkeitseinstellung. 6 = nach links bewegen. 7 = Temperatur/ Zeit/
Feuchtigkeit reduzieren und nach unten bewegen. 8 = nach rechts bewegen.
9 = Temperatur/Zeit/Feuchtigkeit erhöhen und nach oben bewegen.
10 = Einstellungsmenü. 11 = Infomenü. 12 = Anzeige. 13 = integrierter, werkseitig
eingestellter Prozessor, der auf Wunsch angepaßt werden kann.
Eine vereinfachte Fassung dieser Bedienungsanleitung finden Sie im
Informationsmenü (INFO) im CC 200.
CC 200 verfügt über eine integrierte Reservestromvorrichtung und eine
Benutzerführung in 7 verschiedenen Sprachen.
Nach jeder Stromunterbrechung wird die Modellbezeichnung des
Kontrollgeräts für fünf Sekunden angezeigt.
Beleuchtung
Die Beleuchtung geht automatisch an, wenn die Sauna eingeschaltet wird, und
erlischt automatisch, wenn die Sauna ausgeschaltet wird. Sie haben auch die
Möglichkeit, die Beleuchtung manuell ein- und auszuschalten, indem Sie auf LIGHT
drücken.
Paßwort
Durch das Paßwort wird eine unerwünschte Änderung der Einstellungen verhindert.
Hauptnetzschalter
Am Boden der Relaisbox, des Ofens SE und der kleineren Dampfgeneratoren
befindet sich ein Hauptnetzschalter, der nur dann verwendet werden soll, wenn die
Sauna für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Tip: Bringen Sie das Thermometer im Dampfbad auf einer Höhe an, in der die
Temperatur dem Wert in der Anzeige des CC 200 exakt entspricht.
CC 200
1 2
1 1
1 0 :
0
0 : 0 0
i s
o
f
f
t
o
s
t
a
r t
O
f
o
r
h e p
l
9
8
6
7
3
4
5
Stand by-Funktion
Die Stand by-Funktion eignet sich besonders für Tylarien in Hotels, Badeanstalten
etc., wo die Besucherzahl wechselt. Zu besuchsarmen Zeiten wird die Anlage auf
energiesparende "Bereitschaftswärme" eingestellt, die sich durch Drücken auf ON
schnell auf die gewünschte Temperatur erhöhen läßt. Hierdurch lassen sich jährlich
beträchtliche finanzielle Einsparungen erzielen.
Die untenstehenden Beispiele machen deutlich, wie einfach ein passendes
Saunaprogramm eingestellt werden kann.
Beispiele für die Stand by-Programmierung:
Drei verschiedene Badeanstalten sind von 8
der einzelnen Saunen variieren wie folgt:
1) Eine kleine Anzahl von Saunabesuchern benutzt die Sauna sporadisch über den
ganzen Tag verteilt. Stellen Sie von 8
(oder der Bademeister) aktivieren das Programm, indem sie auf dem CC-
Kontrollgerät die Taste ON drücken, oder indem sie den separaten, externen
Netzschalter betätigen (falls vorhanden).
2) Eine kleine Anzahl von Saunabesuchern benutzt die Sauna sporadisch zwischen
00
00
00
8
und 14
. Nach 14
kommen regelmäßig Badegäste bis zum Ende des
00
Saunabetriebs. Stellen Sie von 8
bis 20
00
daß die Sauna zwischen 14
und 20
Badegäste aktivieren das Programm, indem sie auf dem CC-Kontrollgerät die Taste
ON drücken, oder indem sie den separaten, externen Netzschalter betätigen.
3) Eine große Anzahl von Saunabesuchern benutzt die Sauna zwischen 8
00
00
00
13
und 14
sowie zwischen 18
und 20
nur vereinzelt Badegäste. Stellen Sie von 8
legen Sie fest, daß die Sauna während der Zeiten mit regem Saunabetrieb stets
eingeschaltet bleibt. Die sporadischen Badegäste aktivieren das Programm, indem
sie auf dem CC-Kontrollgerät die Taste ON drücken, oder indem sie den separaten,
externen Netzschalter betätigen (falls vorhanden).
EINSTELLUNGEN
CC 200, alle Modelle
Hinweis: Bei allen Einstellungen sollte das Tylarium ausgeschaltet sein.
Sprache
MENU drücken – wechseln Sie mit Hilfe der linken und rechten Pfeiltaste (
Sprachauswahl. Starten Sie den Programmiermodus, indem Sie auf die untere
Pfeiltaste ( ) drücken.
Wählen Sie mit Hilfe der linken und rechten Pfeiltaste (
aus. Drücken Sie auf die obere Pfeiltaste ( ), um die Sprachauswahl zu verlassen,
und drücken Sie auf MENU, um den Programmiermodus zu verlassen.
Zeit (Uhr)
MENU drücken – wechseln Sie mit Hilfe der linken und rechten Pfeiltaste (
Einstellung von Datum und Uhrzeit. Starten Sie den Programmiermodus, indem Sie
auf die untere Pfeiltaste ( ) drücken.
Stellen Sie mit Hilfe der oberen und unteren Pfeiltaste (
Sie durch Drücken der rechten Pfeiltaste ( ) zur Stundeneinstellung. Legen Sie mit
der oberen und unteren Pfeiltaste (
der rechten Pfeiltaste ( ) zur Minuteneinstellung. Ändern Sie die Minutenzahl mit
der oberen und unteren Pfeiltaste (
Drücken Sie auf MENU, um den Programmiermodus zu verlassen.
EINSTELLUNGEN
Hinweis: nur CC 200–3/12
Hinweis: Bei allen Einstellungen sollte das Tylarium ausgeschaltet sein. Die
Temperatur- und Feuchtigkeitseinstellungen können auch bei eingeschaltetem
Tylarium geändert werden.
MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN
Einstellung der Badetemperatur
TEMP drücken – die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung wird angezeigt.
Ändern Sie die Temperatur mit Hilfe der oberen und unteren Pfeiltaste (
Einstellung der relativen Luftfeuchtigkeit RH%
RH % drücken – die zuletzt vorgenommene Feuchtigkeitseinstellung wird angezeigt.
Ändern Sie mit Hilfe der oberen und unteren Pfeiltaste (
(max. 65 %).
Hinweis: Das Kontrollgerät ist so ausgelegt, daß der Maximalwert für die
Luftfeuchtigkeit bei einer bestimmten Temperatur nicht überschritten werden kann.
Manuelles Ein-/Ausschalten
Drücken Sie auf ON, um die Anlage einzuschalten (eine Anzeige leuchtet auf).
Drücken Sie auf OFF, um sie auszuschalten (die Anzeige erlischt). Falls Sie
vergessen sollten, die Anlage auszuschalten, so sorgt eine Automatik dafür, daß sie
nach 3 bzw. 12 Stunden (je nach Typ des Kontrollgeräts) ausgeschaltet wird.
Falls die Luftfeuchtigkeit bei ausgeschalteter Anlage 30 % überschreitet, wird
automatisch für ca. 20 Minuten eine Lufttrocknung eingeschaltet.
AUTOMATISCHES EIN-/AUSSCHALTEN
Einstellung von Ein-/Ausschaltzeit und
Temperatur/Feuchtigkeit
MENU drücken – wechseln Sie mit Hilfe der linken und rechten Pfeiltaste (
Einstellung der Zeitschaltuhr. Starten Sie den Programmiermodus, indem Sie auf die
untere Pfeiltaste ( ) drücken.
00
00
bis 20
geöffnet. Die Besucherzahlen
00
00
bis 20
auf Stand by-Funktion. Die Badegäste
00
auf Stand by-Funktion, und legen Sie fest,
00
stets eingeschaltet bleibt. Die sporadischen
00
. Während der übrigen Zeiten kommen
00
00
bis 20
auf Stand by-Funktion, und
) die gewünschte Sprache
) den Tag ein. Wechseln
) die Stundenzahl fest, und wechseln Sie mit
).
) die Luftfeuchtigkeit
00
00
und 10
,
) zur
) zur
).
) zur
11
Publicidad
