Publicidad
JP
用途
本製品は個人保護用具 （PPE） です。
EN 564 に適合したナイロン製アクセサリーコードです。 懸垂下降
やビレイには使用できません。
製品の破断強度以上の荷重をかける使用や、 本来の用途以外で
の使用は絶対に避けてください。
責任
警告
この製品を使用する高所での活動には危険が伴います。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 及び安全の確保について
その責任を負う こ とと します。
使用する前に必ず ：
- 取扱説明書をよく読み、 理解してください
- 高所での活動に伴う危険について理解してください
これらの注意事項を無視または軽視すると、 重度の傷害や死
につながる場合があります。
この製品は使用方法を熟知していて責任能力のある人、 あるいは
それらの人から目の届く範囲で直接指導を受けられる人のみ使
用してください。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 及び安全の確保について責
任を負い、 またそれによって生じる結果についても責任を負うこ
ととします。 各自で責任がとれない場合や、 その立場にない場合、
また取扱説明の内容を理解できない場合は、 この製品を使用し
ないでください。
点検のポイン ト
ペツルは、 少なく とも12ヶ月ごとに綿密な点検を行うことをお勧
めします。 点検の結果を記録してください。 点検記録の見本は
www.petzl.com/ppe をご参照ください。
毎回、 使用前及び使用後に、 外皮及び芯の状態を確認してくだ
さい。
適合性
この製品がシステムの中のその他の器具と併用できることを確認
してください （併用できる = 相互の機能を妨げない） 。
使用上の注意
a- 氷と水分
- アクセサリーコードが濡れたり凍ったりすると、 耐摩耗性が低
下します。
b- ノッ ト
ノッ トをつく ると、 アクセサリーコードの強度が初期値の半分程度
まで落ちる可能性があります。 プルージックスリングをつく る時は
ダブルフィッシャーマンズノッ トで結んでください。
c- 鋭利な角
アクセサリーコードを損傷させるような鋭利な角に注意してく
ださい。
補足情報
A. 耐用年数 ： 10年
廃棄基準:
以下のいずれかに該当する製品は以後使用しないでください ：
- プラスチック製品または繊維製品で、 製造日から10年以上経
過した。
- 大きな墜落を止めた、 あるいは非常に大きな荷重がかかった。
- 点検において使用不可と判断された。 製品の状態に疑問があ
る。
- 完全な使用履歴が分からない。
- 該当する規格や法律の変更、 新しい技術の発達、 また新しい製
品との併用に適さない等の理由で、 使用には適さないと判断さ
れた。
使用しなくなった製品は、 以後使用されることを避けるため廃棄
してください。
B. 使用温度 - C. 使用上の注意。 化学製品との接触、 特に繊維を傷
める可能性がある酸性の物質との接触は避けてください。
D. ク リーニング / 消毒 - E. 保管 / 持ち運び - F. 問い合わせ
トレーサビリテ ィ とマーキング
（パッケージをご覧ください）
a. この個人保護用具の製造を監査する公認機関 - b. CE適合評価
試験公認機関 - c. 直径 - d. 単位重量 - e. 破断強度 - f. 製造年
technical notice cord-1
KR
적용 분야
개인 보호 장비 (PPE).
EN 564 나일론 코드. 하강 또는 확보 로프로 사용해서는
안된다.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며
제작 용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안된다.
책임
주의사항
이 장비의 사용과 관련된 활동은 위험성이 내재되어 있다.
자신의 행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게
있다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할
수 있다.
이 장비는 전문가와 책임질 수 있는 사람만이 사용할 수
있고, 전문가의 직접적이고 눈으로 볼수 있는 통솔 아래
사용되어야 한다.
행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게
있으며 결과물에 대해 예측할 수 있어야 한다. 모든
위험을 책임질 능력이 없거나 그런 위치에 있지 않다면,
그리고 사용설명서를 충분히 이해하지 못했다면 본 장비를
사용하지 않는다.
검사 및 확인사항
페츨은 적어도 일년에 한번 이상의 정밀 검사를 실시할
것을 권한다. PPE 검사 양식에 검사결과를 기록한다:
페츨의 웹사이트 www.petzl.com/ppe 에서 견본을 확인할
수 있다.
매번 사용하기 전에 표피와 속심의 상태를 확인한다.
호환성
본 제품이 사용시 다른 장비와 호환 되는지 확인한다 (
호환이 된다 = 순기능적 상호작용).
사용시 주의사항
a- 얼음 및 습기
젖어 있거나 얼어있는 코드는 약한 상태이며 마모에 대한
저항성이 떨어진다.
b- 매듭
매듭은 코드의 초기 강도를 절반까지 줄일 수 있다. 푸르직
고리를 만들기 위해 더블 피셔맨 매듭을 사용한다.
c- 날카로운 모서리
코드를 손상시킬 수 있는 날카로운 모서리를 주의한다.
추가 정보
A. 수명: 10 년
장비 폐기 시점:
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 10 년 사용되었을
경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 보전상태가 의심되는
경우.
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우.
- 적용 규정, 기준, 기술의 변화 또는 다른 장비와
호환되지 않는 경우 등.
장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기할 것.
B. 허용 온도 - C. 사용 주의사항. 모든 종류의 화학제품,
특히 섬유를 파괴시킬 수 있는 산성 물질을 피한다.
D. 세척/소독 - E. 보관/운반 - F. 문의/연락
추적 가능성과 제품 부호
(제품 참조)
a. 본 PPE 장비 제조 인정 기관 - b. CE 유형 시험 수행
기관 - c. 직경 - d. 단위길이당 질량 - e. 파손 강도 -
f. 제조년도
CN
應用範圍
個人保護裝備（PPE）。
EN 564尼龍輔繩。不能用於下降及保護。
該產品使用時不可超出其承重指標，也不可用於設計用途之外
的領域。
責任
警告
凡涉及使用此裝備的活動都具有危險性。
您應對個人的行動，決定和安全負責。
在使用此裝備前，您必須：
- 閱讀并理解全部使用指南。
- 理解并接受所涉及到的危險。
上述警告一旦忽視將有可能造成嚴重傷害或者死亡。
該產品必須由有能力且負責任的人來使用，或由其他人在有能
力且負責任的人直接或目視監督下使用。
您應對個人的行動，決定和安全負責并承擔後果。如果您不能
對該責任負責或無法理解此說明，那麼不要使用此裝備。
檢測，檢查要點
Petzl建議至少每12個月深入檢查一次。在你的PPE檢查表格中
記錄結果：見www.petzl.com/ppe中的例子。
在每次使用前，檢查外皮和繩芯狀況。
兼容性
驗證該產品在工作時與其他組件的兼容性(兼容性=良好的互動
功能)。
使用時的注意事項
a- 冰和潮濕環境
一條潮濕或結冰的繩索的抗磨損能力會變低。
b- 繩結
繩結會降低輔繩原有的強度的一半。使用雙魚人結做普魯士抓
結。
c- 尖銳角
注意鋒利邊緣對輔繩的損傷。
補充信息
A. 壽命：10年
何時需要淘汰您的裝備:
產品在經歷以下情況后必須淘汰：
- 塑料或紡織產品自生產之日起已超過10年。
- 經歷過嚴重沖墜（或負荷）。
- 無法通過產品檢測。您對其安全性產生懷疑。
- 您不清楚產品的全部使用歷史。
- 因為法律，標準，技術或與其它裝備不兼容等問題而不得不
淘汰。
銷毀淘汰的裝備以防將來誤用。
B. 使用溫度範圍 - C. 使用注意。避免接觸化學，特別是酸性物
質，其會損傷纖維。
D. 清洗/消毒 - E. 儲存/運輸 - F. 問題/聯繫
追蹤性及各種符號
(見包裝)
a. 頒發此PPE產品生產許可的機構 - b. 進行CE測試的機構 -
c. 直徑 - d. 單位長度重量 - e. 斷裂強度 - f. 生產年份
R325100c (010713)
5
Publicidad
