Publicidad
ISTR - 997 / 00
Kit levier de frein radial - 96180761AA (long) - 96180781AA (court)
Kit Bremshebel für Radialbremszylinder - 96180761AA (lang) - 96180781AA (kurz)
Symboles
Pour une lecture rapide et rationnelle on a utilisé des symboles de
mise en évidence de situations demandant une attention maxi-
male, des conseils pratiques ou de simples informations. Faire très
attention à la signification des symboles, car leur fonction vise à
ne pas répéter les principes techniques ou les mises en garde de
sécurité. Ils doivent être pris en compte en tant que véritables «
mémorandum ». Consulter cette page en cas de doutes concernant
leur signification.
Attention
L'inobservation des instructions reportées peut déterminer une si-
tuation de danger et causer de graves lésions personnelles, voire
même la mort.
Important
Indique la possibilité d'endommager le motocycle et/ou ses com-
posants si les instructions reportées ne sont pas effectuées.
Remarques
Il fournit des informations utiles pour l'opération en cours.
Références
Les pièces surlignées en gris et la référence numérique (Ex.
représentent l'accessoire à installer et les composants éventuels
de montage fournis en kit.
Les pièces avec référence alphabétique (Ex.
composants d'origine présents sur le motocycle.
Toutes les indications à droite ou à gauche se rapportent au sens
de marche du motocycle.
Avertissements généraux
Attention
Les opérations décrites dans les pages suivantes doivent être
effectuées par un technicien spécialisé ou par un centre service
agréé Ducati.
Attention
Les opérations indiquées dans les pages suivantes, au cas où elles
ne seraient pas effectuées selon les règles de l'art pourraient com-
promettre la sécurité du pilote.
Remarques
La documentation nécessaire pour la pose du kit est le Manuel
d'Atelier relatif au modèle de moto en votre possession.
Remarques
Au cas où il serait nécessaire d'effectuer le remplacement d'un
composant du kit, il faudra consulter la planche relative aux pièces
détachées ci-jointe.
1
Symbole
Für ein schnelles und zweckmäßiges Lesen dieser Anleitung wurden
Symbole verwendet, die Situationen, die höchste Aufmerksamkeit
erfordern sowie praktische Ratschläge oder einfache Informationen
hervorzuheben. Achten Sie besonders auf die Bedeutung dieser Sym-
bole, da sie den Zweck haben, technische Konzepte oder Sicherheits-
warnhinweise nicht wiederholen zu müssen. Sie sind also als echte und
wahrhaftige „Merkzettel" zu berücksichtigen. Nehmen Sie jedes Mal
auf diese Seite Bezug, wenn Sie Zweifel über deren Bedeutung haben.
Die Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen kann zu einer
Gefahrensituation führen und schwere persönliche Verletzungen
verursachen oder gar zum Tod führen.
Weist auf eine mögliche Beschädigung des Fahrzeugs und/oder
seiner Bestandteile hin, wenn die angegebenen Anweisungen
nicht befolgt werden.
Übermittelt nützliche Informationen zum jeweiligen Verfahren.
Bezüge
1
)
Bei den grau gekennzeichneten Bestandteilen mit numerischem
Bezug (Bsp.
und die eventuellen, im Kit enthaltenen Montagekomponenten.
A
) représentent les
Bei den Bestandteilen mit alphabetischem Bezug (Bsp.
es sich um die am Motorrad vorhandenen Original-Komponenten.
Alle Angaben wie rechts oder links beziehen sich auf die Fahrtrich-
tung des Motorrads.
Allgemeine Warnhinweise
Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Arbeitsmaßnahmen
müssen von einem Fachtechniker oder einer Ducati Vertragswerk-
statt ausgeführt werden.
Werden die auf den folgenden Seiten beschriebenen Arbeitsmaß-
nahmen nicht fachgerecht ausgeführt, kann sich dies auf die Si-
cherheit des Fahrers auswirken.
Die für die Montage des Kits erforderliche Dokumentation ist das Werk-
statthandbuch des sich in Ihrem Besitz befindlichen Motorradmodells.
Sollte sich der Austausch eines Bestandteils des Kits als erforderlich
erweisen, ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen.
Achtung
Wichtig
Hinweise
1
) handelt es sich um die zu installierenden Teile
Achtung
Achtung
Hinweise
Hinweise
A
) handelt
Publicidad
