Publicidad
B1
A6
A4
2
Atenção
A regulação da manete de travão dianteira (1) deve ser feita com a
moto parada.
Insira a mola (A5) no regulador original (A4). Monte o regulador
(A4) na manete de travão dianteira (1), direcionando-o como mos-
trado na figura. Bloqueie o regulador (A4) inserindo o casquilho
original (A3) na manete travão dianteira (1).
Notas
Aplique massa lubrificante branca na porção de haste amortecedo-
ra (A6), que é inserida na capa guarda-pó (B1), nos planos de des-
lizamento superior e inferior da manete de travão dianteira (1), nas
superfícies do corpo da bomba de travão (B) e na superfície interna
do casquilho (A3).
Atuando no lado direito da moto, posicione a manete de travão
dianteira (1) na bomba de travão (B), introduzindo a haste amorte-
cedora (A6) na capa de borracha (B1) e encostando-a até ao fundo
dentro da bomba. Encoste o perno original (A2) na bomba de tra-
vão (B). Aperte o perno (A2) ao binário indicado. Pelo lado oposto,
atarraxe a porca original (A1) na rosca do perno (A2). Aperte a porca
(A1) ao binário indicado.
7
B
A3
5 - 7 Nm
A2
1
1
1A
Warning
The front brake lever (1) must be adjusted when the motorcycle is
stationary.
Insert spring (2) on original adjuster (A4). Install adjuster (A4) on
front brake lever (1), aiming it as shown in the box. Lock adjuster
(A4) inserting original bushing (A3) in front brake lever (1).
Notes
Apply white grease on the damper rod (A6) part that is inserted in
the dust cap (B1) on the sliding surfaces (upper and lower) of the
front brake lever (1), on the internal surfaces of the brake master
cylinder (B) and in the internal surface of bushing (A3).
Working on motorcycle RH side, position front brake lever (1) on
brake master cylinder (B), inserting damper rod (A6) in rubber cover
(B1) and bringing it fully home against master cylinder inner side.
Start original pin (A2) on brake master cylinder (B). Tighten pin (A2)
to the specified torque. On the opposite side, tighten original nut
(A1) on pin (A2) thread. Tighten nut (A1) to the specified torque.
ISTR 997 / 00
B
A1
5 - 7 Nm
Publicidad
