Norsk - Braun Satin Hair 5 ST 510 Manual Del Usuario

Forvent en længere opvarmningstid, når apparatet anven-
des med 100 V.
(Hvis kontrollampen blinker meget hurtigt, bør apparatet
kontrolleres i et Braun Servicecenter.)
IONTEC
Når apparatet er tændt, udsender det en kraftig strøm af
aktive ioner, der giver glattere frisurer uden krus.
Ionerne omslutter hvert enkelt hår og genopretter fugtba-
lancen i håret.
Klargøring til brug
Sørg for, at håret er helt tørt, før du bruger apparatet. Start
med at rede håret igennem med en grov kam for at fjerne
ugler (Fig. A).
Sådan glattes dit hår
Valg af hårlok. Begynd tæt ved hårroden, tag en tynd
hårlok (2–3 cm eller 2 fingre bred) og læg den fast imellem
glattepladerne (1) (Fig. B).
Før forsigtigt glattejernet langsomt og roligt hele vejen
igennem håret fra rod til spids (Fig. C) uden at standse på
et sted længere end 2 sekunder. De bevægelige styling-
plader sikrer, at jernet glider let.
For at få bedre kontrol når du fører jernet langs en hårlok,
kan du stabilisere apparatet ved at holde på de kølige
berøringspunkter (2) med den anden hånd.
Du kan vende hårets spidser ved langsomt at dreje appa-
ratet enten udad eller indad, før du slipper hårlokken.
Efter brug
Efter brug slukkes apparatet ved at trykke på «tænd-/sluk-
knappen» tilbage til indstilling «O». Tag stikket ud af stik-
kontakten.
Stylingpladerne er stadig varme. Undlad at berøre dem, da
du risikerer at brænde dig. Efter 20 minutters afkølingstid
kan du berøre apparatet uden risiko.
Rengøring
Træk altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengø-
res. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Rengør apparatet
med en fugtig klud, og tør det efter med en blød klud.
Bortskaffelse
Produktet indeholder elektriske dele til genbrug.
Af hensyn til miljøet bør det ikke bortskaffes sam-
men med husholdningsaffald men afleveres på en
genbrugsstation.
Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra
købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen
regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort
skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet.
Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræ-
senteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetje-
ning, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien
eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfal-
der ved reparationer udført af andre end de af Braun anvi-
ste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er
anvendt.
Ved service inden for garantiperioden afleveres eller ind-
sendes hele apparatet sammen med købsbevis til et auto-
riseret Braun Service Center: www.service.braun.com.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service
Center.

Norsk

Våre produkter er laget for å imøtekomme de høyeste
standarder når det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design.
Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun-produkt.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og
ta vare på den til senere bruk.
Viktig
• Apparatet skal kun tilsluttes et veksel-
strømuttak. Kontroller at nettspenningen i
huset samsvarer med spenningen som er
angitt på apparatet.
• Dette apparatet må aldri brukes i nær-
heten av vann (f.eks. vann i servant,
badekar eller dusj). Ikke la apparatet bli vått.
• Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du
installerer en reststrømbryter (RCD) med
en angitt driftsstrøm som ikke overstiger
30 mA i den elektriske kretsen på badet.
Be en elektriker om råd.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og
med 8 år og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller man-
glende erfaring og kunnskap, hvis de er
under tilsyn eller har fått instruksjon om
sikker bruk av apparatet og forstår farene
ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
av apparatet skal ikke foretas av barn med
mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av
en voksen.
• Unngå å berøre de varme delene på appa-
ratet.
• Apparatet må kun plasseres på varmebe-
standige overflater når det er oppvarmet.
• Strømledningen må ikke vikles rundt appa-
ratet. Kontroller ledningen regelmessig for
slitasje og skader. Hvis strømledningen er
skadet, må den byttes ved et autorisert
Braun-servicesenter for å unngå at det
oppstår en risiko.
• Apparatet bør bare brukes på tørt hår.
Beskrivelse
1 Retteplater
2 Kalde berøringstupper
3 Indikatorlampe
4 «På/av»-bryter med temperaturinnstilling
5 Håndtaksområde
6 Ledning
7 Utløpsåpning for ioner (kun på modell ST 560)
Før bruk
Tilslutt apparatet til et strømuttak og skyv «på/av»-bryteren
(4) til den ønskede temperaturinnstillingen:
I for tynt hår
II for normalt hår
III for tykt hår og profesjonell bruk
Indikatorlampen (3) blinker under oppvarming. Så snart
stylingtemperatur er nådd, lyser indikatorlampen kontinu-
erlig. Når apparatet brukes med 100 V må man regne med
lengre oppvarmingstid.
(Hvis indikatorlampen blinker svært raskt, bør man la
apparatet sjekkes ved et Braun servicesenter.)
IONTEC
Når apparatet er slått på avgir det en rik strøm av aktive
ioner, for et glattere hår uten krus. Ionene omslutter hvert
enkelt hårstrå og gjenoppretter raskt fuktighetsbalansen
i håret.
Forberedelser før bruk
Sørg for at håret er helt tørt før du bruker apparatet.
Gre godt gjennom håret med en bredtannet kam for å
fjerne floker (Fig. A).
Slik glatter du ut håret
Del håret opp i felter. Start ved hårrøttene og ta en tynn
hårlokk (2–3 cm bred eller 2 fingerbredder) som du klem-
mer godt fast mellom retteplatene (1) (Fig. B).
La rettetangen gli forsiktig gjennom hele hårlengden, sakte
og sikkert, fra røttene til spissene (Fig. C) uten å holde den
et bestemt sted lenger enn 2 sekunder. De bevegelige
platene sørger for at håret glir lett og jevnt.
For bedre kontroll når tangen glir langs en hårlokk kan du
stabilisere apparatet ved å holde i de kalde berøringstup-
pene (2) med den ledige hånden.
Du kan lage vipper i hårspissene ved å snu apparatet inno-
ver eller utover før du slipper hårlokken.
Etter bruk
Slå av apparatet etter bruk ved å skyve «på/av»-bryteren
tilbake til posisjon «O». Trekk ut støpselet.
Retteplatene er fortsatt varme. For å unngå forbrenning,
bør du ikke berøre platene. Etter 20 minutters avkjøling,
kan du ta på rettetangen uten risiko.
Rengjøring
Trekk alltid ut støpselet før rengjøring. Ikke dypp apparatet
i vann. Rengjør produktet med en fuktig klut og bruk en myk
klut til å tørke det.
Deponering
Produktet inneholder resirkulerbart elektronisk avfall.
For å beskytte miljøet bør apparatet ikke kastes i
husholdningsavfallet, men leveres til et lokalt innle-
veringssted for elektronisk avfall.
Med forbehold om endringer.
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller
materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det
hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er
gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger
produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,
normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på
produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller der-
som reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller
hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.
For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller
sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste
autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com.
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte
Braun Service-verksted.
8
(kun i model ST 560)
(kun med modell ST 560)