Tabla De Contenido - Bosch Rexroth VarioFlow Instrucciones De Montaje


Inhalt:
Sicherheitshinweise,
Betriebs- und Wartungshinweise ...................................................................2
Stützen ...............................................................................................................14
Strecken .............................................................................................................17
Gleitleiste .......................................................................................................... 20
Kettenführung im Kurvenrad ......................................................................... 24
Stahlgleitleiste ................................................................................................. 30
Ketten...................................................................................................32, 40, 45
Kopfantrieb ......................................................................................... 21, 34, 35
Umbau Motorlage LR / RL ............................................................. 36, 37
Installation/Inbetriebnahme ....................................................................38, 39
Keypad, Potentiometer .................................................................................. 42
Transmissionsantrieb ...................................................................................... 44
Mittenantrieb .................................................................................................... 49
Verbindungsantrieb..........................................................................................51
Kurvenradantrieb ............................................................................................. 56
Seitenführungen .............................................................................................. 59

Contents:
Safety instructions,
Operating and maintenance information ......................................................4
Leg sets ..............................................................................................................14
Conveyor sections ...........................................................................................17
Slide rail............................................................................................................. 20
Chain guide in curve wheel .......................................................................... 24
Steel Slide rail .................................................................................................. 28
Chains..................................................................................................32, 40, 45
Head drive .......................................................................................... 21, 34, 35
Changing motor position LR / RL................................................. 36, 37
Installation/Initial operation ....................................................................38, 39
Keypad, Potentiometer .................................................................................. 42
Transmission drive ........................................................................................... 44
Center drive ...................................................................................................... 49
Connecting drive ..............................................................................................51
Curve wheel drive ........................................................................................... 56
Lateral guides .................................................................................................. 59
Contenu :
Conseils de sécurité,
Remarques pour le fonctionnement et la maintenance .............................6
Jambages ...........................................................................................................14
Sections .............................................................................................................17
Glissière ............................................................................................................ 20
Guidage de chaîne dans la courbe à disque ............................................ 24
Glissière en acier ............................................................................................ 30
Kette .....................................................................................................32, 40, 45
Entraînement de tête ........................................................................ 21, 34, 35
Transformation de la position du moteur GD / DG .................. 36, 37
Installation/Mise en service ...................................................................38, 39
Pavé numérique, Potentiomètre ................................................................... 42
Entraînement de transmission ...................................................................... 44
Entraînement central ...................................................................................... 49
Entraînement de liaison ..................................................................................51
Courbes à disque motorisées ...................................................................... 56
Guidages latéraux ........................................................................................... 59
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de

Sommario:
Avvertenze di sicurezza,
Avvertenze di funzionamento e di manutenzione ........................................8
Supporti..............................................................................................................14
Tratti .....................................................................................................................17
Listello di scorrimento .................................................................................... 20
Guida della catena nella ruota della curva ................................................ 24
Listello di scorrimento in acciaio ................................................................. 30
Catene .................................................................................................32, 40, 45
Azionamento a testata ..................................................................... 21, 34, 35
Inversione posizione motore SD / DS ......................................... 36, 37
Messa in funzione/Installazione ............................................................ 40, 41
Tastierino, Potenziometro .............................................................................. 42
Azionamento della trasmissione .................................................................. 44
Azionamento centrale ..................................................................................... 49
Azionamento dei giunti....................................................................................51
Azionamento della ruota della curva ........................................................... 56
Guide laterali .................................................................................................... 59

Contenido:
Indicaciones de seguridad,
Indicaciones de operación y mantenimiento .............................................10
Soportes ............................................................................................................14
Tramos ................................................................................................................17
Listón de deslizamiento ................................................................................. 20
Guía de cadena en la rueda de curva ........................................................ 24
Listón de deslizamiento de acero ................................................................ 30
Cadenas .............................................................................................32, 40, 45
Accionamiento de cabeza ............................................................... 21, 34, 35
Modifi cación de la posición del motor ID / DI ........................... 36, 37
Puesta en servicio/Instalación .............................................................. 40, 41
Teclado sensitivo, Potenciómetro ................................................................ 42
Accionamiento de transmisión ..................................................................... 44
Accionamiento central ................................................................................... 49
Accionamiento de unión .................................................................................51
Accionamiento por ruedas de curva ........................................................... 56
Guías laterales ................................................................................................. 59
Índice:
Instruções de segurança,
Instruções de uso e de manutenção ...........................................................12
Suportes.............................................................................................................14
Vias ......................................................................................................................17
Barra de deslize............................................................................................... 20
Guia de corrrente na roda de curvas
Barra de deslize de aço ................................................................................. 30
Correntes ............................................................................................32, 40, 45
Acionamento frontal ......................................................................... 21, 34, 35
Remontagem da posição do motor ED / DE ............................. 36, 37
Colocação em funcionamento/Instalação.......................................... 40, 41
Keypad, Potenciômetro ................................................................................. 42
Acionamento da transmissão ....................................................................... 44
Acionamento central ...................................................................................... 49
Acionamento de ligação .................................................................................51
Acionamento de curvas por roda ................................................................ 56
Guias laterais ................................................................................................... 59
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
................................................. 24