Página 1 Rotoempacadora Comprima F 125 - 1 Comprima F 125 XC - 1 Comprima F 155 - 1 Comprima F 155 XC - 1 Comprima V 150 - 1 Comprima V 150 XC - 1 Comprima V 180 - 1 Comprima V 180 XC - 1...
Página 2: Certificado De Conformidad De La Ce
Rotoempacadora Máquina: Tipo: Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 a la que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes disposiciones aplicables:...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Pos: 3 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Inhaltsverzeichnis @ 31\mod_1251969952727_57.docx @ 302160 @ 1 @ 1 Índice Pos: 4 /BA/Inhaltsverzeichnis Sprachenneutral @ 10\mod_1221574899104_0.docx @ 135491 @ @ 1 Índice ............................... 3 Respecto a este documento ........................8 Validez ..............................
Página 4 Índice Etiquetas autoadhesivas de seguridad en la máquina ..............29 3.6.1 Posición de las etiquetas autoadhesivas de seguridad en la máquina ........29 3.6.2 Pedido posterior de las etiquetas autoadhesivas de seguridad y de indicaciones generales.. 46 ...
Página 5 Índice Estacionar la máquina ........................103 8.2.1 Introducir los calces ........................ 103 8.2.2 Colocar el apoyo en la posición de apoyo ................104 8.2.3 Separar el árbol de transmisión del tractor ................104 ...
Página 6 Índice 9.16.6 Comprobación del peine de retención para la atadura con lámina ........146 9.16.7 Comprobar la posición de la corredera de la red ..............147 9.16.8 Comprobar la palanca de enclavamiento en la cuchilla de la red .......... 149 ...
Página 7 14.2 Fallos en la lubricación central de la cadena ................. 237 14.3 Mensajes de error en el terminal de mando de KRONE ..............237 Almacenamiento ..........................238 15.1 Al final de la temporada de cosecha ....................238 ...
Página 8: Respecto A Este Documento
Pos: 6.2 /BA/Einleitung/Gültigkeit/Rundballenpressen/Gültigkeit Comprima F/V -1_RP025 @ 497\mod_1490346599083_57.docx @ 3413675 @ 2 @ 1 Validez Este manual de instrucciones es válido para las rotoempacadoras de los tipos: Comprima F 125 - 1 Comprima F 125 XC - 1 Comprima F 155 - 1...
Página 9: Figuras
Respecto a este documento Pos: 6.9.5 /BA/Zu diesem Dokument/Richtungsangaben_mit Überschrift 3. Ebene @ 311\mod_1418209262291_57.docx @ 2405464 @ 3 @ 1 2.5.2 Indicaciones de dirección Las indicaciones de dirección incluidas en este documento (hacia delante, hacia atrás, hacia la derecha, hacia la izquierda), deben interpretarse siempre con respecto al sentido de la marcha. Pos: 6.9.6 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Begriff "Maschine"...
Página 10 Respecto a este documento Pos: 6.9.16 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-T/Symbole in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_57.docx @ 2557567 @ @ 1 Símbolos en las figuras Pos: 6.9.17 /BA/Zu diesem Dokument/Darstellungsmittel_Übersicht Symbole_BA @ 329\mod_1427193088297_57.docx @ 2521565 @ @ 1 Para la visualización de los componentes y de los pasos de acción se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo Explicación...
Página 11 Respecto a este documento Pos: 6.9.19 /Überschriften/Zwischenüberschriften/U-Z/Warnhinweise_Zu diesem Dokument @ 337\mod_1430720690194_57.docx @ 2563363 @ @ 1 Indicaciones de advertencia Pos: 6.9.20 /BA/Zu diesem Dokument/Warnhinweise_Zu diesem Dokument_Text @ 337\mod_1430720301162_57.docx @ 2563330 @ @ 1 Advertencia ¡ADVERTENCIA! – ¡Tipo y fuente del peligro! Consecuencia: Lesiones, daños materiales graves.
Página 12: Tabla De Conversión
Respecto a este documento Pos: 6.9.24 /BA/Zu diesem Dokument/Umrechnungstabelle metrisches System auf US-System_Überschrift 3. Ebene und Einleitungssatz @ 342\mod_1432737011694_57.docx @ 2590502 @ 3 @ 1 2.5.7 Tabla de conversión Con la siguiente tabla se pueden convertir unidades métricas en unidades de EE.UU. Pos: 6.9.25 /BA/Zu diesem Dokument/Umrechnungstabelle metrisches System auf US-System @ 481\mod_1475583487474_57.docx @ 3241383 @ @ 1 Tamaño Unidades SI (métrico)
Página 13: Seguridad
Seguridad Pos: 8 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_57.docx @ 630 @ 1 @ 1 Seguridad Pos: 9 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/V/Verwendungszweck @ 1\mod_1201707246738_57.docx @ 54050 @ 2 @ 1 Finalidad de uso Pos: 10 /BA/Maschinenbeschreibung/Maschinenübersicht/Rundballenpressen/Verwendungszweck Comprima @ 38\mod_1265187956373_57.docx @ 345214 @ @ 1 La empacadora de pacas cilíndricas Comprima es una prensa colectora con cámara de pacas variable.
Página 14: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
Seguridad Pos: 14.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/GGrundlegende Sicherheitshinweise @ 186\mod_1380009482364_57.docx @ 1606580 @ 2 @ 1 Indicaciones fundamentales de seguridad Pos: 14.2 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Nichtbeachtung der SiHi und WaHi (Einführtext Grundlegende SiHi)_fuer alle @ 175\mod_1372834139379_57.docx @ 1504790 @ @ 1 Inobservancia de las indicaciones de seguridad y de las indicaciones de advertencia La inobservancia de las indicaciones de seguridad y de las indicaciones de advertencia puede causar lesiones a las personas, daños al medio ambiente y daños materiales.
Página 15: Peligros Para Niños
Seguridad Pos: 14.8 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/KKinder in Gefahr @ 187\mod_1380011650765_57.docx @ 1606729 @ 3 @ 1 3.4.3 Peligros para niños Pos: 14.9 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Kinder in Gefahr_angebaute und angehängte Maschinen @ 176\mod_1372842540941_57.docx @ 1505663 @ @ 1 Los niños no tienen la capacidad de estimar los peligros y se comportan de forma imprevisible. Esto hace que exista un peligro mayor para los niños.
Página 16: Seguridad De Servicio: Estado Técnico Correcto
Seguridad Pos: 14.20 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Betriebssicherheit: Technisch einwandfreier Zustand @ 187\mod_1380012216128_57.docx @ 1606874 @ 3 @ 1 3.4.8 Seguridad de servicio: Estado técnico correcto Pos: 14.21 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Betriebssicherheit - Betrieb nur nach ordnungsgemäßer Inbetriebnahme_fuer alle @ 176\mod_1372854464728_57.docx @ 1506495 @ @ 1 Servicio solo tras la puesta en servicio correcta Si la puesta en servicio no se realiza correctamente de acuerdo con este manual de instrucciones, no estará...
Página 17 Seguridad Pos: 14.25 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweiseBetriebssicherheit - Technische Grenzwerte_RP_Schwader_Wender_BiG Pack_Transportwagen @ 494\mod_1488376088355_57.docx @ 3322774 @ @ 1 Valores límite técnicos Si no se mantienen los valores límite técnicos, la máquina puede resultar dañada. Como consecuencia pueden ocasionarse accidentes y las personas pueden sufrir lesiones graves e incluso morir.
Página 18: Zonas De Peligro
Seguridad Pos: 14.27.1 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/G/Gefahrenbereiche @ 187\mod_1380012427290_57.docx @ 1606903 @ 3 @ 1 3.4.9 Zonas de peligro Pos: 14.27.2 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenbereiche_Einleitung_fuer alle @ 453\mod_1463991292572_57.docx @ 3077426 @ @ 1 Cuando la máquina está encendida, se genera una zona de peligro alrededor de dicha máquina.
Página 19 Seguridad Pos: 14.27.8 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenbereich Zapfwelle_fuer alle @ 453\mod_1463993689007_57.docx @ 3077928 @ @ 1 Zona de peligro de la toma de fuerza La toma de fuerza y los componentes accionados pueden atrapar, arrastrar y causar lesiones graves a las personas. Antes de conectar la toma de fuerza: •...
Página 20: Mantener Los Dispositivos De Protección Preparados Para El Funcionamiento
Seguridad Pos: 14.29 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSchutzvorrichtungen funktionsfähig halten @ 187\mod_1380021062004_57.docx @ 1607100 @ 3 @ 1 3.4.10 Mantener los dispositivos de protección preparados para el funcionamiento Pos: 14.30 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Schutzvorrichtungen funktionsfähig halten_fuer alle @ 453\mod_1464012282699_57.docx @ 3080113 @ @ 1 Si los dispositivos de protección faltan o están dañados, las partes de la máquina que están en movimiento pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte a las personas.
Página 21: Señalizaciones De Seguridad En La Máquina
Seguridad Pos: 14.34 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSicherheitskennzeichnungen an der Maschine @ 187\mod_1380021311979_57.docx @ 1607160 @ 3 @ 1 3.4.12 Señalizaciones de seguridad en la máquina Pos: 14.35 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Sicherheitskennzeichnungen an der Maschine_fuer alle @ 176\mod_1373014574852_57.docx @ 1508505 @ @ 1 Las etiquetas autoadhesivas de seguridad dispuestas en la máquina advierten ante peligros en puntos de peligro y son un componente importante del equipamiento de seguridad de la máquina.
Página 22: Estacionar La Máquina De Manera Segura
Seguridad Pos: 14.43 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMaschine sicher abstellen @ 187\mod_1380021652951_57.docx @ 1607218 @ 3 @ 1 3.4.14 Estacionar la máquina de manera segura Pos: 14.44 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Maschine sicher abstellen_RP nur Solo @ 475\mod_1472809046777_57.docx @ 3205023 @ @ 1 Una máquina estacionada sin suficiente seguridad puede ponerse en movimiento de manera incontrolada o volcar.
Página 23 Seguridad Las piezas conductoras de electricidad de la máquina pueden estar bajo una tensión eléctrica elevada debido a una descarga de tensión. En caso de descarga de tensión, en el suelo alrededor de la máquina se genera un área de gradiente de potencial en el que se producen grandes diferencias de tensión.
Página 24: Fuentes De Peligro En La Máquina
Seguridad Pos: 14.55 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/GGefahrenquellen an der Maschine @ 187\mod_1380022841201_57.docx @ 1607414 @ 3 @ 1 3.4.17 Fuentes de peligro en la máquina Pos: 14.56 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenquellen - Lärm kann zu Gesundheitsschäden führen_angehängte und angebaute Maschinen_BiG M @ 454\mod_1464169079062_57.docx @ 3083213 @ @ 1 El ruido puede provocar daños para la salud El ruido producido por la máquina en servicio puede causar traumatismos del tipo hipoacusia, sordera o acúfenos.
Página 25: Peligros Durante Determinadas Actividades: Subir Y Bajar
Seguridad 3.4.18 Peligros durante determinadas actividades: Subir y bajar Pos: 14.64 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren bei best. Tätigkeiten: Auf- und Absteigen_RP_LW_Selbstfahrer_BiG Pack @ 177\mod_1373283265859_57.docx @ 1510100 @ @ 1 Subir y bajar de manera segura Como consecuencia de un comportamiento negligente al subir y bajar, pueden producirse caídas de personas en la escalerilla de acceso.
Página 26: Peligros Durante Determinadas Actividades: Trabajos En Ruedas Y Neumáticos
• En caso de que no se disponga de los conocimientos suficientes, el montaje de las ruedas y los neumáticos debe ser llevado a cabo por su proveedor de KRONE o por un servicio de montaje de neumáticos cualificado. •...
Página 27: Rutinas De Seguridad
Seguridad Pos: 16.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSicherheitsroutinen @ 187\mod_1380089318480_57.docx @ 1608179 @ 2 @ 1 Rutinas de seguridad Pos: 16.2 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMaschine stillsetzen und sichern @ 190\mod_1381323544614_57.docx @ 1624717 @ 3 @ 1 3.5.1 Parar y asegurar la máquina Pos: 16.3 /BA/Sicherheit/3. SicherheitsroutinenMaschine stillsetzen und sichern -gezogene Maschinen_mit Feststellbremse @ 488\mod_1482310366324_57.docx @ 3282690 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por el movimiento de la máquina o de piezas de la misma Si la máquina no está...
Página 28: Efectuar Con Seguridad El Control Del Nivel De Aceite Y El Cambio Del Aceite Y Del Elemento
Seguridad Pos: 16.7 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/O/Ölstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen @ 464\mod_1466749860961_57.docx @ 3128384 @ 3 @ 1 3.5.3 Efectuar con seguridad el control del nivel de aceite y el cambio del aceite y del elemento filtrante Pos: 16.8 /BA/Sicherheit/3. Sicherheitsroutinen/Ölstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen @ 492\mod_1487079943575_57.docx @ 3312281 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Efectúe con seguridad el control del nivel de aceite y el cambio del aceite y del elemento filtrante.
Página 29: Etiquetas Autoadhesivas De Seguridad En La Máquina
Pos: 21.3 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Sicherheit Einführung Rundballenpresse_ohne Überschrift @ 328\mod_1426674142754_57.docx @ 2514180 @ @ 1 La empacadora de pacas cilíndricas de KRONE está equipada con todos los dispositivos de protección. Con el fin de mantener su funcionalidad es imposible eliminar todos los riesgos existentes en esta máquina.
Página 30 Seguridad Pos: 21.5 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 21.6 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima F_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424866127802_57.docx @ 2481692 @ @ 1 RPN00039_4 Fig. 1 RPN00040_4 Fig. 2 Pos: 21.7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 31 Seguridad Pos: 21.8 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 (2x) Bestell-Nr. @ 242\mod_1395396482914_57.docx @ 1900608 @ @ 1 1) Nº de pedido 939 471 1 (2x) Pos: 21.9 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/Text Immer als ersten Sicherheitsaufkleber benutzen @ 189\mod_1381212141744_57.docx @ 1621591 @ @ 1 Peligro por manejo incorrecto y desconocimiento Como consecuencia del manejo incorrecto y del desconocimiento de la máquina y por el comportamiento incorrecto en situaciones...
Página 32 Seguridad Pos: 21.15 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 21.16 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima F_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424866127802_57.docx @ 2481692 @ @ 1 RPN00039_4 Fig. 3 RPN00040_4 Fig. 4 Pos: 21.17 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 33 Seguridad Pos: 21.18 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 407 1 (2x) Bestell-Nr. @ 242\mod_1395398029092_57.docx @ 1900725 @ @ 1 4) Nº de pedido 939 407 1 (2x) Pos: 21.19 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 407 1 Bild/Text @ 198\mod_1384851397131_57.docx @ 1672669 @ @ 1 Peligro por pick-up giratorio.
Página 34 Seguridad Pos: 21.25 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 21.26 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima F_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424866127802_57.docx @ 2481692 @ @ 1 RPN00039_4 Fig. 5 RPN00040_4 Fig. 6 Pos: 21.27 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 35 Seguridad Pos: 21.28 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 520 1 (2x) Bestell-Nr. @ 296\mod_1412684339647_57.docx @ 2329278 @ @ 1 7) Nº de pedido 939 520 1 (2x) Pos: 21.29 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 520 1 Bild/Text @ 200\mod_1385457791955_57.docx @ 1683530 @ @ 1 Peligro por tornillo sinfín giratorio.
Página 36 Seguridad Pos: 21.37 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 21.38 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima F_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424866127802_57.docx @ 2481692 @ @ 1 RPN00039_4 Fig. 7 RPN00040_4 Fig. 8 Pos: 21.39 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 37 Seguridad Pos: 21.40 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /27 017/27 017 775 0 (1x) Bestell-Nr. @ 349\mod_1436191212605_57.docx @ 2623057 @ @ 1 11) Nº de pedido 27 017 775 0 (1x) Pos: 21.41 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /27 017/27 017 775 0 Bild/Text @ 353\mod_1437657453720_57.docx @ 2640799 @ @ 1 Peligro por ajuste incorrecto peligro de accidente por ajuste incorrecto del freno.
Página 38 Seguridad Pos: 21.49 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 21.50 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima V_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424872582100_57.docx @ 2482717 @ @ 1 VPN00002_4 Fig. 9 VPN00003_4 Fig. 10 Pos: 21.51 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 39 Seguridad Pos: 21.52 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 (2x) Bestell-Nr. @ 242\mod_1395396482914_57.docx @ 1900608 @ @ 1 1) Nº de pedido 939 471 1 (2x) Pos: 21.53 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/Text Immer als ersten Sicherheitsaufkleber benutzen @ 189\mod_1381212141744_57.docx @ 1621591 @ @ 1 Peligro por manejo incorrecto y desconocimiento Como consecuencia del manejo incorrecto y del desconocimiento de la máquina y por el comportamiento incorrecto en situaciones...
Página 40 Seguridad Pos: 21.59 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 21.60 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima V_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424872582100_57.docx @ 2482717 @ @ 1 VPN00002_4 Fig. 11 VPN00003_4 Fig. 12 Pos: 21.61 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 41 Seguridad Pos: 21.62 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 125 1 (2x) Bestell-Nr. H = 100 mm @ 297\mod_1412689724389_57.docx @ 2330962 @ @ 1 4) Nº de pedido 939 125 1 (2x) altura = 100 mm Pos: 21.63 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 125 1 Bild/Text H = 30 o.
Página 42 Seguridad Pos: 21.69 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 21.70 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima V_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424872582100_57.docx @ 2482717 @ @ 1 VPN00002_4 Fig. 13 VPN00003_4 Fig. 14 Pos: 21.71 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 43 Seguridad Pos: 21.72 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /942/942 002 4 (4x) Bestell-Nr. @ 219\mod_1391076364640_57.docx @ 1775548 @ @ 1 7) Nº de pedido 942 002 4 (4x) Pos: 21.73 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /942/942 002 4 Bild/Text @ 189\mod_1381212442497_57.docx @ 1621650 @ @ 1 Peligro por piezas giratorias de la máquina.
Página 44 Seguridad Pos: 21.81 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 21.82 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Comprima V_rechte und linke Seite @ 322\mod_1424872582100_57.docx @ 2482717 @ @ 1 VPN00002_4 Fig. 15 VPN00003_4 Fig. 16 Pos: 21.83 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 45 Seguridad Pos: 21.84 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /27 014/27 014 439 0 (1x) Bestell-Nr. @ 350\mod_1436440656414_57.docx @ 2626504 @ @ 1 11) Nº de pedido 27 014 439 0 (1x) Pos: 21.85 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /27 014/27 014 439 0 Bild/Text @ 350\mod_1436440659725_57.docx @ 2626595 @ @ 1 Peligro por golpes Riesgo de lesiones por la palanca y la tensión de resorte.
Página 46: Pedido Posterior De Las Etiquetas Autoadhesivas De Seguridad Y De Indicaciones Generales
La superficie de aplicación debe estar limpia, seca y libre de suciedad, aceite y grasa. Pos: 22 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Ansprechpartner @ 0\mod_1195569394286_57.docx @ 834 @ 3 @ 1 3.6.4 Contacto Pos: 23 /BA/Adressen/Adresse Maschinenfabrik KRONE Spelle @ 489\mod_1484905432391_57.docx @ 3290606 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Alemania) Teléfono: + 49 (0) 59 77/935-0 (central)
Página 47: Equipamiento De Seguridad
Seguridad Pos: 27.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSicherheitsausstattung @ 17\mod_1236613960651_57.docx @ 205807 @ 2 @ 1 Equipamiento de seguridad Pos: 27.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/WARNUNG - Funktion Sicherheitseinrichtungen Maschine @ 211\mod_1389263571993_57.docx @ 1734470 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! - Movimiento inesperado de los componentes por fallos en los dispositivos de seguridad.
Página 48: Colocación Del Cable De Seguridad
Seguridad Pos: 27.10 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSicherungsseil anbringen @ 289\mod_1410256423639_57.docx @ 2286879 @ 3 @ 1 3.7.2 Colocación del cable de seguridad Pos: 27.11 /BA/Inbetriebnahme/Feststellbremse/Handbremse mit Seil Bild Comprima_Fortima @ 295\mod_1411992662492_57.docx @ 2315762 @ @ 1 KWT20026 COM00367 Fig. 18 Pos: 27.12 /BA/Inbetriebnahme/Feststellbremse/Sicherungsseil betätigen KWT 2000 @ 289\mod_1410252873946_57.docx @ 2286347 @ @ 1 El cable de seguridad (1) permite aplicar el freno de estacionamiento (3) en el caso de que la máquina se desprenda del tractor durante la marcha.
Página 49: Apoyo
Seguridad Pos: 27.14 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Abstellstütze @ 109\mod_1335355963452_57.docx @ 976557 @ 3 @ 1 3.7.3 Apoyo Pos: 27.15 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Quetschgefahr durch Abstellstütze @ 350\mod_1436788486251_57.docx @ 2628569 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento por el apoyo Al accionar el apoyo pueden producirse aplastamientos en las manos o en los pies de las personas.
Página 50 Seguridad Pos: 27.29 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung mit hydraulischem Stützfuß @ 226\mod_1392704010647_57.docx @ 1825312 @ @ 1 En el modelo con pie de apoyo hidráulico Pos: 27.30 /Layout Module /----------------Leerzeile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_1342592918145_0.docx @ 1092563 @ @ 1 Pos: 27.31 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Abstellstütze in Transportstellung bringen @ 363\mod_1439897786050_57.docx @ 2672922 @ @ 1 Colocar el apoyo en la posición de transporte Pos: 27.32 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Abstellstütze_Voraussetzung Maschine angehängt_Comprima F/V @ 363\mod_1439898531776_57.docx @ 2673014 @ @ 1 Requisito:...
Página 51 Seguridad Pos: 27.38 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Abstellstütze in Stützstellung bringen @ 363\mod_1439898162667_57.docx @ 2672983 @ @ 1 Colocar el apoyo en la posición de apoyo Pos: 27.39 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Abstellstütze_Voraussetzung Maschine angehängt_Comprima F/V @ 363\mod_1439898531776_57.docx @ 2673014 @ @ 1 Requisito: – La máquina está enganchada al tractor. Pos: 27.40 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Abstellstütze (hydr) in Stützstellung_Bild_Comprima F/V @ 363\mod_1439818788565_57.docx @ 2672118 @ @ 1 COM00412 Fig.
Página 52: Cuñas Para Calzar
Seguridad Pos: 27.45 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Unterlegkeile @ 33\mod_1254202555660_57.docx @ 318467 @ 3 @ 1 3.7.4 Cuñas para calzar Pos: 27.46 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Bild Unterlegkeile Comprima neu @ 292\mod_1411049005397_57.docx @ 2302685 @ @ 1 Fig. 24 Pos: 27.47 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Text Pos. Unterlegkeile Comprima F/V x-treme @ 292\mod_1411104706771_57.docx @ 2303597 @ @ 1 •...
Página 53: Puntos De Tope
Seguridad Pos: 27.51 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Anschlagpunkte @ 168\mod_1368430700205_57.docx @ 1453902 @ 3 @ 1 3.7.5 Puntos de tope Pos: 27.52 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Warnung - Anheben @ 168\mod_1368433456450_57.docx @ 1454065 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por caída de cargas! • ¡No pase ni permanezca nunca por debajo de las cargas suspendidas! •...
Página 54: Llave De Bloqueo Del Portón Trasero
Seguridad Pos: 27.55 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Absperrhahn Heckklappe @ 34\mod_1255589255891_57.docx @ 324192 @ 3 @ 1 3.7.6 Llave de bloqueo del portón trasero Pos: 27.56 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/RundballenpresseWARNUNG Absperrhahn Hydraulikzyl geschlossen @ 308\mod_1416995034289_57.docx @ 2391930 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! – ¡Ajustes de la máquina! Peligro de muerte o de lesiones graves.
Página 55: Identificación
Indicación Los repuestos originales de KRONE y los accesorios autorizados por el fabricante contribuyen a la seguridad. La utilización de piezas de repuesto, accesorios y equipos adicionales no fabricados, verificados o autorizados por KRONE, tendrá como consecuencia la anulación de la responsabilidad por los daños resultantes.
Página 56: Memoria De Datos
Memoria de datos Pos: 31 /BA/Datenspeicher/Datenspeicher @ 368\mod_1441604875252_57.docx @ 2698743 @ 1 @ 1 Memoria de datos Un gran número de componentes electrónicos de la máquina incluye una memoria de datos que almacena de forma temporal o permanente las informaciones técnicas mediante el estado de la máquina, eventos y errores.
Página 57: Datos Técnicos
Datos técnicos Pos: 33.1 /BA/Einleitung/Technische Daten/Technische Daten mit 1. Überschrift @ 296\mod_1412681255605_57.docx @ 2328720 @ 1 @ 1 Datos técnicos Todas las informaciones, figuras y datos técnicos en este manual de instrucciones responden al último estado de la técnica al momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de introducir cambios constructivos en cualquier momento y sin justificación.
Página 58 Datos técnicos Comprima Comprima F 155 XC - 1 F 155 - 1 (con mecanismo de corte) (sin mecanismo de corte) Eje individual Eje individual Eje tándem Pick-up (ancho) 2150 Anchura de rodada 2150/2200/2400 Ancho aprox. 15.0/55-17 2620 2620 2790 (según 500/50-17 2650...
Página 59 Datos técnicos Pos: 33.7 /BA/Technische Daten/Rundballenpressen/Comprima/Technische Daten Comprima V 150 - 1_RP025 @ 499\mod_1492517951520_57.docx @ 3429422 @ @ 1 Comprima Comprima V 150 XC - 1 V 150 - 1 (con mecanismo de corte) (sin mecanismo de corte) Eje individual Eje individual Eje tándem Pick-up (ancho)
Página 60 Datos técnicos Pos: 33.9 /BA/Technische Daten/Rundballenpressen/Comprima/Technische Daten Comprima V 180 - 1_RP025 @ 499\mod_1492518131021_57.docx @ 3429454 @ @ 1 Comprima V 180 - Comprima V 180 XC - 1 (con mecanismo de corte) (sin mecanismo de corte) Eje individual Eje individual Eje tándem Pick-up (ancho) 2150...
Página 61 Datos técnicos Pos: 33.11 /BA/Technische Daten/Rundballenpressen/Comprima/Technische Daten Comprima V 210 XC - 1_RP025 @ 499\mod_1492518165026_57.docx @ 3429486 @ @ 1 Comprima V 210 XC - 1 (con mecanismo de corte) Eje individual Eje tándem Pick-up (ancho) 2150 Anchura de rodada 2200/2400 Ancho 500/50-17...
Página 62: Conexiones Hidráulicas
Dependiendo del modelo, la máquina está equipada con distintos sistemas de lubricación. Como grasas lubricantes se han de utilizar grasas jabonosas de litios blandas, conformables de la clase NLGI 2 con aditivos EP según la norma DIN 51825. KRONE recomienda no utilizar grasas lubricantes con otra base.
Página 63: Temperatura Ambiente
Datos técnicos Pos: 33.28 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/U/Umgebungstemperatur @ 349\mod_1436336033553_57.docx @ 2624933 @ 2 @ 1 Temperatura ambiente Pos: 33.29 /BA/Einleitung/Technische DatenTechnische Daten: Umgebungstemperaturbereich @ 415\mod_1452855919473_57.docx @ 2914945 @ @ 1 Temperatura ambiente Rango de temperatura para el servicio de la máquina de -5 a +45 °C Pos: 34 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 64 Datos técnicos Pos: 35 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_57.docx @ 54438 @ @ 1 Esta página se ha dejado en blanco conscientemente. Pos: 36 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 65: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Pos: 37.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Erstinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_57.docx @ 5850 @ 1 @ 1 Primera puesta en servicio Pos: 37.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Erstinbetriebnahme/Warnung - Erstinbetriebnahme nur von autorisierter Fachperson @ 111\mod_1336724783740_57.docx @ 987281 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Peligro de accidente o daños en la máquina debido a una primera puesta en servicio defectuosa.
Página 66 Primera puesta en servicio Pos: 37.10 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Lieferumfang/Teile Erstinbetriebnahme_Bild_Comprima F/V RP025 @ 499\mod_1492519946429_57.docx @ 3429652 @ @ 1 COM00579 Fig. 28 Pos: 37.11 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 67 Listones de arrastre Contenedor del hilo Aerosol con pintura Contenedor del hilo Láminas de seguridad Contenedor del hilo Rollo de prueba de malla excellent de KRONE Contenedor del hilo Tapa de protección Contenedor del hilo Árbol de transmisión Contenedor del hilo sin Fig.
Página 68 Primera puesta en servicio Pos: 37.14 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme @ 32\mod_1253176922910_57.docx @ 312517 @ @ 1 KR-1-081 Fig.29 • Estacionar la máquina únicamente en suelo plano y firme. • Asegure la máquina con dos calces (1) para que no se desplace accidentalmente. VP800016 Fig.30 •...
Página 69 Primera puesta en servicio RBV01170 Fig.31 • Dejar el sistema hidráulico sin presión. • Conectar las mangueras hidráulicas (1), (2) y (3) según la identificación por colores al sistema hidráulico del tractor. RBV0116A Fig.32 • Situar la válvula de control (1) para "Abrir portón trasero (2)“ en la posición "elevar". Pos: 37.15 /BA/Sicherheit/Module AchtungWARNUNG - Geöffnete Heckklappe @ 308\mod_1417007007003_57.docx @ 2392707 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! –...
Página 70 Primera puesta en servicio Pos: 37.17 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Heckklappe sperrenHeckklappe sperren Comprima @ 103\mod_1332165161046_57.docx @ 939827 @ @ 1 CPK00230_3 Fig. 33 • Gire la llave de bloqueo (1) del cilindro de elevación izquierdo de la posición (a) a la posición (b). El portón trasero está bloqueado hidráulicamente. Pos: 37.18 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Anbauanteile aus Ballenkammer entnehmen @ 72\mod_1306392448657_57.docx @ 645205 @ @ 1 RBV01150 Fig.
Página 71: Desmontaje Del Dispositivo Tensor De Transporte
Primera puesta en servicio Pos: 37.20.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/D/Demontage der Transport-Spannvorrichtung @ 364\mod_1440515235705_57.docx @ 2679650 @ 2 @ 1 Desmontaje del dispositivo tensor de transporte Pos: 37.20.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 155 (XC) - 1 @ 500\mod_1493207883452_0.docx @ 3436511 @ @ 1 Comprima F 155 XC - 1 Pos: 37.20.3 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Demontage Transport-Spannvorrichtung_Warnung @ 364\mod_1440503012313_57.docx @ 2678867 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! –...
Página 72: Montar El Expulsor De Pacas
Primera puesta en servicio Pos: 37.20.8 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Demontage Transport-Spannvorrichtung_Bild @ 364\mod_1440492744530_57.docx @ 2678151 @ @ 1 COM00418 Fig. 36 Pos: 37.20.9 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Demontage Transport-Spannvorrichtung_Text @ 364\mod_1440486072495_57.docx @ 2678078 @ @ 1 En el lado derecho e izquierdo de la máquina: • Desmonte el perno (1). •...
Página 73 Primera puesta en servicio COM00314_1 Fig. 38 Pos: 37.21.6 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/2_Ballenauswerfer zwischen Aufnahmebleche schieben_Text @ 191\mod_1381922173572_57.docx @ 1633575 @ @ 1 • Desplace el expulsor de fardos (1) entre las chapas de soporte (2), introduzca el perno (3) del expulsor de fardos en los orificios inferiores de las chapas de soporte a la izquierda y a la derecha.
Página 74 Primera puesta en servicio Pos: 37.21.8 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/3_Leiste am Ballenauswerfer montieren_Bild_Comprima @ 191\mod_1381922407943_57.docx @ 1633662 @ @ 1 COM00316_1 Fig. 39 Pos: 37.21.9 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/3_Leiste am Ballenauswerfer montieren_Text @ 191\mod_1381922409479_57.docx @ 1633691 @ @ 1 • Monte el listón (1) a derecha e izquierda en el expulsor de fardos: Fije con el tornillo (2), la arandela (3) y la tuerca de seguridad (4).
Página 75 Primera puesta en servicio Pos: 37.21.16 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/6_Gestänge montieren_Bild_Comprima @ 295\mod_1412242167621_57.docx @ 2321056 @ @ 1 COM00366 Fig. 41 Pos: 37.21.17 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/6_Gestänge montieren_Text @ 191\mod_1381922668059_57.docx @ 1633849 @ @ 1 • Coloque el varillaje (1) a la derecha y a la izquierda sobre el perno de anclaje (2) del bastidor y fíjelo con la arandela (3) y el casquillo (4).
Página 76 Primera puesta en servicio Pos: 37.21.20 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/8_Sicherheitsfolie anbringen @ 192\mod_1381932917444_57.docx @ 1634458 @ @ 1 VP700016 Fig. 43 • Coloque la lámina de seguridad (1) centrada en el travesaño trasero del expulsor de pacas (2). Pos: 37.21.21 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 77 Primera puesta en servicio Pos: 37.21.22 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 180 (XC) - 1 @ 500\mod_1493208304021_0.docx @ 3436605 @ @ 1 Comprima V 180 (XC) - 1 Pos: 37.21.23 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Bild Abstandhalter montieren Comprima V180 @ 72\mod_1306389688224_57.docx @ 645007 @ @ 1 VP700017 Fig.
Página 78 Primera puesta en servicio Pos: 37.21.28 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Einzelachse @ 72\mod_1306389977797_57.docx @ 645048 @ @ 1 Eje individual Pos: 37.21.29 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Bild bei Einzelachse Comprima @ 72\mod_1306390041232_57.docx @ 645091 @ @ 1 COM00317 Fig. 46 Pos: 37.21.30 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer montieren_2 Abstützbleche an Einzelachse_text @ 467\mod_1469001057503_57.docx @ 3149023 @ @ 1 •...
Página 79: Adaptación De La Altura Del Brazo
Primera puesta en servicio Pos: 37.23 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/HHöhenanpassung der Deichsel @ 17\mod_1236255816988_57.docx @ 204056 @ 2 @ 1 Adaptación de la altura del brazo Pos: 37.24 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Unvorhersehbare Bewegung der Maschine bei Höhenanpassung Deichsel @ 363\mod_1439907661786_57.docx @ 2673166 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! –...
Página 80 Primera puesta en servicio Pos: 37.31 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/DeichselhöheDeichselhöhe einstellen CF_CV @ 66\mod_1302004633503_57.docx @ 593385 @ @ 1 RPN00063 Fig. 49 Indicación Antes de comenzar a ajustar la máquina, es preciso colocarla sobre el apoyo y desenganchar el tractor. Ajuste de la altura del brazo: •...
Página 81: Árbol De Transmisión
Primera puesta en servicio Pos: 37.34 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/GGelenkwelle @ 0\mod_1199781879794_57.docx @ 34537 @ 2 @ 1 Árbol de transmisión Pos: 37.35 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/LLängenanpassung @ 1\mod_1201687632810_57.docx @ 53584 @ 3 @ 1 6.5.1 Adaptación de la longitud Pos: 37.36 /BA/Sicherheit/Gelenkwelle/ACHTUNG - Gekenkwelle vom Hersteller nicht spezifiziert @ 272\mod_1403599419151_57.docx @ 2052389 @ @ 1 ¡ATENCIÓN! La máquina puede sufrir daños si se utiliza un árbol de transmisión no autorizado por el fabricante y una velocidad superior de la toma de fuerza.
Página 82: Montaje Del Árbol De Transmisión En La Máquina
Primera puesta en servicio Pos: 37.42 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMaschinenseitige Montage der Gelenkwelle @ 32\mod_1253532604423_57.docx @ 314125 @ 3 @ 1 6.5.2 Montaje del árbol de transmisión en la máquina Pos: 37.43 /BA/Sicherheit/Gelenkwelle/Gefahr - Sich drehende Gelenkwelle_2 @ 0\mod_1199781692950_57.docx @ 34518 @ @ 1 ¡Peligro! - Árbol de transmisión giratorio Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves •...
Página 83 Primera puesta en servicio Pos: 37.47 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Bild Anbau Gelenkwellenhalter @ 32\mod_1253533150220_57.docx @ 314201 @ @ 1 RP-99-012 Fig.52 Pos: 37.48 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Anbau Gelenkwellenhalter @ 32\mod_1253533341376_57.docx @ 314226 @ @ 1 • Apague el motor y retire la llave de contacto. • Monte el soporte del árbol de transmisión (1) y enganche el cojinete del árbol de transmisión (2).
Página 84 Primera puesta en servicio Pos: 37.52 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Zugöse unten @ 364\mod_1440602815428_57.docx @ 2681592 @ @ 1 En el modelo con ojo de enganche abajo Pos: 37.53 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Zugöse drehen_bei Ausführung Zugöse für Untenanhängung @ 361\mod_1439388142667_57.docx @ 2667270 @ @ 1 COM00321 Fig.
Página 85: Montar La Tapa De Protección Para El Árbol De Transmisión Del Tractor
Primera puesta en servicio Pos: 37.57 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/S/Schutztopf für die Gelenkwelle des Traktor anbauen @ 499\mod_1492492791921_57.docx @ 3428883 @ 3 @ 1 6.5.3 Montar la tapa de protección para el árbol de transmisión del tractor Pos: 37.58 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetrieb Zusatz Schutztopf @ 81\mod_1316522651583_57.docx @ 718839 @ @ 1 ¡PELIGRO! ¡Peligro de arrastre en la toma de fuerza! Peligro de lesiones por enganches (cabello suelto, ropa holgada, etc.).
Página 86: Montar El Soporte De Tubos Flexibles
Primera puesta en servicio Pos: 37.63 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Schlauchhalter montieren @ 352\mod_1437558749502_57.docx @ 2637411 @ 2 @ 1 Montar el soporte de tubos flexibles Pos: 37.64 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Bild Befestigungsmaterial @ 32\mod_1253535577392_57.docx @ 314506 @ @ 1 RBV01080 Fig.57 Pos: 37.65 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Montage Befestigungsmaterial @ 32\mod_1253535783611_57.docx @ 314550 @ @ 1 •...
Página 87: Prepara El Freno Del Material De Atado
Primera puesta en servicio Pos: 37.69 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/B/Bindematerialbremse vorbereiten @ 500\mod_1493368297973_57.docx @ 3438365 @ 2 @ 1 Prepara el freno del material de atado Pos: 37.70 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Bindematerialbremse vorbereiten_Bild+text_Fortima_Comprima @ 500\mod_1493368410364_57.docx @ 3438411 @ @ 1 Fig.59 Antes de la primera puesta de funcionamiento retirar completamente la lámina de las superficies de frenado (1) del disco de freno de red (2).
Página 88: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Pos: 39.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Inbetriebnahme @ 0\mod_1196327075811_57.docx @ 6370 @ 1 @ 1 Puesta en servicio Pos: 39.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_57.docx @ 1953344 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Como consecuencia de la inobservancia de las indicaciones fundamentales de seguridad, pueden provocarse lesiones graves a personas o incluso la muerte.
Página 89: Acoplamiento De La Máquina Al Tractor
Puesta en servicio Pos: 39.5 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/MMaschine an den Traktor ankuppeln @ 279\mod_1405350506791_57.docx @ 2150092 @ 2 @ 1 Acoplamiento de la máquina al tractor Pos: 39.6 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/An-/ Abbau/Warnung - An-/ Abbau der Maschine Rundballenpressen @ 295\mod_1412155785169_57.docx @ 2319990 @ @ 1 ¡Advertencia! Riesgo de lesiones aumentado al acoplar la máquina al tractor.
Página 90: Sistema Hidráulico
Puesta en servicio Pos: 39.11.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/HHydraulik @ 0\mod_1199776034950_57.docx @ 34200 @ 2 @ 1 Sistema hidráulico Pos: 39.11.2 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSpezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1197301069931_57.docx @ 17657 @ 3 @ 1 7.2.1 Indicaciones de seguridad específicas Pos: 39.11.3 /BA/Sicherheit/Hydraulik/Warnung - Anschluss der Hydraulikleitungen @ 0\mod_1199776548685_57.docx @ 34220 @ @ 1 ¡Advertencia! - Conexión de las mangueras hidráulicas Consecuencia: lesiones graves por la penetración de aceite hidráulico bajo la piel.
Página 91: Conexión De Las Mangueras Hidráulicas
Puesta en servicio Pos: 39.11.7 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/HHydraulikleitungen anschließen @ 0\mod_1199777037794_57.docx @ 34239 @ 3 @ 1 7.2.2 Conexión de las mangueras hidráulicas Pos: 39.11.8 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/HydraulikEinleitungssatz @ 362\mod_1439551435994_57.docx @ 2669866 @ @ 1 La siguiente tabla muestra las funciones de la máquina (dependiendo del modelo de la máquina).
Página 92 Puesta en servicio Pos: 39.11.16 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hinweis Hydraulikaufkleber an der Maschine beachten @ 204\mod_1386153225929_57.docx @ 1701906 @ @ 1 Nota Conecte las mangueras hidráulicas correctamente. • Las mangueras hidráulicas están marcadas con números y tapones de colores. Pos: 39.11.17 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hydraulikkupplungen anschließen Teil1 @ 213\mod_1390207328923_57.docx @ 1749234 @ @ 1 •...
Página 93: Freno Hidráulico (Exportación)
Puesta en servicio Pos: 39.13 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/HHydraulische Bremse (Export) @ 17\mod_1236332990291_57.docx @ 204922 @ 2 @ 1 Freno hidráulico (exportación) Pos: 39.14 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulische Bremse/Bild Hydraulische Bremse Fortima V 1500 MC @ 32\mod_1253192337285_57.docx @ 313027 @ @ 1 KR200032 Fig.60 Pos: 39.15 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulische Bremse/Hydraulische Bremse (Export) @ 17\mod_1236333662166_57.docx @ 204947 @ @ 1 Para ciertas versiones de exportación se prevé...
Página 94: Montar El Árbol De Transmisión
Puesta en servicio Pos: 39.18 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/GGelenkwelle montieren @ 2\mod_1202398342788_57.docx @ 59248 @ 2 @ 1 Montar el árbol de transmisión Pos: 39.19 /BA/Sicherheit/Gelenkwelle/Gefahr - Sich drehende Gelenkwelle_4 @ 17\mod_1236258545347_57.docx @ 204204 @ @ 1 ¡PELIGRO! – Árbol de transmisión giratorio Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves •...
Página 95 Puesta en servicio Pos: 39.24 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_57.docx @ 2065148 @ @ 1 • Detenga y asegure la máquina, véase el capítulo Seguridad -> Rutinas de seguridad "Parar y asegurar la máquina". Pos: 39.25 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle montieren_Gelenkwellenstütze_bild+text_Comprima F V_CF CV @ 467\mod_1469008277225_57.docx @ 3149795 @ @ 1 RBV02240 Fig.
Página 96: Conexiones De Aire Comprimido En El Freno De Aire Comprimido
Puesta en servicio Pos: 39.28 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/DDruckluftanschlüsse bei Druckluftbremse @ 0\mod_1201161304258_57.docx @ 51098 @ 2 @ 1 Conexiones de aire comprimido en el freno de aire comprimido Pos: 39.29 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Versagen der Druckluftbremsanlage @ 273\mod_1403777396384_57.docx @ 2056960 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Peligro de muerte por el fallo del sistema de frenos o un movimiento inesperado de la máquina.
Página 97: Conectar El Sistema De Iluminación
Puesta en servicio Pos: 39.34 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Straßenbeleuchtung anschließen @ 500\mod_1493799825784_57.docx @ 3438836 @ 2 @ 1 Conectar el sistema de iluminación Pos: 39.35 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Achtung - Schäden an der Maschine durch Kurzschluss @ 500\mod_1493800426954_57.docx @ 3438909 @ @ 1 ¡ATENCIÓN! Daños en la máquina por cortocircuito.
Página 98: Utilizar Una Cadena De Seguridad
Puesta en servicio Pos: 39.41.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSicherungskette verwenden @ 6\mod_1214542336632_57.docx @ 94794 @ 2 @ 1 Utilizar una cadena de seguridad Pos: 39.41.2 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/WARNUNG - Falsch dimensionierte Sicherungskette verwendet mit Variante @ 180\mod_1376576652355_57.docx @ 1547870 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Si se utiliza una cadena de seguridad con las dimensiones incorrectas, es posible que se rompa si la máquina se suelta accidentalmente, lo que podría provocar accidentes graves.
Página 99 Puesta en servicio Pos: 39.41.7 /Beipacks/Sonstige Beipacks_maschinenuebergreifend/Sicherungskette 89kNSicherungskette am Traktor montieren Mäher,Schwader,Wender Bild @ 430\mod_1455546854707_57.docx @ 2969380 @ @ 1 ZBBP0899_2 Fig. 65 Pos: 39.41.8 /Beipacks/Sonstige Beipacks_maschinenuebergreifend/Sicherungskette 178 kN/Sicherungskette an den Traktor montieren Text @ 430\mod_1455551119515_57.docx @ 2969691 @ @ 1 •...
Página 100: Conducción Y Transporte
Conducción y transporte Pos: 41.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Fahren und Transport @ 0\mod_1196330049217_57.docx @ 6548 @ 1 @ 1 Conducción y transporte Pos: 41.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Straßenfahrt Rundballenpressen @ 388\mod_1445353464942_57.docx @ 2779422 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de accidente y riesgo de lesiones o daños en la máquina! Si no se respetan las normas generales de tráfico y las normas indicadas a continuación para la circulación por carretera con máquinas agrícolas, pueden producirse lesiones a las personas y/o la máquina puede resultar dañada.
Página 101: Preparativos Para La Conducción Por Carretera
Conducción y transporte Pos: 41.8 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVorbereitungen zur Straßenfahrt @ 25\mod_1244092605963_57.docx @ 254682 @ 2 @ 1 Preparativos para la conducción por carretera Pos: 41.9 /BA/Fahren und Transport/Großpackenpresse/Arbeiten vor der Straßenfahrt an Maschine und Traktor @ 497\mod_1490775449362_57.docx @ 3416828 @ @ 1 Antes de la conducción por vía pública deben realizarse los siguientes trabajos en la máquina y en el tractor.
Página 102: Comprobar El Sistema De Iluminación Exterior
Conducción y transporte Pos: 41.15 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/S/Straßenbeleuchtungsanlage prüfen @ 500\mod_1493712845377_57.docx @ 3438698 @ 3 @ 1 8.1.3 Comprobar el sistema de iluminación exterior Pos: 41.16 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Beleuchtungsanlage/Straßenbeleuchtungsanlage prüfen hinten_Bild_Comprima F V RP025 @ 497\mod_1490604631948_57.docx @ 3414273 @ @ 1 COM00564 Fig.
Página 103: Estacionar La Máquina
Conducción y transporte Pos: 41.22 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/MMaschine abstellen @ 196\mod_1384184875882_57.docx @ 1661522 @ 2 @ 1 Estacionar la máquina Pos: 41.23 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Unterlegkeile unterlegen @ 350\mod_1436793044774_57.docx @ 2628704 @ 3 @ 1 8.2.1 Introducir los calces Pos: 41.24 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Maschine sicher abstellen ohne Traktor_Unterlegkeile @ 278\mod_1404972644211_57.docx @ 2083300 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones por un desplazamiento accidental de la máquina si ésta no está...
Página 104: Colocar El Apoyo En La Posición De Apoyo
Conducción y transporte Pos: 41.30 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Abstellstütze in Stützstellung bringen @ 350\mod_1436794085321_57.docx @ 2628932 @ 3 @ 1 8.2.2 Colocar el apoyo en la posición de apoyo Pos: 41.31 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Anhängen an den Traktor/Siehe Kapitel Sicherheit „Sicherheitsausstattung“ > „Abstellstütze“ @ 363\mod_1439910240977_57.docx @ 2673516 @ @ 1 •...
Página 105: Preparación De La Máquina Para El Transporte
Conducción y transporte Pos: 41.39.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVorbereitung der Maschine für die Beförderung @ 395\mod_1446625169194_57.docx @ 2815313 @ 2 @ 1 Preparación de la máquina para el transporte Pos: 41.39.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte WarnhinweiseAchtung - Maschinenschaden durch nicht gesicherte bewegliche Maschinenteile beim Transport @ 395\mod_1446618988846_57.docx @ 2815282 @ @ 1 ¡ATENCIÓN! Posibles daños en la máquina debido a piezas móviles de la máquina no aseguradas Durante el transporte de la máquina en vehículos de transporte (p.
Página 106: Asegurar Las Cubiertas Laterales
Conducción y transporte Pos: 41.39.10 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSeitenhauben sichern @ 472\mod_1472040957389_57.docx @ 3190128 @ 3 @ 1 8.3.2 Asegurar las cubiertas laterales Pos: 41.39.11 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Transport/Seitenhauben sichern_Bild_Comprima F V @ 382\mod_1444194464286_57.docx @ 2753243 @ @ 1 COM00420 Fig. 75 Pos: 41.39.12 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/TransportSeitenhauben sichern_Text_Comprima F V @ 472\mod_1472041615245_57.docx @ 3190219 @ @ 1 En el lado derecho e izquierdo de la máquina: •...
Página 107: Montaje Del Dispositivo Tensor Para Transporte
Pos: 41.39.20 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Demontage Transport-Spannvorrichtung_Einleitung Bild @ 364\mod_1440509957995_57.docx @ 2679392 @ @ 1 COM00419 Fig. 77 Pos: 41.39.21 /WHB/Pressorgane/Rundballenpresse/Rollboden demontieren/Seitliche große Federn entspannen_Werkzeug_CompF155_Text @ 318\mod_1423580478714_57.docx @ 2464246 @ @ 1 Herramienta especial de KRONE (1) Número de pedido Dispositivo tensor del transportador de 20 062 406* cadenas de varillas Pos: 41.39.22 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Demontage Transport-Spannvorrichtung_Bild @ 364\mod_1440492744530_57.docx @ 2678151 @ @ 1...
Página 108: Manejo
Manejo Pos: 43.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_57.docx @ 34820 @ 1 @ 1 Manejo Pos: 43.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_57.docx @ 1953344 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Como consecuencia de la inobservancia de las indicaciones fundamentales de seguridad, pueden provocarse lesiones graves a personas o incluso la muerte.
Página 109: Velocidad De Marcha
Manejo Pos: 43.8 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/hohe Ballendichte @ 35\mod_1256125227222_57.docx @ 326347 @ @ 1 Si el mecanismo de corte está conectado durante la prensa, aumentará la densidad de las pacas considerablemente, por lo que es necesario reducir la presión de prensa. Pos: 43.9 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Kurzes Stroh @ 66\mod_1302508002442_57.docx @ 616471 @ @ 1 Para ello: Paja corta y quebradiza:...
Página 110: Llenar La Cámara De Pacas
Manejo Pos: 43.15 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Ballenkammer befüllenBallenkammer befüllen @ 55\mod_1294145026250_57.docx @ 527058 @ 2 @ 1 Llenar la cámara de pacas Fig. 79 Para lograr una densidad de placas uniforme dentro de la paca redonda, debe llenarse la cámara de pacas de manera uniforme. Para ello es de vital importancia el ancho de hilera. El ancho de hilera óptimo se da cuando la hilera es tan ancha como la cámara de pacas.
Página 111: Reducir La Presión En Las Paredes Laterales De La Cámara De Fardos
Manejo Pos: 43.20 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 43.21 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Ballenkammer befüllenHinweise Ballenkammer befüllen CF @ 66\mod_1302514167499_57.docx @ 616941 @ @ 1 Indicación El proceso de atado debe iniciarse como muy tarde cuando el indicador de la fuerza de presión se encuentre en la zona roja (con sistema electrónico Confort se emite un tono de bocina).
Página 112: Montar Los Listones De Arrastre Adicionales En El Rodillo Del Rotor De Arranque
Manejo Pos: 43.25 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Zusätzliche Mitnehmerleisten auf der Starterwalze montieren @ 489\mod_1484052536066_57.docx @ 3287537 @ 3 @ 1 9.3.2 Montar los listones de arrastre adicionales en el rodillo del rotor de arranque Pos: 43.26 /BA/Sicherheit/Module AchtungWARNUNG - Geöffnete Heckklappe @ 308\mod_1417007007003_57.docx @ 2392707 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! –...
Página 113: Montar Chapas Directrices Adicionales En El Portón Trasero
Manejo Pos: 43.31 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Zusätzliche Auswurfbleche in der Heckklappe montieren @ 489\mod_1484052728157_57.docx @ 3287567 @ 3 @ 1 9.3.3 Montar chapas directrices adicionales en el portón trasero Pos: 43.32 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 43.33 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/AnlageblecheBild Anlagebleche montieren Comprima F125/155 @ 137\mod_1353912745760_57.docx @ 1222827 @ @ 1 RPN00107_1...
Página 114 Manejo Pos: 43.37 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 150 (XC) - 1 @ 500\mod_1493208241020_0.docx @ 3436574 @ @ 1 Comprima V 150 (XC) - 1 Pos: 43.38 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 180 (XC) - 1 @ 500\mod_1493208304021_0.docx @ 3436605 @ @ 1 Comprima V 180 (XC) - 1 Pos: 43.39 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/AnlageblecheBild Anlagebleche montieren CV150 @ 137\mod_1353936023004_57.docx @ 1224137 @ @ 1 HDC00063...
Página 115: Atar Y Depositar Pacas
Manejo Pos: 43.43 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 210 XC - 1 @ 500\mod_1493208360400_0.docx @ 3436636 @ @ 1 Comprima V 210 XC - 1 Pos: 43.44 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/AnlageblecheBild Anlagebleche montieren CV150-210 @ 137\mod_1353510846547_57.docx @ 1219409 @ @ 1 HDC00062 HDC00063 Fig.
Página 116: Desplazamiento Con Expulsor De Pacas
Manejo Pos: 43.49 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/FFahren mit Ballenauswerfer @ 80\mod_1315901275288_57.docx @ 708391 @ 2 @ 1 Desplazamiento con expulsor de pacas Pos: 43.50 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 150 (XC) / V 180 (XC) / V 210 XC @ 361\mod_1439389514490_57.docx @ 2667303 @ @ 1 Comprima V 150 (XC) / V 180 (XC) / V 210 XC Pos: 43.51 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/BallenauswerferBild Fahren mit Ballenauswerfer @ 81\mod_1315901701515_57.docx @ 708435 @ @ 1 VPN00613...
Página 117: Previamente Al Prensado
Manejo Pos: 43.54 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVor dem Pressen @ 59\mod_1297349886078_57.docx @ 556721 @ 2 @ 1 Previamente al prensado Pos: 43.55 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/RRollboden spannen @ 192\mod_1382085134347_57.docx @ 1637724 @ 3 @ 1 9.6.1 Tensar el transportador de cadenas de varillas Pos: 43.56 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 43.57 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/RollbodenHinweise Rollboden spannen @ 59\mod_1297350006477_57.docx @ 556765 @ @ 1 Indicación...
Página 118: Tras El Prensado
Para contar con una protección contra una sobrecarga, el accionamiento está equipado con un embrague de levas (1). Este embrague viene ajustado de fábrica y no deberá modificarse sin el consentimiento previo del servicio de atención al cliente de KRONE. Pos: 43.68 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 119: Pick-Up
Manejo Pos: 43.69.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/P/Pick up @ 1\mod_1201791975201_0.docx @ 54581 @ 2 @ 1 Pick-up Pos: 43.69.2 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Arbeitshöhe einstellen @ 27\mod_1246341892615_57.docx @ 266833 @ 3 @ 1 9.9.1 Ajustar la altura de trabajo Pos: 43.69.3 /BA/Einstellungen/Pick-up / Rollenniederhalter/Hinweis Fahren im Vorgewende @ 20\mod_1238578490213_57.docx @ 221940 @ @ 1 Indicación Elevar el pick-up para viajar por la cabecera y durante la marcha atrás.
Página 120: Ajustar De Forma Más Precisa La Altura Del Pick-Up
Manejo Pos: 43.69.9 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/P/Höhe der Pick-up präziser einstellen @ 496\mod_1489651252726_57.docx @ 3405083 @ 3 @ 1 9.9.2 Ajustar de forma más precisa la altura del pick-up Pos: 43.69.10 /BA/Einstellungen/Pick-up / Rollenniederhalter/Höhe der Pick-up präziser einstellen_Bild1_Comprima CF CV RP025 @ 495\mod_1489420189610_57.docx @ 3402956 @ @ 1 COM00529 Fig.
Página 121: Ajustar La Descarga De La Presión De Apoyo Del Pick-Up
Para poder superar con mayor facilidad las irregularidades del terreno, el pick-up se descarga con la ayuda del muelle (3) en los dos lados de la máquina. El muelle (3) puede ajustarse en el tornillo con armella (2). KRONE recomienda el siguiente ajuste: – Medida X (lado izquierdo de la máquina): 150 mm –...
Página 122: Ajustar El Oprimidor De Rodillos
Manejo Pos: 43.71.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/R/Rollenniederhalter einstellen @ 498\mod_1490886031064_57.docx @ 3421773 @ 2 @ 1 9.10 Ajustar el oprimidor de rodillos Pos: 43.71.2 /BA/Sicherheit/Pick-up / Rollenniederhalter/Warnung! - Abbau des Rollenniederhalters @ 274\mod_1404216918043_57.docx @ 2060911 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por utilizar la máquina sin oprimidor de rodillos. Si la máquina se pone en servicio sin oprimidor de rodillos, pueden provocarse lesiones graves a personas o incluso la muerte.
Página 123: Ajustar El Chapón Protector
Manejo Pos: 43.73.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/P/Prallblech einstellen @ 471\mod_1471598177525_57.docx @ 3179514 @ 2 @ 1 9.11 Ajustar el chapón protector Pos: 43.73.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Prallblech verstellen/Prallblech einstellen_Einleitung @ 196\mod_1383751549469_57.docx @ 1656352 @ @ 1 La altura del chapón protector (1) se puede adaptar a la hilera. La posición I está ajustada de fábrica.
Página 124: Mecanismo De Corte
Manejo Pos: 43.73.6 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Prallblech verstellen/Prallblech verstellen_Text2 Comprima, Ultima @ 475\mod_1473230787450_57.docx @ 3212522 @ @ 1 Cambiar el chapón protector (1) de la posición (II) a la posición (I) En el lado derecho y en el lado izquierdo de la máquina: Para desmontar el estribo (2): •...
Página 125: Longitud De Corte
Manejo Pos: 43.74.5 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Schnittlänge einstellen/Schnittlänge CF/CV @ 221\mod_1391601707157_57.docx @ 1791264 @ 3 @ 1 9.12.2 Longitud de corte Fig. 93 La longitud de corte depende del número de cuchillas utilizadas. Utilice la llave suministrada para realizar el ajuste. HDC00012 Fig. 94 La llave universal (1) se encuentra en el pick-up del lado izquierdo de la máquina.
Página 126 Manejo Pos: 43.74.7 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Schnittlänge einstellen/Schnittlänge Messer Bild @ 67\mod_1302528326300_57.docx @ 617585 @ @ 1 RPN00020_2 Fig. 95 Pos: 43.74.8 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Schnittlänge einstellen/Schnittlänge Tabelle durch Messerbestückung CF/CV @ 67\mod_1302528059446_57.docx @ 617557 @ @ 1 Tabla de longitud de corte en función del equipamiento de cuchillas para 17 cuchillas: Longitud de corte Número de cuchillas...
Página 127 Manejo Pos: 43.74.10 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Schnittlänge einstellen/Schnittlänge Messer Bild @ 67\mod_1302528326300_57.docx @ 617585 @ @ 1 RPN00020_2 Fig. 96 Pos: 43.74.11 /WHB/Warnhinweise - Allgemeingültig/VORSICHT - Zurückschlagende Messer - nicht von Hand in Arbeitsposition, Hammer verwenden, @ 55\mod_1292578390301_57.docx @ 521703 @ @ 1 ¡PRECAUCIÓN! –...
Página 128: Ajustar El Diámetro De Fardos
Manejo Pos: 43.76 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/B/Ballendurchmesser einstellen @ 426\mod_1454927464515_57.docx @ 2954554 @ 2 @ 1 9.13 Ajustar el diámetro de fardos Pos: 43.77 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 155 (XC) - 1 @ 500\mod_1493207883452_0.docx @ 3436511 @ @ 1 Comprima F 155 XC - 1 Pos: 43.78 /WHB/Grundeinstellungen/RundballenpresseEinstellen des Ballendurchmessers_Comprima F, CF, CF X-treme_Ultima @ 404\mod_1449071918337_57.docx @ 2871548 @ @ 1 El portón trasero debe estar cerrado y la cámara de pacas vacía.
Página 129: Ajustar La Presión De Prensa
Manejo Pos: 43.80.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/PPressdruck einstellen @ 59\mod_1297666400713_57.docx @ 558597 @ 2 @ 1 9.14 Ajustar la presión de prensa Pos: 43.80.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 43.80.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Pressdruck einstellenHinweis Druckbereich_Comprima @ 59\mod_1297669041046_57.docx @ 558809 @ @ 1 Indicación Para el ajuste de la presión de prensa se ha previsto un margen de presión de 50-180 bares.
Página 130: Atadura De Red
Manejo Pos: 43.82.1 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/N/Netzbindung @ 33\mod_1254400902338_57.docx @ 319490 @ 2 @ 1 9.15 Atadura de red Pos: 43.82.2 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Gefahr- Wartungs-, Montage-, Reparatur- und Einstellarbeiten VP @ 209\mod_1387358602334_57.docx @ 1724471 @ @ 1 ¡Peligro! - Trabajos de mantenimiento, montaje, reparación y ajuste, búsqueda de errores y solución de averías Consecuencia: peligro de muerte, lesiones físicas o daños en la máquina.
Página 131: Componentes De La Atadura De Red
Manejo Pos: 43.82.4 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bauteile Netzbindung @ 33\mod_1254401988166_57.docx @ 319540 @ 3 @ 1 9.15.1 Componentes de la atadura de red Pos: 43.82.5 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Bild Bauteile Netzbindung CF/CV @ 74\mod_1308745050584_57.docx @ 657667 @ @ 1 RPN00007_6 Fig. 99 Barra de cuchillas Estribo de sujeción Rodillo de alimentación 10 Tela de plástico...
Página 132: Colocar La Bobina De Red
Manejo Pos: 43.82.8 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/N/Netzrolle einlegen @ 298\mod_1412765877831_57.docx @ 2335070 @ 3 @ 1 9.15.3 Colocar la bobina de red Pos: 43.82.9 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/Warnung Bindung eine Person @ 298\mod_1412762562814_57.docx @ 2334808 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones provocadas por movimientos inesperados de un componente de la máquina.
Página 133: Colocar La Red
Manejo Pos: 43.82.14 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/N/Netz einlegen @ 74\mod_1308810058091_57.docx @ 657927 @ 3 @ 1 9.15.4 Colocar la red Pos: 43.82.15 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/Warnung Messer Netz einlegen CF/CV @ 308\mod_1416899786255_57.docx @ 2390281 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! – ¡Peligro de corte por las cuchillas afiladas! Lesiones graves, especialmente en las manos.
Página 134 Manejo Nota Después de enhebrar la red, ésta deberá estirarse aprox. 500 mm, a fin de permitir que los arrastradores del cilindro de alimentación puedan recoger correctamente la red. Pos: 43.82.20 /Überschriften/Zwischenüberschriften/F-J/Netzverlauf @ 364\mod_1440142766973_57.docx @ 2676832 @ @ 1 Recorrido de la red Pos: 43.82.21 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und Folienbindung @ 391\mod_1445871700841_57.docx @ 2801883 @ @ 1 En el modelo con atadura de red y con atadura de lámina Pos: 43.82.22 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Den Netzanfang wie folgt in die Maschine einlegen_text vor bild @ 471\mod_1471859302012_57.docx @ 3180952 @ @ 1...
Página 135: Ajuste De La Posición De Alimentación, Corte Y Atado
Pos: 43.82.29 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-GarnbindungNetzlagen einstellen_Comprima F/V @ 424\mod_1454340588051_57.docx @ 2946026 @ @ 1 El número de capas de red se ajusta en el terminal; según el equipamiento, véase el capítulo Unidad de mando Alpha de KRONE o Terminal, "Menús para KRONE BETA II", "Terminal ISOBUS de KRONE", "Terminal externo ISOBUS".
Página 136: Comprobación Del Peine De Retención Para Atadura De Red
Manejo Pos: 43.82.31 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/R/Rückhaltekamm bei Netzbindung prüfen @ 393\mod_1446207551881_57.docx @ 2809605 @ 3 @ 1 9.15.7 Comprobación del peine de retención para atadura de red Pos: 43.82.32 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Umbau 2015/ZBBP1777, ZBBP1793: Rückhaltekamm montieren @ 339\mod_1430999054618_57.docx @ 2570383 @ @ 1 ZBBP1777_2 Fig.
Página 137: Atadura Con Lámina (En El Modelo Con Atadura De Red Y Atadura Con Lámina)
"Eliminación de restos de pintura y residuos de soldadura antes de la puesta en servicio". – KRONE recomienda renunciar al uso de la atadura con lámina para las pacas de paja. Existe el peligro de que se condense agua y provoque la aparición de moho. –...
Página 138: Eliminación De Restos De Pintura Y Residuos De Soldadura Antes De La Puesta En Servicio
Manejo Pos: 43.84.8 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/F/Farbreste und Schweißrückstände vor Inbetriebnahme entfernen @ 396\mod_1446715403667_57.docx @ 2818646 @ 3 @ 1 9.16.2 Eliminación de restos de pintura y residuos de soldadura antes de la puesta en servicio Pos: 43.84.9 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Folie einlegen / LED Lichtleiste/Beschreibung: Farbreste und Schweißrückstände entfernen_Bilder @ 351\mod_1436864689878_57.docx @ 2630088 @ @ 1 COM00403 Fig.
Página 139: Colocar La Lámina
Pos: 43.84.12 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/FFolie einlegen_Folienbindung @ 339\mod_1430986783595_57.docx @ 2569832 @ 3 @ 1 9.16.3 Colocar la lámina Pos: 43.84.13 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Folie einlegen / LED Lichtleiste/Hinweise: KRONE Folie verwenden @ 396\mod_1446721934236_57.docx @ 2818525 @ @ 1 Nota KRONE recomienda utilizar la lámina excellent RoundWrap de KRONE para una aplicación en el campo sin problemas.
Página 140 Manejo ZBBP1798 Fig. 111 Pos: 43.84.20 /BA/Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen zugeordnet/ Folie einlegen/LED Lichtleiste/Beschreibung 2: Folie einlegen @ 327\mod_1426081792447_57.docx @ 2506450 @ @ 1 • Con la ayuda de la chapa de alimentación (12), introduzca la lámina entre el peine de retención y el listón de sujeción. Pos: 43.84.21 /BA/Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen zugeordnet/ Folie einlegen/LED Lichtleiste/ZBBP1804: Folie einlegen @ 317\mod_1423127835006_57.docx @ 2454264 @ @ 1 ZBBP1804 Fig.
Página 141 Manejo Pos: 43.84.24 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Folienbindung/Den Folienanfang wie folgt in die Maschine einlegen_text vor bild @ 470\mod_1471501328064_57.docx @ 3177264 @ @ 1 • Coloque el principio de la lámina en la máquina como se describe a continuación: Pos: 43.84.25 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Folie einlegen / LED Lichtleiste/ZBBP1797: Folienverlauf @ 468\mod_1469788643716_57.docx @ 3161481 @ @ 1 ZBBP1797_3 Fig.
Página 142 Manejo Pos: 43.84.29 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Folienbindung/Zum Vergleich zur Folienbindung hier die Netzbindung @ 325\mod_1425637674318_57.docx @ 2500430 @ @ 1 A modo de comparación, se muestra aquí una figura de cómo se introduce la red. Pos: 43.84.30 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Folie einlegen / LED Lichtleiste/Bildüberschrift + ZBBP1932_2: Folie einlegen @ 468\mod_1469793020845_57.docx @ 3161601 @ @ 1 Recorrido de la red: ZBBP1932_3 Fig.
Página 143: Comprobar El Estirado De La Lámina Introducida
Ajustes – "Ajuste del freno de la lámina". Pos: 43.84.40 /BA/Info-Center/ALLE Terminals in einem - ISOBUS, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Terminals/Rundballenpressen/Menü 1-1_1 Anzahl Folienlagen_Hinweis KRONE Empfehlung_ALLE Terminals_Comprima @ 489\mod_1484551566948_57.docx @ 3288478 @ @ 1 Nota KRONE recomienda 3,5-4 capas de lámina para una atadura con lámina óptima.
Página 144: Ajustar El Peine De Retención Para La Atadura Con Lámina
Manejo Pos: 43.84.42 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/R/Rückhaltekamm bei Folienbindung einstellen @ 339\mod_1430987320748_57.docx @ 2569861 @ 3 @ 1 9.16.5 Ajustar el peine de retención para la atadura con lámina Pos: 43.84.43 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Umbau 2015/ZBBP1971, ZBBP1998: Rückhaltekamm montieren @ 475\mod_1473074436515_57.docx @ 3209169 @ @ 1 ZBBP1971_1 Fig.
Página 145 Manejo Pos: 43.84.46 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Umbau 2015Beschreibung 3: Rückhaltekamm montieren @ 387\mod_1445261043920_57.docx @ 2775001 @ @ 1 Las gomas trapezoidales (x) en la parte inferior del peine de retención están premontados con el lado corto en el sentido de la marcha hacia atrás. (A) Si las bandas azules (y) son desaceleradas o no son arrastradas por el primer rodillo de guiado de red, deberá...
Página 146: Comprobación Del Peine De Retención Para La Atadura Con Lámina
Manejo Pos: 43.84.48 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/R/Rückhaltekamm bei Folienbindung prüfen @ 393\mod_1446207469961_57.docx @ 2809574 @ 3 @ 1 9.16.6 Comprobación del peine de retención para la atadura con lámina Pos: 43.84.49 /BA/Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen zugeordnet/bearbeitet 2015/ZBBP1777, ZBBP1793: Rückhaltekamm montieren @ 339\mod_1430999054618_57.docx @ 2570383 @ @ 1 ZBBP1777_2 Fig.
Página 147: Comprobar La Posición De La Corredera De La Red
Manejo Pos: 43.84.52.1 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/P/Position der Netzschwinge prüfen @ 317\mod_1423114772233_57.docx @ 2451532 @ 3 @ 1 9.16.7 Comprobar la posición de la corredera de la red Pos: 43.84.52.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Folienbindung/Querverweise in Kapitel Wartung, „Sensor B3 Netzmotorposition einstellen“_Comprima_fuerBA @ 348\mod_1435841667817_57.docx @ 2621405 @ @ 1 Para obtener más información sobre cómo desplazar la corredera de la red hasta la posición de alimentación o la posición final, véase el capítulo "Mantenimiento", "Ajuste del sensor B3 de la posición del motor de red".
Página 148 Manejo Pos: 43.84.52.7 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Endposition prüfen und einstellen @ 399\mod_1447255951304_57.docx @ 2829207 @ @ 1 Comprobar y ajustar la posición final Pos: 43.84.52.8 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Bremse / Spiralwalze/Endposition prüfen und einstellen_Bild @ 399\mod_1447255856289_57.docx @ 2828956 @ @ 1 COM00442 Fig. 122 Pos: 43.84.52.9 /Beipacks/Rundballenpressen/Folienbindung/Modulgruppen Bremse / Spiralwalze/Endposition prüfen und einstellen_Text_alle Comprima @ 353\mod_1437734650819_57.docx @ 2641835 @ @ 1 En el modelo con atadura con lámina, cuando la corredera de la red (1) está...
Página 149: Comprobar La Palanca De Enclavamiento En La Cuchilla De La Red
Manejo Pos: 43.84.54 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/R/Rasthebel am Netzmesser prüfen @ 363\mod_1440061377546_57.docx @ 2675565 @ 3 @ 1 9.16.8 Comprobar la palanca de enclavamiento en la cuchilla de la red Pos: 43.84.55 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Folienbindung/Rasthebel am Netzmesser prüfen_Bild @ 363\mod_1440065339617_57.docx @ 2675776 @ @ 1 COM00417 Fig.
Página 150: Tensar El Suelo Arrollable Y Ajustar La Tensión Inicial Del Muelle
Manejo Pos: 43.86 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/RRollboden spannen und Federvorspannung einstellen @ 79\mod_1314690152708_57.docx @ 697579 @ 2 @ 1 9.17 Tensar el suelo arrollable y ajustar la tensión inicial del muelle Pos: 43.87 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 125 (XC) - 1 @ 500\mod_1493209783876_0.docx @ 3436767 @ @ 1 Comprima F 125 (XC) - 1 Pos: 43.88 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/RollbodenSpannen des Rollbodens (COMPRIMA F125) @ 79\mod_1314628031949_57.docx @ 697290 @ @ 1 COM00323...
Página 151 Manejo Pos: 43.90 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Spannrolle versetzen @ 79\mod_1314691243884_57.docx @ 697810 @ @ 1 COM00322 Fig. 125 Si el suelo arrollable no se puede tensar lo suficiente siguiendo los pasos que figuran más arriba, o si la tensión del suelo disminuye, se puede lograr más recorrido de tensado desplazando la polea de inversión.
Página 152: Controlar Los Resortes De Tracción De La Indicación De Presión Final
Manejo Pos: 43.92 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/ZZugfedern der Enddruckanzeige kontrollieren @ 339\mod_1430998825630_57.docx @ 2570053 @ 2 @ 1 9.18 Controlar los resortes de tracción de la indicación de presión final Pos: 43.93 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 155 (XC) - 1 @ 500\mod_1493207883452_0.docx @ 3436511 @ @ 1 Comprima F 155 XC - 1 Pos: 43.94 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/RollbodenSpannen des Rollbodens (COMPRIMA F155) @ 79\mod_1314690382940_57.docx @ 697665 @ @ 1 COM00324...
Página 153: Ajustar El Grado De Compactación Del Núcleo De La Paca
Manejo Pos: 43.96.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/D/Dichte des Ballenkerns einstellen @ 467\mod_1469019737480_57.docx @ 3150106 @ 2 @ 1 9.19 Ajustar el grado de compactación del núcleo de la paca Pos: 43.96.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 43.96.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Weichkern anpassen_Comprima V_CV_+X-treme/Dichte des Ballenkerns einstellen_einleitung-text @ 467\mod_1469017516038_57.docx @ 3150015 @ @ 1 El grado de compactación del núcleo de la paca se puede adaptar a material vegetal de...
Página 154 Manejo Pos: 43.96.8 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Doppelschwinge einstellen_Ballenkern @ 468\mod_1469601218962_57.docx @ 3154888 @ @ 1 Ajustar el brazo oscilante doble Pos: 43.96.9 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Dichte des Ballenkerns einstellen_Comprima V_CV_+X-treme/Doppelschwinge einstellen_bild_Comprima V @ 467\mod_1469105051239_57.docx @ 3151268 @ @ 1 VPN00012 Fig. 128 Ejemplo (Comprima V 180) Pos: 43.96.10 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Weichkern anpassen_Comprima V_CV_+X-treme/Doppelschwinge einstellen_text @ 467\mod_1469018850269_57.docx @ 3150090 @ @ 1 Cuando se ajusta el tope inferior del brazo oscilante doble (4), se acorta o se alarga el recorrido de prensado, y el núcleo de la paca resulta más o menos compacto.
Página 155 Manejo COM00462 Fig. 130 Posición II del tornillo Grado de compactación medio del núcleo de la paca 2 muescas arriba (2) COM00463 Fig. 131 Posición III del tornillo Grado de compactación bajo del núcleo de la paca 3 muescas arriba (3) Pos: 43.97 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 156 Manejo Pos: 43.98.1 /Überschriften/Zwischenüberschriften/F-J/Feder für Rollbodenspannung vorn einstellen @ 362\mod_1439483853214_57.docx @ 2669079 @ @ 1 Ajustar el resorte para el tensado del suelo arrollable delante Pos: 43.98.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Rollboden/Bild Rollbodenvorspannung @ 137\mod_1353407640178_57.docx @ 1216695 @ @ 1 COM00211_1 Fig. 132 Pos: 43.98.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Rollboden/Feder für Rollbodenspannung vorn einstellen_Voraussetzungen @ 362\mod_1439483937982_57.docx @ 2669109 @ @ 1 Requisitos –...
Página 157: Eliminación De Bloqueos De Material Vegetal En El Alojamiento De Material Vegetal
Manejo Pos: 43.100.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/EErntegutblockaden im Bereich der Gutaufnahme entfernen @ 181\mod_1377084620194_57.docx @ 1554592 @ 2 @ 1 9.20 Eliminación de bloqueos de material vegetal en el alojamiento de material vegetal Pos: 43.100.2 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_57.docx @ 2065148 @ @ 1 •...
Página 158: Bloqueo De Material Vegetal En El Pick-Up
Manejo Pos: 43.100.8.1 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Erntegutblockade an der Pick-up @ 193\mod_1383214911049_57.docx @ 1646504 @ 3 @ 1 9.20.1 Bloqueo de material vegetal en el pick-up Pos: 43.100.8.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Erntegutblockaden entfernen/Um das angestaute Erntegut zu beseitigen, wie folgt vorgehen: @ 193\mod_1383231662173_57.docx @ 1647042 @ @ 1 Para eliminar el material vegetal atascado, proceda del siguiente modo: Pos: 43.100.8.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Erntegutblockaden entfernen/a) Bei Erntegutansammlung an der rechten/linken Ecke der Pick-up @ 194\mod_1383287252016_57.docx @ 1647632 @ @ 1 a) En caso de acumulaciones de material vegetal en la esquina derecha/izquierda del...
Página 159: Bloqueo De Material Vegetal Bajo El Rotor De Corte
Manejo Pos: 43.100.10 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Erntegutblockade unter dem Schneidrotor @ 212\mod_1389631682314_57.docx @ 1738961 @ 3 @ 1 9.20.2 Bloqueo de material vegetal bajo el rotor de corte Pos: 43.100.11 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Erntegutblockaden entfernen/Um das angestaute Erntegut zu beseitigen, wie folgt vorgehen: @ 193\mod_1383231662173_57.docx @ 1647042 @ @ 1 Para eliminar el material vegetal atascado, proceda del siguiente modo: Pos: 43.100.12.1 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Erntegutblockade_Schneid-/Förderrotor_1 Zapfwelle aus, Rückwärts, Maschine gerade, Pick-up hoch @ 347\mod_1435227120700_57.docx @ 2613916 @ @ 1 •...
Página 160: Bloqueo De Material Vegetal En El Elemento De Prensado
Manejo Pos: 43.100.14 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Erntegutblockade im Pressorgan @ 491\mod_1486464166108_57.docx @ 3304906 @ 3 @ 1 9.20.3 Bloqueo de material vegetal en el elemento de prensado Pos: 43.100.15 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Erntegutblockaden entfernen/Erntegutblockade im Pressorgan_Text_Comprima F V_+X-treme_+RP025 @ 492\mod_1486568689532_57.docx @ 3308429 @ @ 1 Para eliminar el material vegetal atascado, proceda del siguiente modo: •...
Página 161: Inversión
Manejo Pos: 43.102.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/RReversieren (Ausführung mit Förderrotor) @ 194\mod_1383557494325_57.docx @ 1649780 @ 2 @ 1 9.21 Inversión Pos: 43.102.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Erntegutblockaden entfernen/Warnung - Unkontrollierte Bewegung der Maschine @ 196\mod_1384152827408_57.docx @ 1658926 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! – ¡Movimiento imprevisto de la máquina! Consecuencia: Lesiones físicas o daños en la máquina •...
Página 162 Manejo Pos: 43.102.8 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Reversieren/b) Bei Ausführung mit hydraulischer Reversiereinrichtung @ 194\mod_1383558077702_57.docx @ 1649836 @ @ 1 b) En modelos con dispositivo de inversión hidráulico Pos: 43.102.9 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/ReversierenHydraulisch reversieren - Vorgehensweise @ 403\mod_1448372197856_57.docx @ 2861727 @ @ 1 • Desconecte la toma de fuerza.
Página 163: Ajustes
Ajustes Pos: 45.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Einstellungen @ 0\mod_1199868783862_57.docx @ 36136 @ 1 @ 1 Ajustes Pos: 45.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_57.docx @ 1953344 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Como consecuencia de la inobservancia de las indicaciones fundamentales de seguridad, pueden provocarse lesiones graves a personas o incluso la muerte.
Página 164 (posición (II)). • Compruebe si la medida X=30 mm . Este es el ajuste de fábrica recomendado por KRONE. • Atadura de red: Enganche la armella (2) en el cono superior en el soporte en la palanca de ajuste (posición (I)).
Página 165 Ajustes Pos: 45.16 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bindematerialbremse einstellen_Ösenschraube Halterung_bild_Netz- und Folienbindung_ALLE Comprima @ 470\mod_1471521172297_57.docx @ 3178404 @ @ 1 COM00475 Fig. 138 Pos: 45.17 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bindematerialbremse einstellen_Ösenschraube Halterung_text_Netz- und Folienbindung_ALLE Comprima @ 498\mod_1491378441343_57.docx @ 3423435 @ @ 1 Posición III: La fuerza de frenado del freno del material de atado aumenta con mayor fuerza (ajuste de fábrica).
Página 166 Ajustes Pos: 45.19 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bindematerialbremse einstellen_Verriegelungsbolzen_bild_Netz- und Folienbindung_ALLE Comprima @ 470\mod_1471522026393_57.docx @ 3178466 @ @ 1 COM00474 Fig. 139 Pos: 45.20 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bindematerialbremse einstellen_Verriegelungsbolzen_text_Netz- und Folienbindung_ALLE Comprima @ 470\mod_1471522089960_57.docx @ 3178527 @ @ 1 Posición (I) (atadura de red): El perno de bloqueo con cabezal esférico (3) está desbloqueado.
Página 167: Soltar El Freno Del Material De Atado
Ajustes Pos: 45.22 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/B/Bindematerialbremse lösen @ 498\mod_1491370788625_57.docx @ 3423244 @ 2 @ 1 10.2 Soltar el freno del material de atado Pos: 45.23 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und Garnbindung oder Netzbindung @ 470\mod_1471502729425_57.docx @ 3177356 @ @ 1 En el modelo con atadura de red y atadura con hilo o con atadura de red Pos: 45.24 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Netzbremse lösen_Comprima @ 473\mod_1472453682114_57.docx @ 3196347 @ @ 1 Nota Si la corredera de la red se desplaza hacia abajo, a la posición de alimentación, el freno...
Página 168: Lubricación Central De Cadenas
Ajustes Pos: 45.26 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/ZZentrale Kettenschmierung @ 33\mod_1254819776816_57.docx @ 319940 @ 2 @ 1 10.3 Lubricación central de cadenas Pos: 45.27 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Zentrale Kettenschmierung @ 33\mod_1254819918129_57.docx @ 319982 @ @ 1 RBV05150 Fig. 141 La lubricación central de cadenas se encuentra en el lado izquierdo de la máquina, detrás de la protección delantera.
Página 169 Sólo entonces puede cambiar el filtro (2). No extraiga el filtro (2) si todavía tiene aceite. Indicación Se ha de garantizar sin falta que no pueda penetrar agua ni polvo en el depósito (1). Indicación ¡Utilice únicamente aceites recomendados por KRONE! • Se pueden utilizar dos clases de aceite: •...
Página 170 Ajustes Pos: 45.31 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 45.32 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Schaubild zentrale Kettenschmierung CF155XC @ 74\mod_1309173160561_57.docx @ 659749 @ @ 1 RPN00047_2 Fig. 144 Rodillo del rotor de arranque Engranaje recto Accionamiento del mecanismo de corte Accionamiento del pick-up Pick-up Atado de red...
Página 171 Ajustes Pos: 45.34 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 45.35 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Schaubild zentrale Kettenschmierung CV 150/210 @ 59\mod_1297676781655_57.docx @ 559337 @ @ 1 RPN00048_2 Fig. 145 Accionamiento del suelo arrollable, atrás Rodillo del rotor de arranque Engranaje recto Accionamiento del mecanismo de corte Accionamiento del pick-up...
Página 172: Mantenimiento
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales de KRONE y accesorios autorizados por el fabricante. La utilización de piezas de repuesto, accesorios y equipos adicionales no fabricados, verificados o autorizados por KRONE, tendrá como consecuencia la anulación de la responsabilidad por los daños resultantes.
Página 173: Tabla De Mantenimiento
Mantenimiento Pos: 47.7 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/W/Wartungstabelle @ 65\mod_1300369413064_57.docx @ 583963 @ 2 @ 1 11.2 Tabla de mantenimiento Pos: 47.8 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Wartungstabellen/Wartungstabelle_Comprima F V_CF CV RP025 @ 499\mod_1492675889568_57.docx @ 3433710 @ @ 1 Intervalo de mantenimiento Pieza de la máquina Ruedas, tuercas de las ruedas Tras las primeras 8 horas de servicio y después de cada cambio de rueda...
Página 174: Ajustar El Rascador Con Respecto Al Rodillo De Espiral
Mantenimiento Pos: 47.11.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Abstreifer zur Spiralwalze einstellen @ 351\mod_1436865841043_57.docx @ 2630206 @ 2 @ 1 11.3 Ajustar el rascador con respecto al rodillo de espiral Pos: 47.11.2 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Folienbindung @ 325\mod_1425565026983_57.docx @ 2498804 @ @ 1 En el modelo con atadura con lámina Pos: 47.11.3 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Folienbindung WartungAufkleber Spiralwalze_Folienbindung_Einleitung @ 363\mod_1440056812644_57.docx @ 2675442 @ @ 1 En la máquina se encuentra instalada la siguiente etiqueta autoadhesiva de indicaciones generales:...
Página 175 Mantenimiento Pos: 47.11.13 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Abstreifschiene einstellen @ 350\mod_1436860877767_57.docx @ 2629583 @ @ 1 Ajustar el carril de rascado Pos: 47.11.14 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Folien-/Netz- oder Garnbindung @ 350\mod_1436860369776_57.docx @ 2629521 @ @ 1 En el modelo con atadura con lámina/red o con bobinado de hilo Pos: 47.11.15 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Folienbindung Wartung/Abstreifschiene einstellen_Bild @ 350\mod_1436520880946_57.docx @ 2627541 @ @ 1 COM00401 Fig.
Página 176: Ajustar Los Rascadores
Mantenimiento Pos: 47.13.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Abstreifer einstellen @ 9\mod_1220356915227_57.docx @ 125780 @ 2 @ 1 11.4 Ajustar los rascadores Pos: 47.13.2 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Abstreifer/Steinabweiser einstellen/Abstreifer einstellen_einleitung-text_ALLE Comprima @ 468\mod_1469699834379_57.docx @ 3160261 @ @ 1 Todos los rascadores de los ejes de inversión de la cámara de pacas se deben revisar y ajustar regularmente.
Página 177: Ajustar Las Protecciones Contra Piedras
Mantenimiento Pos: 47.13.12 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Steinabweiser einstellen @ 468\mod_1469695788172_57.docx @ 3159683 @ 2 @ 1 11.5 Ajustar las protecciones contra piedras Pos: 47.13.13 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Abstreifer/Steinabweiser einstellen/Steinabweiser einstellen_einleitung-text_ALLE Comprima @ 468\mod_1469704925185_57.docx @ 3160442 @ @ 1 Todas las protecciones contra piedras de los ejes de inversión se deben revisar y ajustar regularmente.
Página 178: Ajuste Del Cierre Del Portón Trasero
Mantenimiento Pos: 47.15 /BA/Wartung/Rundballenpresse/HeckklappenverschlussEinstellung Heckklappenverschluss Comprima @ 101\mod_1330595313576_57.docx @ 896523 @ 2 @ 1 11.6 Ajuste del cierre del portón trasero Comprima V Comprima F HDC00030 Fig. 153 La tensión previa del muelle en el cierre del portón trasero debe ser de a = 340 mm (medir: ojo interior-interior).
Página 179: Situación De Los Sensores
Mantenimiento Pos: 47.17 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/L/Lage der Sensoren @ 60\mod_1297680215697_57.docx @ 559428 @ 2 @ 1 11.7 Situación de los sensores Pos: 47.18 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 47.19 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-Trechte Maschinenseite @ 60\mod_1297935179130_57.docx @ 562738 @ @ 1 Lado derecho de la máquina Pos: 47.20 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren rechts_bild_Comprima F RP025 @ 499\mod_1492090086758_57.docx @ 3428375 @ @ 1 COM00575...
Página 180 Mantenimiento Pos: 47.23 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 47.24 /Überschriften/Zwischenüberschriften/K-Olinke Maschinenseite @ 60\mod_1297934981687_57.docx @ 562712 @ @ 1 Lado izquierdo de la máquina Pos: 47.25 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren links_bild_Comprima F RP025 @ 499\mod_1492090792037_57.docx @ 3428609 @ @ 1 COM00576 Fig.
Página 181 Mantenimiento Pos: 47.28 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 47.29 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-Trechte Maschinenseite @ 60\mod_1297935179130_57.docx @ 562738 @ @ 1 Lado derecho de la máquina Pos: 47.30 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren rechts_bild_Comprima V RP025 @ 499\mod_1492506202410_57.docx @ 3429118 @ @ 1 COM00577 Fig.
Página 182 Mantenimiento Pos: 47.33 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 47.34 /Überschriften/Zwischenüberschriften/K-Olinke Maschinenseite @ 60\mod_1297934981687_57.docx @ 562712 @ @ 1 Lado izquierdo de la máquina Pos: 47.35 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren links_bild_Comprima V RP025 @ 499\mod_1492506785449_57.docx @ 3429192 @ @ 1 COM00578 Fig.
Página 183: Ajuste De Los Sensores
Mantenimiento Pos: 47.38 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Sensoren einstellen @ 282\mod_1406280895701_57.docx @ 2171122 @ 2 @ 1 11.8 Ajuste de los sensores Pos: 47.39 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Zur Einstellung bestimmter Sensoren siehe Kapitel @ 497\mod_1490338392174_57.docx @ 3413583 @ @ 1 Para el ajuste de determinados sensores, véase el capítulo Terminal – Menús, "Menú 15-2 'Prueba de sensores'".
Página 184: Comprobar Y Ajustar La Parada De Los Discos De Freno De La Red
Mantenimiento Pos: 47.43 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Abbremsung der Netzbremsscheiben prüfen und einstellen @ 352\mod_1437483515435_57.docx @ 2636482 @ 2 @ 1 11.10 Comprobar y ajustar la parada de los discos de freno de la red Pos: 47.44 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Folienbindung Wartung/Abbremsung Netzbremsscheiben prüfen_Einleitung @ 330\mod_1427291192057_57.docx @ 2527338 @ @ 1 Especialmente en el modelo con atadura con lámina, puede ocurrir que la lámina se pliegue en el bobina de lámina en lugar de ser suministrada hacia la paca redonda.
Página 185: Pares De Apriete
Mantenimiento Pos: 47.51.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAnziehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_57.docx @ 1693118 @ 2 @ 1 11.11 Pares de apriete Pos: 47.51.2 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMetrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde @ 322\mod_1424945442462_57.docx @ 2483463 @ 3 @ 1 11.11.1 Pernos roscados métricos con rosca de regulación Pos: 47.51.3 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde Tabelle @ 321\mod_1424760222607_57.docx @ 2477720 @ @ 1 NOTA La tabla no es válida para tornillos de cabeza avellanada con hexágono interior, si el tornillo de...
Página 186: Pernos Roscados Métricos Con Rosca De Precisión
Mantenimiento Pos: 47.51.5 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMetrische Gewindeschrauben mit Feingewinde @ 322\mod_1424945855944_57.docx @ 2484624 @ 3 @ 1 11.11.2 Pernos roscados métricos con rosca de precisión Pos: 47.51.6 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde Tabelle @ 321\mod_1424845229172_57.docx @ 2480181 @ @ 1 A = tamaño de la rosca Par de apriete en Nm (siempre que no (La clase de resistencia se indica en la...
Página 187: Pares De Apriete Para Tornillos De Cierre Y Válvulas De Purga De Aire En Engranajes
Mantenimiento Pos: 47.51.10 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile an Getrieben @ 440\mod_1458044570208_57.docx @ 3012003 @ 3 @ 1 11.11.4 Pares de apriete para tornillos de cierre y válvulas de purga de aire en engranajes Pos: 47.51.11 /BA/Wartung/Hinweis Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile @ 454\mod_1464167982332_57.docx @ 3083071 @ @ 1 NOTA Los pares de apriete solo son válidos para el montaje de tornillos de cierre, mirillas, filtros de ventilación y de purga de aire y válvulas de purga de aire en engranajes con cuerpo de...
Página 188: Frenos
Mantenimiento Pos: 47.53 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/BBremsen @ 0\mod_1197278385463_57.docx @ 16881 @ 2 @ 1 11.12 Frenos Pos: 47.54 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Bremseneinstellung prüfen @ 34\mod_1255605786361_57.docx @ 324947 @ 3 @ 1 11.12.1 Comprobar el ajuste de los frenos El desgaste natural del tambor de freno y de la guarnición de freno hace necesario un reajuste frecuente de los frenos de rueda para que el cilindro de freno pueda realizar la carrera completa.
Página 189: Ajuste De Los Frenos Con El Ajustador Del Juego De Varillas Manual
Mantenimiento Pos: 47.57 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Einstellung der Bremse mit manuellem Gestängesteller @ 84\mod_1319005962395_57.docx @ 736325 @ 3 @ 1 11.12.3 Ajuste de los frenos con el ajustador del juego de varillas manual COM00336 Fig. 164 A consecuencia del desgaste natural de las guarniciones y de los tambores, es necesario reajustar ocasionalmente los frenos de las ruedas para mantener íntegra la carrera de los cilindros de freno.
Página 190 Mantenimiento El ajuste se realiza con el hexágono de reajuste (2) (tornillo de cabeza hexagonal de 19 mm entre caras) del ajustador de varillaje (1): Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha hasta que Las zapatas de freno queden apretadas contra los tambores. Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda hasta que La carrera en vacío del juego de varillas (con 127 mm) sea de aprox.
Página 191: Ajuste Del Varillaje Del Freno
Mantenimiento Pos: 47.59 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bremsgestänge einstellen @ 381\mod_1444045131395_57.docx @ 2749166 @ 3 @ 1 11.12.4 Ajuste del varillaje del freno Pos: 47.60 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Tandemachse @ 381\mod_1444045266328_57.docx @ 2749886 @ @ 1 En el modelo con eje tándem Pos: 47.61 /BA/Wartung/Rundballenpresse/TandemachseBild Tandemachse CF/CV @ 75\mod_1309355596355_57.docx @ 662653 @ @ 1 Fig.
Página 192 Mantenimiento Reajuste el varillaje del freno Indicación Antes de cada nuevo ajuste del varillaje del freno (2a,2b) se ha de verificar el grosor de los forros de las pinzas de freno. El forro ha de presentar un grosor de 2mm como mínimo. 1.
Página 193: Neumáticos
Un montaje defectuoso puede hacer que los neumáticos estallen al inflarlos. Esto puede causar lesiones graves. Por ello el montaje de los neumáticos debe ser llevado a cabo por su concesionario KRONE o por un servicio de montaje de neumáticos cualificado en caso de que no se disponga de los conocimientos suficientes.
Página 194: Comprobación Y Conservación De Los Neumáticos
Mantenimiento Pos: 47.66.4 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/RReifen prüfen und pflegen @ 0\mod_1197358037214_57.docx @ 18089 @ 3 @ 1 11.13.1 Comprobación y conservación de los neumáticos Pos: 47.66.5 /BA/Wartung/Reifen/Reihenfolge Bild 6-Loch @ 4\mod_1213086131413_57.docx @ 86192 @ @ 1 KS-0-034 Fig. 166: Pos: 47.66.6 /BA/Wartung/Reifen/Reihenfolge Reifenmontage Text @ 4\mod_1213085759054_57.docx @ 86172 @ @ 1 Para aflojar y apretar las tuercas de las ruedas, respetar el orden indicado en la figura.
Página 195 Mantenimiento Pos: 47.66.9 /BA/Wartung/ReifenReifendruck_Einleitung @ 398\mod_1447162366272_57.docx @ 2824699 @ @ 1 Verifique la presión de los neumáticos en períodos regulares y eventualmente rellénelos. La presión de los neumáticos depende de su tamaño. Los valores pueden tomarse de la tabla. Pos: 47.66.10 /Layout Module /----------------Leerzeile-------------------- @ 240\mod_1395147357027_0.docx @ 1890985 @ @ 1 Pos: 47.66.11 /BA/Wartung/Reifen/RundballenpresseReifendrucktabelle_Pick-up Tasträder_Comprima F V_CF CV_Fortima @ 480\mod_1475051754661_57.docx @ 3236011 @ @ 1 Ruedas direccionales del pick-up Denominación de...
Página 196: Brazo De Tracción
Mantenimiento Pos: 47.68 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/D/Deichsel @ 236\mod_1394526379904_57.docx @ 1873578 @ 2 @ 1 11.14 Brazo de tracción Pos: 47.69 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Deichsel CF/CV @ 245\mod_1395843200211_57.docx @ 1912706 @ @ 1 RPN00049 Fig. 167 • Reapriete los tornillos tras 10 horas de servicio. •...
Página 197: Control Del Nivel Y Cambio Del Aceite En Los Engranajes
Mantenimiento Pos: 47.73 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/OÖlstandskontrolle und Ölwechsel an den Getrieben @ 75\mod_1309423338331_57.docx @ 663063 @ 2 @ 1 11.15 Control del nivel y cambio del aceite en los engranajes Pos: 47.74 /BA/Wartung/Hinweis Ölsorte nicht mischen. @ 10\mod_1222334992520_57.docx @ 140497 @ @ 1 ¡Indicación! - ¡No mezclar distintos tipos de aceite! Consecuencia: daños en la máquina •...
Página 198: Accionamiento Principal
Mantenimiento Pos: 47.78 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/HHauptantrieb @ 20\mod_1238751529465_57.docx @ 225065 @ 3 @ 1 11.15.2 Accionamiento principal Pos: 47.79 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Hinweis - Verweis auf Anziehdrehmomente Verschlussschrauben @ 469\mod_1470667868238_57.docx @ 3167921 @ @ 1 Nota Apriete los tornillos de cierre de los engranajes con los pares de apriete indicados; consulte el apartado "Pares de apriete para los tornillos de cierre y las válvulas de purga de aire de los engranajes", en el capítulo "Mantenimiento".
Página 199: Correas Novo Grip En El Suelo Arrollable
Mantenimiento Pos: 47.92 /BA/Wartung/Rundballenpresse/RollbodenNovo Grip @ 216\mod_1390828279663_57.docx @ 1763988 @ 2 @ 1 11.16 Correas Novo Grip en el suelo arrollable Las correas Novo Grip están formadas por un material compuesto de goma y tejido. En los bordes de corte se producen hilos debido al sometimiento a la carga, que se deberán eliminar regularmente.
Página 200: Revisión Y Mantenimiento Del Transportador De Cadenas De Varillas Trasero
Mantenimiento Pos: 47.96.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/PPrüfung und Wartung am hinteren Rollboden @ 215\mod_1390811883572_57.docx @ 1761003 @ 2 @ 1 11.18 Revisión y mantenimiento del transportador de cadenas de varillas trasero Pos: 47.96.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 47.96.3 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Umlenkrolle versetzen/Hinweis: Prüfung nach ca.
Página 201: Desplazar La Polea De Inversión
Mantenimiento Pos: 47.96.7 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Umlenkrolle versetzen @ 218\mod_1390928585702_57.docx @ 1769492 @ 3 @ 1 11.18.1 Desplazar la polea de inversión Pos: 47.96.8 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Umlenkrolle versetzen/Umlenkrolle versetzen_Voraussetzungen @ 215\mod_1390811158175_57.docx @ 1759176 @ @ 1 Requisitos – La protección lateral de la izquierda está levantada. –...
Página 202: Ajustar Las Cadenas De Accionamiento
Mantenimiento Pos: 47.98 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Antriebsketten einstellen @ 405\mod_1449135641274_57.docx @ 2872959 @ 2 @ 1 11.19 Ajustar las cadenas de accionamiento Pos: 47.99 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Warnung - Einzugsgefahr der Antriebsketten @ 34\mod_1256045314627_57.docx @ 325632 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! – ¡Peligro de arrastre en las cadenas de accionamiento! Consecuencia: Peligro de lesiones por arrastre de cabello suelto o ropa holgada.
Página 203 Mantenimiento Pos: 47.107 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 47.108 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Ketten spannenSpannen Ketten hinterer Rollbodenantrieb V150 (XC), V 180 (XC), V210 XC @ 428\mod_1455200322586_57.docx @ 2963099 @ @ 1 RPN00121 Fig. 174 El accionamiento posterior del transportador de cadenas de varillas se encuentra en el lado derecho de la máquina.
Página 204: Pick-Up
Mantenimiento Pos: 47.110 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/P/Pick-up_Antriebskettenspannung @ 488\mod_1482227980186_57.docx @ 3282493 @ 3 @ 1 11.19.2 Pick-up Pos: 47.111 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Warnung - Quetschgefahr Pick-up @ 34\mod_1256048391518_57.docx @ 325815 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! – ¡Peligro de aplastamiento! Consecuencia: Lesiones en los pies. •...
Página 205 Mantenimiento Pos: 47.117 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-T/Schneidwalzenantrieb Pick-up @ 497\mod_1490102166401_57.docx @ 3411456 @ @ 1 Accionamiento del mecanismo de corte del pick-up Pos: 47.118 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Ketten spannen/Spannen Ketten Schneidwalzenantrieb CF/CV @ 76\mod_1309872904452_57.docx @ 664717 @ @ 1 RPN00058 Fig. 176 El accionamiento del rodillo de corte Pick-up (1) se encuentra en el lateral derecho de la máquina.
Página 206 Mantenimiento Pos: 47.120 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Anordnung der Federscheiben an der Pick-up @ 175\mod_1372768949891_57.docx @ 1504218 @ @ 1 Arandela elástica del accionamiento principal del pick-up VPN00617 VPN00618 Fig. 177 Nota Tras una reparación del accionamiento principal (1) asegúrese de montar los resortes de disco (2) como se indica en la figura VPN00618.
Página 207: Accionamiento Del Tornillo Sinfín
Mantenimiento Pos: 47.122 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/F/Förderschneckenantrieb_Antriebskettenspannung @ 468\mod_1469690626230_57.docx @ 3159307 @ 3 @ 1 11.19.3 Accionamiento del tornillo sinfín Pos: 47.123 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Ketten spannenSpannen Ketten Förderschnecke CF/CV @ 75\mod_1309442690939_57.docx @ 663640 @ @ 1 RPN00057_1 Fig. 178 El accionamiento del tornillo sinfín (1) se encuentra en el pick-up en el lado izquierdo de la máquina.
Página 208: Cambiar Cuchillas
Mantenimiento Pos: 47.127.1 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/M/Messer wechseln @ 363\mod_1440064470852_57.docx @ 2675836 @ 2 @ 1 11.20 Cambiar cuchillas Pos: 47.127.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/Gefahr Messermontage Vorgespannte Messer @ 74\mod_1308724042343_57.docx @ 657330 @ @ 1 ¡PELIGRO! – Las cuchillas pretensadas por un resorte. El montaje y el desmontaje de las cuchillas implica un gran riesgo de lesiones.
Página 209 Mantenimiento Pos: 47.127.9 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Messerschaltwelle 0-Stellung_Comprima alle @ 363\mod_1440075482363_57.docx @ 2676356 @ @ 1 Situar los ejes de mando de la cuchilla (A/B) mecánicamente en la posición de cuchilla - 0- (posición (-)) RPN00020_3 Fig. 182 • Gire hacia atrás los ejes de mando de la cuchilla hasta que las cuchillas estén algo dentro del canal de corte y sean más accesibles.
Página 210 Las cuchillas ciegas se pueden pedir al almacén de piezas de repuesto de KRONE con el número de pieza 20 065 405*.
Página 211 Mantenimiento Pos: 47.127.16 /Überschriften/Zwischenüberschriften/K-O/Messerschaltwelle verriegeln @ 388\mod_1445347950148_57.docx @ 2778061 @ @ 1 Bloqueo del eje de mando de la cuchilla Pos: 47.127.17 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Verletzungsgefahr durch nicht ordnungsgemäß montierte Messer @ 434\mod_1456383367938_57.docx @ 2989392 @ @ 1 ADVERTENCIA: Un montaje incorrecto de las cuchillas puede provocar riesgo de lesiones Si las cuchillas no se enclavan correctamente, se pueden mover sin control y provocar lesiones.
Página 212: Afilar Las Cuchillas
Nota : Los sedimentos acumulados en esta zona pueden provocar que el cassette de cuchillas ya no se pueda plegar de nuevo completamente. Pos: 47.129.5 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Messer/Hinweis - KRONE Messerschleifgeräte und Messerhalter_Comprima @ 388\mod_1445349194766_57.docx @ 2778304 @ @ 1 Nota –...
Página 213: Desplazamiento Del Eje De Seguridad De La Cuchilla
Mantenimiento Pos: 47.131.1 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/M/Messersicherungswelle verschieben @ 388\mod_1445349655489_57.docx @ 2778672 @ 2 @ 1 11.22 Desplazamiento del eje de seguridad de la cuchilla Pos: 47.131.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 125 XC - 1, F 155 XC - 1, V 150 XC - 1, V 180 XC - 1, V 210 XC - 1 @ 500\mod_1493211954507_0.docx @ 3437148 @ @ 1 Comprima F 125 XC - 1/F 155 XC - 1/V 150 XC - 1/V 180 XC - 1/V 210 XC - 1 Pos: 47.131.3 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Messer/Messersicherungswelle 2 Positionen_Bild_Comprima @ 363\mod_1439994346177_57.docx @ 2674666 @ @ 1 COM00414...
Página 214: Mantenimiento - Sistema De Frenos (Equipamiento Especial)
No pueden efectuarse modificaciones en el sistema de frenos sin el consentimiento de la empresa KRONE. • La empresa KRONE no se responsabiliza del desgaste natural, deficiencias por someterla un esfuerzo excesivo o modificaciones en el sistema de frenos. Pos: 47.133.5 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 215: Cabezas Del Acoplamiento (Identificadas)
Mantenimiento Pos: 47.133.6 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/KKupplungsköpfe @ 34\mod_1255596655016_57.docx @ 324492 @ 3 @ 1 11.23.1 Cabezas del acoplamiento (identificadas) Pos: 47.133.7 /BA/Wartung/Bremsanlage/Kupplungsköpfe Bild VP @ 34\mod_1255596792281_57.docx @ 324543 @ @ 1 RP-A-031 RP-A-032 Cabeza de acoplamiento "RESERVA" (color rojo) Cabeza de acoplamiento "FRENO" (color amarillo) Fig.
Página 216: Filtro De Aire Para Tuberías
Mantenimiento Pos: 47.133.10 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/LLuftfilter für Rohrleitungen @ 34\mod_1255595485391_57.docx @ 324467 @ 3 @ 1 11.23.2 Filtro de aire para tuberías Pos: 47.133.11 /BA/Wartung/Bremsanlage/Luftfilter/Luftfilter für Rohrleitung Bild CF/CV @ 76\mod_1310027669344_57.docx @ 666245 @ @ 1 CP102200 Fig. 190 Pos: 47.133.12 /BA/Wartung/Bremsanlage/Luftfilter/Luftfilter für Rohrleitung Aufzählung @ 6\mod_1214888028238_57.docx @ 96686 @ @ 1 (1) Muelle (4) Muelle (7) Anillo de gancho elástico...
Página 217: Depósito De Aire Comprimido
Mantenimiento Pos: 47.133.18 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/D/Druckluftbehälter @ 34\mod_1255593348281_57.docx @ 324367 @ 3 @ 1 11.23.3 Depósito de aire comprimido Pos: 47.133.19 /BA/Wartung/Druckluftbehälter/Druckluftbehälter Bild CF/CV @ 76\mod_1310031671148_57.docx @ 666431 @ @ 1 CP102170 Fig. 191 Pos: 47.133.20 /BA/Wartung/Druckluftbehälter/Druckluftbehälter_Text_mit Pos @ 76\mod_1310032535881_57.docx @ 666442 @ @ 1 El depósito de aire comprimido (1) acumula el aire comprimido transportado por el compresor.
Página 218: Mantenimiento - Lubricación
Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.1 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Wartung - Schmierung @ 24\mod_1241675457008_57.docx @ 247341 @ 1 @ 1 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.2 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSpezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1196660495760_57.docx @ 9129 @ 2 @ 1 12.1 Indicaciones de seguridad específicas Pos: 49.3 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Gefahr- Wartungs-, Montage-, Reparatur- und Einstellarbeiten Schmierung @ 240\mod_1395126884169_57.docx @ 1888835 @ @ 1 ¡Peligro! - Trabajos de mantenimiento, montaje, reparación y ajuste, búsqueda de errores y solución de averías Consecuencia: Peligro de muerte, lesiones físicas o daños en la máquina.
Página 219: Lubricantes
Dependiendo del modelo, la máquina está equipada con distintos sistemas de lubricación. Como grasas lubricantes se han de utilizar grasas jabonosas de litios blandas, conformables de la clase NLGI 2 con aditivos EP según la norma DIN 51825. KRONE recomienda no utilizar grasas lubricantes con otra base.
Página 220: Esquema De Engrase
Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.16 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Schmierplan @ 0\mod_1197361829026_57.docx @ 18490 @ 2 @ 1 12.4 Esquema de engrase Pos: 49.17 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F @ 256\mod_1397714206905_0.docx @ 1962639 @ @ 1 Comprima F Pos: 49.18 /Überschriften/Zwischenüberschriften/K-O/Linke Maschinenseite_ @ 234\mod_1394028416724_57.docx @ 1863539 @ @ 1 Lado izquierdo de la máquina Pos: 49.19 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan F_linke Seite_Bild_RP025 @ 496\mod_1489752823894_57.docx @ 3408349 @ @ 1 COM00552...
Página 221 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.23 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-T/Rechte und hintere Maschinenseite @ 496\mod_1489666552516_57.docx @ 3406105 @ @ 1 Lateral derecho y parte trasera de la máquina Pos: 49.24 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan F_rechte und hintere Seite_Bild_RP025 @ 496\mod_1489752916759_57.docx @ 3408381 @ @ 1 COM00553 Fig. 194 Pos: 49.25 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan F_rechte und hintere Seite_Tabelle alle 20 Std_RP025 @ 496\mod_1489994512114_57.docx @ 3408901 @ @ 1 Cada 20 horas de servicio (1) Comprima F 155 (XC) - 1...
Página 222 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.27 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan F_rechte und hintere Seite_Tabelle alle 50 Std_RP025 @ 496\mod_1489993363046_57.docx @ 3408805 @ @ 1 Cada 50 horas de servicio COM00556 Pos: 49.28 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 223 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.29 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 49.30 /Überschriften/Zwischenüberschriften/K-O/Linke Maschinenseite_ @ 234\mod_1394028416724_57.docx @ 1863539 @ @ 1 Lado izquierdo de la máquina Pos: 49.31 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan V_linke Seite_Bild_RP025 @ 496\mod_1489754171476_57.docx @ 3408509 @ @ 1 COM00554 Fig.
Página 224 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.34 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan V_linke Seite_Tabelle alle 50 Std_RP025 @ 496\mod_1489999787499_57.docx @ 3409057 @ @ 1 Cada 50 horas de servicio COM00545 COM00547 COM00546 COM00556 Pos: 49.35 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 225 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.36 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-T/Rechte und hintere Maschinenseite @ 496\mod_1489666552516_57.docx @ 3406105 @ @ 1 Lateral derecho y parte trasera de la máquina Pos: 49.37 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan V_rechte und hintere Seite_Bild_RP025 @ 496\mod_1489754170747_57.docx @ 3408477 @ @ 1 COM00555 Fig. 196 Pos: 49.38 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan V_rechte und hintere Seite_Tabelle alle 20 Std_RP025 @ 496\mod_1490001402984_57.docx @ 3409089 @ @ 1 Cada 20 horas de servicio COM00542...
Página 226 Mantenimiento – Lubricación Pos: 49.40 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Schmierplan V_rechte und hintere Seite_Tabelle alle 50 Std_RP025 @ 496\mod_1490001460718_57.docx @ 3409121 @ @ 1 Cada 50 horas de servicio COM00545 COM00556 COM00546 Pos: 50 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 227: Mantenimiento - Sistema Hidráulico
Revise regularmente las mangueras hidráulicas y sustitúyalas si están dañadas o gastadas. Para cambiar los conductos solo está permitido utilizar piezas de repuesto originales de KRONE, ya que estas cumplen los requisitos técnicos del fabricante. • Antes de volver a someter la instalación a presión, asegúrese de que todas las conexiones de conductos sean estancas.
Página 228: Llave De Bloqueo Del Portón Trasero
Mantenimiento - sistema hidráulico Pos: 51.6 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Absperrhahn Heckklappe @ 473\mod_1472641397584_57.docx @ 3200046 @ 2 @ 1 13.1 Llave de bloqueo del portón trasero Pos: 51.7 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Absperrhahn Hydraulik/Zur Funktionsweise des Absperrhahns Heckklappe siehe Kapitel xxx @ 497\mod_1490104982111_57.docx @ 3411487 @ @ 1 Para consultar el modo de funcionamiento de la llave de bloqueo del portón trasero, véase el capítulo Seguridad "Llave de bloqueo del portón trasero".
Página 229: Válvulas Electromagnéticas
Mantenimiento - sistema hidráulico Pos: 51.13 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/M/Magnetventile @ 473\mod_1472641954589_57.docx @ 3200141 @ 2 @ 1 13.3 Válvulas electromagnéticas Pos: 51.14 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Nothandbedienung/Magnetventil bedienen_bild_Comprima RP025 @ 496\mod_1489566134033_57.docx @ 3404431 @ @ 1 COM00532 Fig. 198 Pos: 51.15 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Nothandbedienung/Magnetventil bedienen_text_Comprima RP025 @ 496\mod_1489566247964_57.docx @ 3404503 @ @ 1 Las válvulas electromagnéticas (1) se encuentran en el lado izquierdo de la máquina, detrás de la cubierta lateral.
Página 230: Cambiar El Filtro Del Aceite Hidráulico
Mantenimiento - sistema hidráulico Pos: 51.17.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/H/Hydraulikölfilter wechseln @ 473\mod_1472642486660_57.docx @ 3200169 @ 2 @ 1 13.4 Cambiar el filtro del aceite hidráulico Pos: 51.17.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V @ 256\mod_1397714229979_0.docx @ 1962667 @ @ 1 Comprima V Pos: 51.17.3 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Hydrauliköltank/Hydraulikölfilter wechseln_Bild_V RP025 @ 498\mod_1490874704135_57.docx @ 3420937 @ @ 1 COM00570 Fig.
Página 231: Esquemas De Conexiones Hidráulicas
Mantenimiento - sistema hidráulico Pos: 51.19 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/H/Hydraulikschaltpläne @ 31\mod_1251809985988_57.docx @ 299163 @ 2 @ 1 13.5 Esquemas de conexiones hidráulicas Pos: 51.20 /BA/Wartung/Schwader/Hydraulik/Die Hydraulikschaltpläne befinden sich im Anhang @ 472\mod_1472111249158_57.docx @ 3192912 @ @ 1 Los esquemas de conexiones hidráulicas se encuentran en el anexo. Pos: 52 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 232: Averías - Causas Y Solución
Averías - causas y solución Pos: 53.1 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Störungen - Ursachen und Behebung @ 0\mod_1200296925180_57.docx @ 39454 @ 1 @ 1 Averías - causas y solución Pos: 53.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_57.docx @ 1953344 @ @ 1 ¡ADVERTENCIA! Como consecuencia de la inobservancia de las indicaciones fundamentales de seguridad, pueden provocarse lesiones graves a personas o incluso la muerte.
Página 233: Averías Generales
Averías - causas y solución Pos: 53.5 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAllgemeine Störungen @ 24\mod_1241775122213_57.docx @ 248823 @ 2 @ 1 14.1 Averías generales Pos: 53.6 /BA/Störungen - Ursachen und Behebung/Rundballenpressen/Tabellarische Auflistung Allgemein F/V @ 474\mod_1472646046206_57.docx @ 3200261 @ @ 1 Avería Posible causa Solución El pick-up no se puede bajar.
Página 234 Averías - causas y solución Avería Posible causa Solución La cámara de pacas se llena • Asegúrese de que el La paca tiene forma cónica. sólo por un lado. llenado sea uniforme al prensar; en particular, avance más despacio al final de la paca.
Página 235 Averías - causas y solución Avería Posible causa Solución La indicación izquierda- En la Comprima F155 (XC): • Lubrique el tubo interior derecha es demasiado Los tubos elásticos del sensible. dispositivo tensor de las correas se mueven con dificultad (véase el cap. "Ajuste del diámetro de pacas").
Página 236 Averías - causas y solución Avería Posible causa Solución Deslizamiento del Hierba muy pesada sin • En caso de transportador de cadenas de estructura (p. ej., tréboles). deslizamiento del varillas. transportador de cadenas de varillas, conduzca con menos cuchillas, o bien desconecte o desmonte cuchillas y reduzca la presión de prensa.
Página 237: Fallos En La Lubricación Central De La Cadena
• limpiar las toberas carrera completa. Pos: 53.11 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/FFehlermeldungen der KRONE Bedienterminals @ 77\mod_1310045429649_57.docx @ 667007 @ 2 @ 1 14.3 Mensajes de error en el terminal de mando de KRONE Pos: 53.12 /BA/Störungen - Ursachen und Behebung/Rundballenpressen/Fehlermeldungen werden im Kapitel „Terminal“ im Anhang beschrieben. @ 490\mod_1485184889045_57.docx @ 3292501 @ @ 1 Los mensajes de error que aparecen en el display se describen en el capítulo "Terminal"...
Página 238: Almacenamiento
Compruebe si todos los componentes móviles se desplazan con suavidad. Si fuera necesario, desmóntelos, límpielos y vuelva a montarlos una vez engrasados. • Si es necesario cambiar piezas, utilice solo piezas de repuesto originales de KRONE. Pos: 55.7 /BA/Einlagerung/Einlagerung_Am Ende der Erntesaison_text-hinweis_Instandsetzungsarbeiten notieren @ 471\mod_1471932287828_57.docx @ 3184390 @ @ 1...
Página 239: Antes Del Comienzo De La Nueva Temporada
Nota Anote y encargue con antelación suficiente todos los trabajos de reparación necesarios hasta la próxima cosecha. Su proveedor KRONE puede realizar mejor los servicios de mantenimiento y las reparaciones que puedan ser necesarias fuera de temporada. Pos: 55.8 /Überschriften/Zwischenüberschriften/F-J/Isolierband auf die Bremsscheibe kleben @ 491\mod_1485357445718_57.docx @ 3296787 @ @ 1...
Página 240 Almacenamiento Limpiar los tubos de inversión Pos: 55.18 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Netzbindung @ 486\mod_1480949414509_57.docx @ 3274293 @ @ 1 En el modelo con atadura de red Pos: 55.19 /BA/Einlagerung/Modulgruppen/Rundballenpressen/Umlenkrohre säubern_Netzbindung_Bild_Comprima @ 491\mod_1485355202877_57.docx @ 3296606 @ @ 1 COM00517 Fig. 201 Pos: 55.20 /BA/Einlagerung/Modulgruppen/Rundballenpressen/Umlenkrohre säubern_Text_Comprima @ 491\mod_1485355417376_57.docx @ 3296666 @ @ 1 •...
Página 241 Almacenamiento Pos: 55.22 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und Folienbindung @ 391\mod_1445871700841_57.docx @ 2801883 @ @ 1 En el modelo con atadura de red y con atadura de lámina Pos: 55.23 /BA/Einlagerung/Modulgruppen/Rundballenpressen/Umlenkrohre säubern_Netz- und Folienbindung_Bild_Comprima @ 491\mod_1485355295020_57.docx @ 3296636 @ @ 1 COM00518 Fig.
Página 242 Almacenamiento Pos: 55.30 /Überschriften/Zwischenüberschriften/U-Z/Überlastkupplung an Gelenkwelle lüften @ 491\mod_1485358236951_57.docx @ 3296864 @ @ 1 Purgado de los acoplamientos de sobrecarga del árbol de transmisión Pos: 55.31 /BA/Einlagerung/Rundballenpressen/Überlastkupplung an Gelenkwelle Comprima @ 491\mod_1485358705855_57.docx @ 3296895 @ @ 1 Sólo para acoplamiento de sobrecarga COM00337 Fig.204 Tras tiempos más prolongados sin funcionar, las capas del acoplamiento de sobrecarga (2)
Página 243: Eliminación De La Máquina
Eliminación de la máquina Pos: 57 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Entsorgung der Maschine @ 274\mod_1404207309028_57.docx @ 2060452 @ 1 @ 1 Eliminación de la máquina Pos: 58 /BA/Entsorgung der Maschine/Die Maschine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_57.docx @ 2060541 @ 2 @ 1 16.1 Eliminar la máquina Después de la finalización de la vida útil de la máquina, se deberá...
Página 244 Terminal ISOBUS Pos: 60 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/ISOBUS-Terminal @ 448\mod_1461591186664_57.docx @ 3052151 @ 1 @ 1 Terminal ISOBUS Pos: 61 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 245 Ajustar el sensor B08 "Cassette de cuchillas arriba" .............. 54 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 246 Índice alfabético........................ 90 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 247: Conectar El Terminal
„ • Conecte el conector de 9 polos (4) del cable (3) en el enchufe de 9 polos (5) (In-cab). Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 248 „ • Conecte el conector de 9 polos (4) del cable (3) en el enchufe de 9 polos (5) (In-cab). Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 249: Conectar El Terminal Isobus De Krone (Cci 200, Terminal Delta)
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 250 ü El paquete de accesorios B290 "Reequipamiento para tractor KRONE" está montado. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 251: Conectar El Terminal Isobus De Krone (Cci 1200)
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 252: Conexión Del Terminal Al Tractor
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 253: Conectar El Terminal Isobus De Otra Marca
ISOBUS. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 254: Terminal Beta Ii Krone
EQG000-022 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 255: Conectar O Desconectar El Terminal
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 256: Estructura Del Display
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 257: Terminal Isobus De Krone (Cci 200, Terminal Delta)
El ordenador de tareas (1) aplica y procesa estos ajustes. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 258: Botón De Acceso Directo Isobus (Isb)
El dispositivo de atado electrónico Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 259: Display Táctil
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 260: Conectar O Desconectar El Terminal
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 261 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 262: Terminal Isobus De Krone (Cci 1200)
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 263: Conectar O Desconectar El Terminal
El proceso de carga puede durar unos minutos. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 264: Estructura Del Display
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 265: Terminal Isobus De Otra Marca
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 266: Botón De Acceso Directo Isobus No Disponible
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 267: Terminal - Funciones De La Máquina
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 268: Teclas
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 269 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 270: Indicaciones En La Pantalla De Trabajo
Indicación de dirección. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 271 Atadura de red/atadura con lámina parada. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 272: Activar La Pantalla De Trabajo
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 273: Ajustar El Diámetro De Pacas
ð El valor se guarda y se sale del campo de entrada. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 274: Ajustar La Presión De Prensa
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 275 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 276: Terminal - Menús
∑ Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 277: Símbolos Que Se Repiten
Restaurar el ajuste de fábrica. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 278: Abrir El Nivel De Menú
La selección de los menús depende del terminal utilizado (táctil o no táctil). Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 279: Modificar El Valor
Mediante la rueda de desplazamiento Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 280: Cambiar Modo
„ Para salir del menú, pulse Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 281: Atadura En El Nivel De Menú
Seleccionar el tipo de atado (red o lámina) Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 282: Menú 1 "Número De Capas De Red" (Atadura De Red)
Æ El display muestra el menú "Número de capas de lámina". Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 283: Menú 3 "Señalización Previa
Rango de ajuste: 0,0–1,0 s Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 284: Menú 4 "Retardo Del Proceso De Atado" (Atadura Con Lámina)
Rango de ajuste: 0,0–2,5 s Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 285: Menú 5 "Diámetro De Pacas
Æ El display muestra el menú "Diámetro de pacas". Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 286: Menú 7 "Sensibilidad De La Indicación De Dirección
„ Para guardar el valor, se debe pulsar Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 287: Menú 8 "Selección Del Tipo De Atado" (En El Modelo Con "Atadura De Red Y Atadura Con Lámina")
Æ En el display se muestra el menú "Corrección de llenado". Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 288: Terminal - Menús
Con las teclas situadas en los lados se pueden manejar las siguientes funciones: Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 289: Menú 10 "Mando Manual" (En El Modelo Con "Atadura De Red Y Atadura Con Lámina")
La posición no está definida. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 290: Menú 13 "Contadores
El menú "Contador" está dividido en los siguientes submenús: Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 291: Menú 13-1 "Contador Cliente
Con las teclas situadas en los lados del terminal se pueden manejar las siguientes funciones: Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 292 2 segundos. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 293: Menú 13-2 "Contador Total
„ Para poner a cero el contador de temporadas 2, pulse Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 294: Menú 14 "Isobus
Este menú solo está disponible si se han conectado varios terminales ISOBUS. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 295: Menú 15 "Ajustes
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 296: Menú 15-1 "Prueba De Sensores
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 297 Rotura de cables o cortocircuito Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 298: Ajustar El Sensor B08 "Cassette De Cuchillas Arriba
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 299 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 300: Ajustar El Sensor B09/B10 "Indicador De Llenado A La Izquierda/Derecha
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 301 Æ La posición ajustada se ha guardado. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 302: Ajustar La Posición De Corte
RP000-045 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 303: Menú 15-2 "Prueba De Actores
Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 304 „ Para desconectar el actuador, pulse Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 305: Menú 15-3 "Información Sobre El Software
Versión completa del software de la máquina Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 306: Mensajes De Error Del Terminal
Estructura de un mensaje de error Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 307: Posibles Tipos De Errores (Fmi)
Se ha producido un error interno. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 308: Eliminar Errores De Sensores/Actuadores
En los pasos de comprobación no Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1 Confort 1.0_es...
Página 309 High Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 310 Grupo de tensión (UB1) del KRONE Machine Controller (KMC) Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 311 High Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 312 Grupo de tensión (UB3) del KRONE Machine Controller (KMC) Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 313 High Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 314 Grupo de tensión (UB4) del KRONE Machine Controller (KMC) Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 315 High Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 316 Grupo de tensión (UB6) del KRONE Machine Controller (KMC) Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 317 Alimentación de tensión de los sensores Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 318 El grupo de tensión (UB2) no ha pasado la autocomprobación. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 319 La alimentación de tensión de los sensores Uext2 está defectuosa. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 320 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 321 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 322 540 rpm. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 323 Atadura con lámina Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 324 Paca cilíndrica en la cámara de pacas Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 325 Portón trasero Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 326 Sensor B05 "Deslizamiento suelo arrollable" Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 327 Sensor B11 "Gancho de cierre cámara de pacas a la izquierda" Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 328 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 329 Sensor B62 "Atadura 2 (activa)" Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 330 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 331 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 332 KMB2 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 333 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 334 Información sobre el software ......61 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 335 Modificar el valor ..........35 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 336 Terminal ISOBUS de otra marca......21 Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 337 Esta página se ha dejado en blanco conscientemente. Comprima F 125 - 1, Comprima F 125 XC - 1, Comprima F 155 - 1, Comprima F 155 XC - 1, Comprima V 150 - 1, Comprima V 150 XC - 1, Comprima V 180 - 1, Comprima V 180 XC - 1, Comprima V 210 XC - 1...
Página 338 Anexo Pos: 62 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Anhang @ 1\mod_1202278612285_57.docx @ 58355 @ 1 @ 1 Anexo Pos: 63 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/H/Hydraulikschaltpläne @ 31\mod_1251809985988_57.docx @ 299163 @ 2 @ 1 18.1 Esquemas de conexiones hidráulicas Pos: 64 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4160 @ @ 1...
Página 340: Anexo
Anexo Pos: 65 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 125 - 1/Comprima F 155 - 1 @ 500\mod_1494585960345_0.docx @ 3444803 @ @ 1 Comprima F 125 - 1/Comprima F 155 - 1 Pos: 66 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Hydraulikschaltpläne/Hydraulikschaltplan_Legenden_Comprima F - 1_ohne XC @ 500\mod_1494586421104_57.docx @ 3444866 @ @ 1 Equipamiento de serie Modelo con "Dispositivo inversor"...
Página 342 Anexo Pos: 68 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima F 125 XC - 1/Comprima F 155 XC - 1 @ 500\mod_1494586138340_0.docx @ 3444834 @ @ 1 Comprima F 125 XC - 1/Comprima F 155 XC - 1 Pos: 69 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Hydraulikschaltpläne/Hydraulikschaltplan_Legenden_Comprima F - 1_mit XC @ 500\mod_1494591596297_57.docx @ 3445002 @ @ 1 Modelo con "pie de apoyo Equipamiento de serie hidráulico"...
Página 344 Anexo Pos: 71 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 150 - 1/Comprima V 180 - 1 @ 500\mod_1494839846380_0.docx @ 3446453 @ @ 1 Comprima V 150 - 1/Comprima V 180 - 1 Pos: 72 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Hydraulikschaltpläne/Hydraulikschaltplan_Legenden_Comprima V - 1_ohne XC @ 500\mod_1494840120364_57.docx @ 3446548 @ @ 1 Modelo con "pie de apoyo Equipamiento de serie hidráulico"...
Página 347 Anexo Pos: 74 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Comprima V 150 XC - 1/Comprima V 180 XC - 1/Comprima V 210 XC - 1 @ 500\mod_1494839959070_0.docx @ 3446484 @ @ 1 Comprima V 150 XC - 1/Comprima V 180 XC - 1/Comprima V 210 XC - 1 Pos: 75 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulik/Hydraulikschaltpläne/Hydraulikschaltplan_Legenden_Comprima V - 1_mit XC @ 500\mod_1494840064843_57.docx @ 3446516 @ @ 1 Modelo con "pie de apoyo Equipamiento de serie...
Página 348 Pos: 77 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Stromlaufplan @ 342\mod_1432733738359_57.docx @ 2590116 @ 2 @ 1 18.2 Esquema de conexiones eléctricas === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...
Página 374 Directorio de índice Directorio de índice Aplicación de las etiquetas autoadhesivas de A seguridad y de indicaciones generales..46 Accesorios y piezas de repuesto ......15 Apoyo ..............49 Accionamiento de la cadena de accionamiento del Apuntalar de manera segura la máquina y las accionamiento de rodillos ......
Página 375 Comprobar la posición de la corredera de la red Estacionar la máquina ........103 ..............147 Estacionar la máquina de manera segura ..22 Comprobar y ajustar la parada de los discos de Etiquetas autoadhesivas de seguridad en la freno de la red ..........184 máquina ............
Página 376 Mensajes de error en el terminal de mando de Preparativos para la conducción por carretera 101 KRONE ............237 Presión de inflado de los neumáticos ....87 Modificaciones constructivas en la máquina ..15 Previamente al prensado ......... 117 Modo de utilización de este documento ....8 Primera puesta en servicio ........
Página 377 U Velocidad de marcha ........109 Volumen del documento ........9 Uso apropiado de la máquina ......13 Utilizar una cadena de seguridad ....... 98 Z Zonas de peligro ..........18 V Válvulas electromagnéticas ......229...
Página 378 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Este manual también es adecuado para:

Comprima f 155 - 1 Comprima v 150 - 1 Comprima v 180 - 1 Comprima f 125 xc - 1 Comprima f 155 xc - 1 Comprima v 150 xc - 1 ... Mostrar todo

Krone Comprima F 125 - 1 Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

2 Respecto a Este Documento

3 Seguridad

4 Memoria de Datos

5 Datos Técnicos

6 Primera Puesta en Servicio

7 Puesta en Servicio

8 Conducción y Transporte

9 Manejo

10 Ajustes

11 Mantenimiento

12 Mantenimiento - Lubricación

13 Mantenimiento - Sistema Hidráulico

14 Averías - Causas y Solución

15 Almacenamiento

16 Eliminación de la Máquina

Tabla de Contenido

1 Conectar el Terminal

2 Terminal BETA II KRONE

3 Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 200, Terminal DELTA)

4 Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 1200)

5 Terminal ISOBUS de Otra Marca

6 Terminal - Funciones de la Máquina

7 Terminal - Menús

8 Mensajes de Error del Terminal

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Krone Comprima F 125 - 1

Resumen de contenidos para Krone Comprima F 125 - 1