Seguridad
Pos: 14.43 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMaschine sicher abstellen @ 187\mod_1380021652951_57.docx @ 1607218 @ 3 @ 1
3.4.14
Estacionar la máquina de manera segura
Pos: 14.44 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Maschine sicher abstellen_RP nur Solo @ 475\mod_1472809046777_57.docx @ 3205023 @ @ 1
Una máquina estacionada sin suficiente seguridad puede ponerse en movimiento de manera
incontrolada o volcar. Las personas pueden ser aplastadas y morir.
•
Estacione la máquina sobre un terreno llano, resistente y firme.
•
Antes de realizar trabajos de ajuste, reparación, mantenimiento y limpieza, asegúrese de
que la máquina esté estacionada de forma segura.
•
Mantenga el portón trasero cerrado.
•
Tenga en cuenta el apartado "Estacionar la máquina" en el capítulo Desplazamiento y
transporte.
Pos: 14.45 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Maschine sicher abstellen - Unbeaufsichtigtes abstellen_angebaute und angehängte Maschinen @ 176\mod_1373263210427_57.docx @ 1509108 @ @ 1
Estacionamiento sin vigilancia
Una máquina estacionada sin suficiente seguridad y sin vigilancia es un peligro para las
personas y especialmente para los niños.
•
Antes del salir de apagar la máquina: Detenga y asegure la máquina, véase el capítulo
"Parar y asegurar la máquina".
Pos: 14.46 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Betriebsstoffe @ 187\mod_1380021996500_57.docx @ 1607247 @ 3 @ 1
3.4.15
Combustibles
Pos: 14.47 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Betriebsstoffe - Ungeeignete Betriebsstoffe_ohne Verweis_fuer alle ohne Kap Maschinenbeschreibung @ 328\mod_1426675339245_57.docx @ 2514211 @ @ 1
Combustibles inadecuados
Los combustibles que no cumplan los requisitos del fabricante pueden perjudicar la seguridad
de servicio y provocar accidentes.
•
Utilice solo combustibles que cumplan los requisitos.
Pos: 14.48 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Betriebsstoffe - Umweltschutz und Entsorgung_fuer alle @ 454\mod_1464155176116_57.docx @ 3082351 @ @ 1
Protección del medio ambiente y eliminación
Los combustibles, como el diésel, el líquido de frenos, el anticongelante y los lubricantes (p. ej.,
aceite para engranajes, aceite hidráulico), pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y
para la salud de las personas.
•
Impida que los combustibles lleguen al medio ambiente.
•
Recoja los combustibles en un recipiente estanco e identificado especialmente para ello y
elimínelos de acuerdo con las prescripciones oficiales.
•
Recoja los combustibles que se hayan derramado con material absorbente, viértalos en un
recipiente estanco e identificado especialmente para ello y elimínelos de acuerdo con las
prescripciones oficiales.
Pos: 14.49 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/GGefahren durch die Einsatzumgebung @ 187\mod_1380022686858_57.docx @ 1607325 @ 3 @ 1
3.4.16
Peligros por el entorno de utilización
Pos: 14.50 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren durch Einsatzumgebung - Brandgefahr_angehängte und angebaute Maschinen @ 454\mod_1464161832349_57.docx @ 3082413 @ @ 1
Peligro de incendio
Como consecuencia del servicio o de la acción de los animales, por ejemplo, roedores o aves
nidificantes, o remolinos, pueden acumularse materiales inflamables en la máquina.
El polvo, la suciedad y los restos de material de recolección si la máquina se usa en ambientes
secos pueden inflamarse en las piezas calientes y causar lesiones graves o incluso la muerte a
las personas como consecuencia de un incendio.
•
Revise y limpie la máquina a diario, antes de empezar a usarla.
•
Compruebe y limpie la máquina varias veces a lo largo de la jornada.
Pos: 14.51 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren durch Einsatzumgebung - Lebensgefährlicher Stromschlag durch Freileitungen_RP @ 476\mod_1473316962489_57.docx @ 3214726 @ @ 1
Peligro de muerte por electrocución por líneas de alta tensión
La máquina con el portón trasero abierto puede alcanzar la altura de las líneas de alta tensión.
Como consecuencia puede transmitirse tensión a la máquina y provocar electrocuciones
mortales o incendios.
•
Al abrir el portón trasero se debe mantener una distancia suficiente con respecto a las
líneas de alta tensión.
•
Nunca abra el portón trasero cerca de postes eléctricos ni de líneas de alta tensión.
•
Cuando el portón trasero esté abierto, asegúrese de que mantiene una distancia suficiente
con respecto a las líneas de alta tensión.
•
Para evitar un posible peligro de electrocución por descarga de tensión, nunca abandone o
suba al tractor debajo de líneas de alta tensión.
Pos: 14.53 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren durch Einsatzumgebung - Verhalten bei Spannungsüberschlag von Freileitungen_fuer alle @ 454\mod_1464166378364_57.docx @ 3082971 @ @ 1
Comportamiento en caso de descarga de tensión de líneas de alta tensión
22