Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Operación página 32

Pos.
no.
1 Adapter flange Zwischenflansch
1a Motor stool Laterne
2 Pump head Kopfstück
3 Chamber, top Oberste Kammer
3a Chamber without neck ring Kammer ohne Spaltring
4 Chamber complete Kammer komplett
4a Chamber with bearing ring Kammer mit Lagerring
5a Chamber complete Kammer komplett
6 Base Fußstück
6a Stop pin Sperrzapfen
Führungsplatte für
6d Guide plate for base
Fußstück
6g Bearing ring Lagerring
7 Coupling guard Schutzschirm
7a Screw Schraube
8 Coupling complete Kupplung komplett
9 Screw Schraube
10 Shaft pin Zylinderstift
18 Air vent screw Entlüftungsschraube
19 Pipe plug Stopfen
21 Plug Stopfen
23 Plug Stopfen
25 Drain plug Entleerungsstopfen
26 Staybolt Stehbolzen
26a Strap Spannband
26b Screw Schraube
26c Washer Unterlegscheibe
28 Screw Schraube
28a Screw Schraube
31 Screw Schraube
32a Washer Unterlegscheibe
35 Screw Schraube
36 Nut Mutter
36a Nut Mutter
37 O-ring/gasket O-Ring/Dichtung
38 O-ring O-Ring
38a O-ring O-Ring
44 Inlet part complete Einlaufteil komplett
45 Neck ring Spaltring
45a Neck ring complete Spaltring komplett
47 Bearing ring Lagerring
47a Bearing with driver Lager mit Mitnehmer
47b Bearing ring, rotating Lagerring, rotierend
47c Bush Buchse
47d Retaining ring Haltering
47e Retaining ring Haltering
48 Split cone nut Mutter für Klemmbuchse
49 Impeller Laufrad
49a Impeller Laufrad
49b Split cone Klemmbuchse
49c Wear ring Verschleißring
51 Pump shaft Pumpenwelle
55 Outer sleeve Mantel
56 Base plate Grundplatte
56a Base plate Grundplatte
56c Screw Schraube
56d Washer Unterlegscheibe
57 O-ring O-Ring
Halter für Wellen-
58 Seal carrier
abdichtung
58a Screw Schraube
60 Spring Feder
61 Seal driver Mitnehmer
62 Stop ring Stopring
64 Spacing pipe Distanzhülse
64a Spacing pipe Distanzhülse
64c Clamp, splined Spannstück, Vielnut
64d Spacing pipe Distanzhülse
65 Neck ring retainer Halter für Spaltring
66 Washer Unterlegscheibe
66a Washer Unterlegscheibe
66b Lock washer Sicherungsblech
67 Nut/Screw Mutter/Schraube
69 Spacing pipe Distanzhülse
76 Nameplate set Schildersatz
100 O-ring O-Ring
105 Shaft seal Wellenabdichtung
201 Flange Flansch
203 Retaining ring Haltering
Description
Bride d'adaptation Flangie adattatrici
Lanterne moteur Lanterna del motore
Tête de pompe Testa pompa
Chambre supérieure Camera superiore
Chambre sans bague
Camera senza collarino
d'étanchéité
Chambre complète Camera completa
Chambre avec bague de
Camera con cuscinetto
palier
Chambre complète Camera completa
Pied de pompe Base
Goupille d'arrêt Molla di arresto
Plaque pour pied de
Guida per basamento
pompe
Joint de palier Cuscinetto
Protège-accouplement Giunti di protezione
Vis Vite
Accouplement complet Giunto completo
Vis Vite
Goupille cylindrique Molla albero
Vis de purge Vite della ventola
Bouchon Tappo
Bouchon Tappo
Bouchon Tappo
Bouchon de vidange Tappo spurgo
Goujon Tiranti
Tirant d'assemblage Tirante
Vis Vite
Rondelle Rondella
Vis Vite
Vis Vite
Vis Vite
Rondelle Rondella
Vis Vite
Ecrou Dado
Ecrou Dado
Joint/bague O ring/guranizione
Joint O ring
Joint O ring
Partie aspiration complète Parte interna completa
Bague d'étanchéité Collarino
Bague d'étanchéité
Colalrino completo
complète
Bague de palier Cuscinetto
Bague de palier avec
Cuscinetto con guida
driver
Bague de palier tournante Cuscinetto rotante
Douille Boccola
Bague de blocage Anello di arresto
Bague de blocage Anello di arresto
Ecrou de cône de serrage Dado bussola conica
Roue Girante
Roue Girante
Cône de serrage Bussola conica
Bague d'usure Anello di usura
Arbre de pompe Albero pompa
Chemise Camicia esterna
Plaque de base Basamento
Plaque de base Basamento
Vis Vite
Rondelle Rondella
Joint O ring
Toc d'entraînement Porta tenuta
Vis Vite
Ressort Molla
Toc d'entrainement Guida guarnizione
Bague d'arrêt Anello di arresto
Douille d'entretoise Tubo distanziale
Douille d'entretoise Tubo distanziale
Pièce de serrage Giunto
Douille entretoise Tubo distanziale
Support pour bague
Fermo per collarino
d'étanchéité
Rondelle Rondella
Rondelle Rondella
Rondelle de blocage Blocco per rondella
Ecrou/Vis Dado/Vite
Douille entretoise Tubo distanziale
Plaque d'identification Targhetta
Joint O ring
Garniture mécanique Tenuta meccanica
Bride Flangia
Bague de blocage Blocca flangia
Brida acoplamiento Flange do adaptador
Acoplamiento Adaptador do motor
Cabezal bomba Cabeça da bomba
Cámara superior Câmara superior
Cámara sin anillo de junta Câmara sem aro
Cámara completa Câmara completa
Cámara con anillo cojinete Câmara com casquilho
Cámara completa Câmara completa
Base Base
Pasador tope Pino
Placa guía para base Prato-guia da base
Anillo cojinete Casquilho
Protector acoplamiento Protecção do acoplamento
Tornillo Parafuso
Acoplamiento completo Acoplamento completo
Tornillo Parafuso
Pasador eje Pino do veio
Tornillo purga aire Parafuso de purga
Tapón tubería Bujão da tubagem
Tapón Bujão da tubagem
Tapón Bujão da tubagem
Tapón purga Bujão de drenagem
Espárrago sujeción Perno
Tirante Tirante
Tornillo Parafuso
Arandela Anilha
Tornillo Parafuso
Tornillo Parafuso
Tornillo Parafuso
Arandela Anilha
Tornillo Parafuso
Tuerca Fêmea
Tuerca Fêmea
Junta tórica/junta O-ring/junta
Junta tórica O-ring
Junta tórica O-ring
Parte aspiración completa Aspiração completa
Anillo tope Aro
Anillo tope completo Aro completo
Anillo cojinete Casquilho
Cojinete con engranaje Casquilho com guia
Anillo cojinete giratorio Casquilho rotativo
Manguito Manga
Anillo cierre Retentor
Anillo cierre Retentor
Tuerca casquillo cónico Fêmea cónica
Impulsor Impulsor
Impulsor Impulsor
Casquillo cónico Casquilho cónico
Anillo desgaste Aro de desgaste
Eje bomba Veio
Camisa exterior Camisa exterior
Placa base Base
Placa base Base
Tornillo Parafuso
Arandela Anilha
Junta tórica O-ring
Soporte cierre Suporte do empanque
Tornillo Parafuso
Muelle Mola
Guía de cierre Batente do espaçador
anillo de tope Mola de encosto
Casquillo espaciador Espaçador
Casquillo espaciador Espaçador
Casquillo ranurado Casquilho escatelado
Casquillo espaciador Espaçador
Retén anillo junta Retentor do aro
Arandela Anilha
Arandela Anilha
Arandela cierre Anilha retentora
Tuerca/Tornillo Fêmea/Parafuso
Casquillo espaciador Espaçador
Juego placa identificación Chapa de identificação
Junta tórica O-ring
Cierre Empanque mecânico
Brida Flange
Anillo cierre Anel retentor
181