Publicidad
Y
4
3
1
4
X
C
C
A
X
Page - Seite 2/2
Remarques
Avant de commencer l'opération, lire
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Dépose composants d'origine
Dévisser les quatre vis d'origine (C) et
déposer le garde-boue d'origine (A) du bras
oscillant (B).
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
2
ne des composants où on opère.
Attention
Durant la pose des composants en
4
carbone, faire particulièrement attention au
serrage des vis de fixation. Serrer les élé-
ments de fixation sans forcer excessive-
ment pour éviter que le carbone s'abîme.
3
Visser et serrer l'entretoise garde-boue (1)
sur le bras oscillant (B) dans la seule fixation
du garde-boue au côté inférieur droit (X).
Positionner le garde-boue en carbone (2) sur
le bras oscillant (B) et visser les vis (4)
munies de rondelles (3). Serrer les vis (4).
Important
En cas de montage du kit de
C
protection en carbone pour bras oscillant
(Réf. 96900212A), il faut interposer
l'entretoise (Y), fournie en standard dans le
kit de protection du bras oscillant, dans la
fixation arrière.
B
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Abnahme der Original-Teile
Nach Lösen der vier Original-Schrauben (C)
den Original-Kotflügel (A) von der
Hinterradschwinge (B) abnehmen.
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Achtung
Während der Montage der Kompo-
nenten aus Kohlefaser ist besondere Auf-
merksamkeit auf den Anzug der
Befestigungsschrauben zu richten. Die Be-
festigungselemente ohne übermäßigen
Kraftaufwand befestigen, um eine Beschä-
digung der Kohlefaserteile zu vermeiden.
Das Distanzstück (1) des Kotflügels an der
Hinterradschwinge (B) in der einzigen
Befestigungsmöglichkeit an der unteren
rechten Seite (X) anschrauben und
festziehen.
Den Kotflügel aus Kohlefaser (2) an der
Hinterradschwinge (B) anordnen und mit
den Schrauben (4) mit Unterlegscheiben (3)
ansetzen. Die Schrauben (4) anziehen.
Wichtig
Sollte auch das Kit mit dem
Kohlefaserschutz der Hinterradschwinge
(Art.-Nr. 96900212A) montiert werden,
muss bei der Montage das Distanzstück (Y)
aus dem Lieferumfang des Kits mit dem
Kohlefaserschutz der Hinterradschwinge
zwischengefügt werden.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 449
Publicidad
