Publicidad
1A
H
F
A
E
C
1A
H1
F1
C1
A1
E1
A2
1
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 479 ED./AUSG. 01
Pose composants kit
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
SF848
Insérer la vis (B) sur le levier sélecteur de
vitesse (E), de l'autre côté insérer sur le filet
de la vis la rondelle (2), l'articulation de la
tige de
é
lectronique (1) et visser l'écrou (A).
Positionner l'autre articulation de la tige
changement de vitesse é
sur la bielle (F) et visser la vis (C) en fixant la
tige à la bielle. En bloquant l'écrou (A) serrer
la vis (B) au couple de 10Nm±10%. Serrer la
vis (C) au couple de 10Nm±10%. Insérer la
fiche (1A) dans le connecteur DQS (H) du
câblage principal.
SF1098
B
Insérer la vis (B1) sur le levier sélecteur de
vitesse (E1), de l'autre côté insérer sur le
filet de la vis la rondelle (2), l'articulation de
la tige
2
é
lectronique (1) et visser l'écrou (A1).
Insérer la vis (C1) sur la bielle (F1), de l'autre
côté insérer sur le filet de la vis l'autre
1
articulation de la tige
vitesse é
(A2). En bloquant les écrous (A1) et (A2)
SF 848
serrer les vis (B1) et (C1) au couple de
10Nm±10%. Insérer la fiche (1A) dans le
connecteur DQS (H1) du câblage principal.
B1
2
SF1098
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
changement de vitesse
lectronique (1)
de changement de vitesse
de changement de
lectronique (1) et visser l'écrou
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
SF848
Die Schraube (B) in den Schalthebel (E)
einfügen und von der anderen Seite her die
de
Unterlegscheibe (2), das Kugelgelenk der
Schaltstange (1) des elektronischen
Schaltautomaten auf das Gewinde der
Schraube fügen, dann die Mutter (A)
aufschrauben. Das andere Kugelgelenk der
Schaltstange (1) des elektronischen
Schaltautomaten am Pleuel (F) anordnen
und durch Einschrauben der Schraube (C)
die Stange am Pleuel fixieren. Während
man die Mutter (A) hält, die Schraube (B)
mit einem Anzugsmoment von 10 Nm ± 10
% anziehen. Die Schraube (C) mit einem
Anzugsmoment von 10 Nm ± 10 %
anziehen. Den Stecker (1A) in den DQS-
Verbinder (H) der Hauptverkabelung
einfügen.
SF1098
Die Schraube (B1) in den Schalthebel (E1)
einfügen und von der anderen Seite her die
Unterlegscheibe (2), das Kugelgelenk der
Schaltstange (1) des elektronischen
Schaltautomaten auf das Gewinde der
Schraube fügen, dann die Mutter (A1)
aufschrauben. Die Schraube (C1) in das
Pleuel (F1) einfügen und von der anderen
Seite her das andere Kugelgelenk der
Schaltstange (1) des elektronischen
Schaltautomaten auf das Gewinde der
Schraube fügen, dann die Mutter (A2)
aufschrauben. Während man die Muttern
(A1) und (A2) hält, die Schrauben (B1) und
(C1) mit einem Anzugsmoment von 10 Nm
± 10 % anziehen. Den Stecker (1A) in den
DQS-Verbinder (H1) der Hauptverkabelung
einfügen.
Page - Seite 3/6
Publicidad
