Publicidad
8
Type 1
Dansk
Startinstruktion
Når du har tilsluttet maskinen og tænder den for
første gang, bliver du bedt om at vælge sprog til
maskinens menuer og indstille uret.
Vælg sprog
1. Drej på Programvælgeren
, eller tryk på
1)
pilknapperne op eller ned
2)
og vælg det ønskede
sprog.
2. Tryk på Programvælgeren eller på Start/Stop for
at bekræfte.
Vælg 12-timersur, 24-timersur eller visning af
resterende tid
1. Drej på Programvælgeren
, eller tryk på
1)
pilknapperne op eller ned
for at vælge mellem
2)
12- eller 24 timers urvisning eller visning af
resterende tid.
2. Tryk på Programvælgeren eller på Start/Stop for
at bekræfte.
Hvis du har valgt 12- eller 24-timers urvisning, åbnes
menuen, hvor du kan indstille uret.
Sæt uret
1. Drej Programvælgeren med uret
pilknapperne op eller ned
2)
, indtil det korrekte
timetal vises. Tryk på programvælgeren eller på
Start/Stop for at bekræfte.
2. Gentag samme Procedure for at indstille det
korrekte minuttal.
Når uret er stillet, vises "Transportbeskytt." i
displayet, indtil man trykker på en knap eller drejer
på programvælgeren.
DK Programvælger
Standardmaskine
ES
Selector de programas
Modelo de libre instalación
FI
Ohjelmanvalitsin
Vakiokone
FR
Sélecteur de programme
Machine standard
GB
Programme selector
Standard machine
HR Programator
Standardni aparat
NO Programvelger
Standardmaskin
NL
Programmakiezer
Standaardmachine
PT
Selector de programas
Máquina standard
RU
Переключатель программ
Стандартная машина
SE
Programväljare
Standardmaskin
UA еремикач програм
Стандартна машина
SL
Izbirnik programov
Standardni stroj
Instrucciones iniciales
Cuando conecte la lavadora por primera vez, se
solicitará que seleccione el idioma y que ajuste el reloj.
Seleccionar el idioma
1. Gire el selector de programas
de flecha arriba o abajo
deseado.
2. Pulse el selector de programas o Start/Stop para
confirmar la selección.
Elija entre 12 h, 24 h, o ver en pantalla el tiempo
restante del programa
1. Gire el selector de programas
la flecha hacia arriba o hacia abajo
12 h, 24 h, o ver solo el tiempo restante del
programa.
2. Pulse el selector de programas o Start/Stop para
confirmar la selección.
Si selecciona 12 h o 24 h, se abre automáticamente el
menú de ajuste del reloj.
Configuración del reloj
1. Gire el selector de programas en el sentido de las
1)
, eller tryk på
agujas del reloj
abajo
hasta que aparezca la hora correcta. Pulse el
2)
selector de programas o Start/Stop para confirmar
la selección.
2. Repita este procedimiento para ajustar los minutos.
Una vez puesto en hora el reloj, aparecerá en pantalla
el mensaje "Protección de transporte" hasta que se
pulse un botón o se gire el selector de programas.
Type 2
Español
o pulse el botón
1)
y seleccione el idioma
2)
1)
o pulse el botón de
2)
para seleccionar
o pulse el botón de flecha arriba o
1)
DK Programvælger
Fuldt indbygget maskine
ES
Selector de programas
Modelo totalmente integrable
FI
Ohjelmanvalitsin
Täysintegroitu kone
FR
Sélecteur de programme
Machine entièrement intégrée
GB Programme selector
Fully built-in machine
HR Programator
Potpuno ugrađeni aparat
NO Programvelger
Fullintegrert maskin
NL Programmakiezer
Volledige inbouwmachine
PT
Selector de programas
Máquina totalmente integrada
RU Переключатель программ
Полностью встроенная машина
SE
Programväljare
Fullintegrerad maskin
UA Перемикач програм
Повністю вбудована машина
SL
Izbirnik programov
Popolnoma vgradni stroj
Hrvatski
Upute za pokretanje
Kada priključite aparat i pokrenete ga prvi put, sustav
će zahtijevati da odaberete jezik izbornika i postavite
sat.
Odabir jezika
1. Okrenite programator
ili pritisnite tipke sa
1)
strelicama gore ili dolje
te odaberite željeni jezik.
2)
2. Za potvrdu pritisnite programator ili tipku za
pokretanje/zaustavljanje.
Odaberite 12 h, 24 h ili prikaz preostalog
vremena
1. Okrenite programator
1)
ili pritisnite tipke sa
strelicama gore ili dolje
da biste odabrali 12 h, 24
2)
h ili prikaz željenog jezika.
2. Za potvrdu pritisnite programator ili tipku za
pokretanje/zaustavljanje.
Ako odaberete 12 h ili 24 h, automatski se otvara
izbornik s postavkama sata.
Postavljanje sata
1. Okrenite programator u smjeru kazaljke na satu
ili pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje
na zaslonu ne prikaže odgovarajući sat. Za potvrdu
pritisnite programator ili tipku za pokretanje/
zaustavljanje.
2. Isti postupak ponovite za postavljanje minuta.
Nakon što je sat postavljen, na zaslonu se prikazuje
"Zaštita pri transportu" dok ne pritisnete neku tipku
ili ne okrenete programator.
1)
dok se
2)
7
Publicidad
