SICK WL100-2 Manual De Operación página 38

77 Tab_エラー診断
LED 表示灯/故障パターン /
LED indicator/fault pattern
緑色の LED が点灯しない、また
はちらつく /
Green LED does not light up or
flickers
緑色の LED が点灯しない /
Green LED does not light up
緑色の LED が点灯しない /
Green LED does not light up
緑色の LED が点灯しない /
Green LED does not light up
対象物検出時の出力信号が不安
定 /
Signal interruptions when object is
detected
原因 /
Cause
センサは操作可能状態ですが、
動作条件に問題があります（動
作余裕度係数 0.9～1.1）。 /
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal (operating reserve factor
between 0.9 and 1.1)
無電圧、または電圧が限界値以
下 /
No voltage or voltage below the
limit values
電圧がきていない又は不安定 /
Voltage interruptions
センサの異常 /
Sensor is faulty
反射に偏りのある対象物表面
（例：テープ等）からの反射光
を無くします /
Depolarizing property of the
object surface (e.g., tape), reflec‐
tion
Tab_エラー診断
対策 /
Measures
動作条件を確認します： 投光光
軸（投光スポット）をリフレク
タの中心に合わせます / 光学面
を清掃する （センサおよびリフ
レクタ） / 感度を再調整する
（感度調整ボリューム）/ 感度
調整ボリュームが最大感度に設
定されている場合：センサとリ
フレクタの間隔を狭めて、リフ
レクタのタイプを図 E と照合し
て確認します / このリフレクタ
は本アプリケーションに適して
いません（SICK 製リフレクタの
み使用することをお勧めしま
す） / 対象物の減衰率は <
20% / 検出範囲を確認し必要に
応じて調整します、図 E を参
照 / センサとリフレクタの間隔
が長すぎる /
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the reflector / Clean
the optical surfaces (sensor and
reflector) / Readjust the sensiti‐
vity (potentiometer) / If the poten‐
tiometer is set to the max. sen‐
sing range: Reduce the distance
between the sensor and the
reflector, and check the reflector
type against Graphic E / Reflector
is not suitable for the application
in question (we recommend only
using SICK reflectors) / Damping
of the object is < 20% / Check
sensing range and adjust if
necessary, see Graphic E / Dis‐
tance between the sensor and the
reflector is too long
電源を確認し、すべての電気接
続（ケーブルおよびプラグ接
続）を確認します /
Check the power supply, check all
electrical connections (cables and
plug connections)
安定した電源電圧が供給されて
いることを確認します /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
電源に問題がなければ、センサ
を交換します /
If the power supply is OK, replace
the sensor
感度を下げるか、またはセンサ
の位置を変えて下さい /
Reduce sensitivity or change the
position of the sensor
8017526 | SICK 37