EWT Clima 902TLS Manual De Instrucciones página 9

Уважаемый покупатель!
Прежде чем использовать данное устройство в первый раз, внимательно прочитайте
приведенную ниже информацию для обеспечения собственной безопасности и гарантии
правильной эксплуатации оборудования.
Внимание! Настоящее устройство может использоваться только для бытовых нужд и не
предназначено для промышленного применения.
Важная информация по технике безопасности
Устройство должно использоваться в соответствии с назначением, указанном в
настоящей инструкции по эксплуатации! Любое иное использование недопустимо! Любое
повреждение, возникшее в результате неправильной эксплуатации и несоблюдения
инструкций по технике безопасности, приведет к аннулированию любых обязательств
и гарантий!
Производитель заявляет об отказе от любых обязательств в случае повреждения
устройства от мороза, вызванного несоответствием нагревательной способности
оборудования и размеров отапливаемого помещения, плохой теплоизоляцией комнаты,
неправильной эксплуатацией или форс-мажорными обстоятельствами (например,
перебоями в подаче электроэнергии).
Допускается подключение устройства только к сети электроснабжения переменного тока,
как указано на паспортной табличке!
Никогда не прикасайтесь к токоведущим частям! Опасно для жизни!
Никогда на включайте устройство влажными руками! Опасно для жизни!
Периодически проверяйте шнур питания на наличие повреждений.
Устройство не должно использоваться в зонах с повышенной пожароопасностью,
например, в гаражах, конюшнях или деревянных постройках.
Устройство должно располагаться таким образом, чтобы элементы управления находились
вне зоны досягаемости людей, находящихся в ванной, душе или любом другом замкнутом
пространстве, наполненном водой.
Не используйте устройство в помещениях с ванной, душевой кабиной или бассейном, а
также в непосредственной близости от раковин или водопроводных соединений!
Важно – не использовать в качестве фена.
НЕ используйте обогреватель на ковровых покрытиях и коврах с длинным ворсом, а
также на расстоянии менее 750 мм (30") от какой-либо нависающей поверхности. Легко
воспламеняющиеся материалы, например, занавески и другие предметы мебели, не
должны располагаться рядом с передней, задней или боковыми панелями обогревателя.
Не используйте обогреватель для сушки белья.
Никогда не используйте устройство, если оно само или шнур питания повреждены.
Существует опасность травмы!
Если шнур питания или устройство повреждены таким образом, что видны их
электрические части, немедленно отключите устройство от розетки и обратитесь к
авторизованному розничному продавцу!
Несанкционированный ремонт создает серьезную опасность для потребителя.
Не храните и не используйте какие-либо воспламеняющиеся материалы или аэрозоли
в непосредственной близости от работающего устройства. Это может стать причиной
пожара!
Не используйте устройство в горючей огнеопасной атмосфере (например, вблизи
емкостей с воспламеняющимися газами или аэрозольных баллончиков)! Это может стать
причиной взрыва и пожара!
Важно! Не вставляйте какие-либо посторонние предметы в отверстия устройства! Существует
риск получения травмы (поражения электрическим током) и повреждения прибора!
Запрещается каким-либо образом закрывать впускные и выпускные вентиляционные
отверстия!
Расположите устройство таким образом, чтобы его нельзя было случайно задеть. В
противном случае может возникнуть риск ожога!
Не размещайте какие-либо предметы одежды, полотенца или подобные вещи на
устройство для просушивания! Это может привести к перегреву и пожару!
Устройство не предназначено для постоянного подключения к электрической сети!
Устройство не должно использоваться маленькими детьми и пожилыми людьми без
соответствующего контроля со стороны!
Внимательно следите за тем, чтобы дети не играли с устройством!
Обеспечьте свободный доступ к розетке сети переменного тока для быстрого отключения
штепсельной вилки в случае необходимости!
Устройство не предназначено для использования в животноводстве!
Брошюра с инструкциями входит в комплект поставки устройства и должна храниться
в защищенном месте. При смене владельца руководство следует передать новому
владельцу!
Производить вскрытие и ремонт устройства разрешается только авторизованному
квалифицированному персоналу.
Если шнур питания поврежден, его замена должна производиться изготовителем, агентом
по сервисному обслуживанию или аналогичным квалифицированным специалистом во
избежание возникновения опасных ситуаций.
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения, вызванного случайным отключением теплового
выключателя, это устройство не должно получать электропитание через внешнее
переключающее устройство, такое как таймер, или не должно быть подключено к
электросети, которая запрограммирована на регулярное включение и отключение.
На обогревателе располагается предупреждающий знак, показывающий, что прибор
нельзя накрывать. Данное устройство не предназначено для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими, осязательными или умственными
способностями или имеющими недостаточные знаниями или опыт, если отсутствует
контроль или не проведён инструктаж по обращению с устройством со стороны лица,
ответственного за их безопасность!
Упаковка
После распаковки устройства проверьте его комплектацию и убедитесь в отсутствии
повреждений во время транспортировки! В случае повреждений или некомплектности
обратитесь к авторизованному розничному продавцу.
Не выбрасывайте оригинальную упаковку! Она может понадобиться для хранения прибора
или его пересылки (во избежание повреждений при транспортировке)!
Утилизируйте упаковочные материалы соответствующим образом! Пластиковые пакеты
следует хранить в недоступном для детей месте!
Шнур питания
Используйте только рекомендованный удлинительный шнур, соответствующий
номинальным характеристикам устройства.
Расположите шнур питания таким образом, чтобы предотвратить случайное размыкание
и непреднамеренное выключение устройства.
Шнур питания не должен касаться нагретых частей устройства!
Никогда не тяните за шнур для извлечения вилки из розетки!
Не перемещайте устройство, потянув его за шнур, и не используйте шнур в качестве
ручки для переноски!
Не наматывайте шнур вокруг устройства! Не используйте прибор со свернутым шнуром!
Это особенно важно при использовании кабельного барабана.
Не допускайте раздавливания шнура и не тяните его так, чтобы он цеплялся за предметы
с острыми краями. Не допускайте контакта шнура с разогретыми нагревательными
элементами или открытым пламенем!
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
Обычное использование вашего вентиляторного обогревателя в областях, характеризующихся
наличием большого объема пуха, пыли или волос (например, спальни, примерочные,
парикмахерские), особенно на монолитных полах или полах, покрытых линолеумом,
приведет к накоплению пуха, пыли или волос в задней части нагревателя. При избыточном
их накоплении для обеспечения вашей защиты и защиты устройства от перегрева сработает
плавкий предохранитель! Поэтому крайне важно регулярно продувать и очищать такие
накопления внутри обогревателя с помощью пылесоса! Подробные инструкции приведены
в разделе ОЧИСТКА.
Расположение обогревателя
Всегда размещайте обогреватель на устойчивой, плоской поверхности рядом с подходящей
розеткой сети переменного тока (но не под ней).
Убедитесь в том, что вблизи выбранного местоположения отсутствуют занавеси или мебель,
т.к. они могут стать причиной возгорания.
См. также «Важная информация по технике безопасности».
Использование обогревателя
Загорание неонового индикатора (см. рис. 1) свидетельствует о том, что обогреватель
подключен к источнику питания.
Элементы управления обогревом – см. рис. 2
Основные позиции ручки управления обогревом:
O - Выкл.
- Прохладный воздух *
I - Обогрев на половине мощности
II - Обогрев на полной мощности
Ручка управления термостатом – см. рис. 3
Управление нагревом осуществляется с помощью термостата в соответствии с температурой
в помещении. Поверните ручку для установки максимального значения. Когда в помещении
будет достигнута требуемая температура, медленно снижайте уровень обогрева, пока
обогреватель не отключится.
Теперь обогреватель будет работать в циклическом режиме (отключаясь и включаясь при
необходимости) для поддержки выбранной температуры в помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обогреватель может не включаться при установке термостата на более низкое
значение. Это не является неисправностью и обозначает, что температура в помещении выше
значения, заданного для термостата.
* При установке ручки управления обогревом в положение
ручку управления термостатом следует повернуть до установки максимального значения.
При установке термостата в положение
частотой, необходимой для поддержания в помещении данного размера температуры около
5°C с целью предотвращения замерзания.
Важные замечания
Несмотря на то, что данный обогреватель произведен с соблюдением всех стандартов технике
безопасности, при установке переносного обогревателя на некоторые типы ковровых
покрытий они могут утрачивать свой первоначальный цвет из-за создаваемой обогревателем
высокой температуры. Если этот факт является поводом для беспокойства, мы рекомендуем
обратиться к производителю ковровых покрытий за консультацией. Кроме того, вы можете
установить обогреватель на подходящее основание для защиты коврового покрытия. Более
подробную информацию можно получить по телефону справочной службы.
Можно заметить, что некоторые части нагревательного элемента накаляются больше других
или становятся интенсивно красными из-за изменяющегося воздушного потока, проходящего
через обогреватель. Это не создает угрозы безопасности.
Вытяжная воздухораспределительная решётка обогревателя может утрачивать свой
первоначальный цвет по мере эксплуатации прибора. Такой эффект вызван содержащимися
в воздухе пылевыми частицами и не свидетельствует о неисправности оборудования.
Безопасность – защита от перегрева
Для обеспечения безопасности потребителей данное устройство оборудовано
тепловым выключателем. В случае перегрева предохранитель автоматически выключает
обогреватель. Для возобновления работы обогревателя устраните причину перегрева,
затем отключите устройство от розетки или прекратите подачу питания на обогреватель
на несколько минут. После того, как обогреватель остынет, повторно подключите его к
источнику питания и включите.
Чистка и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.
Подождите, пока обогреватель остынет, затем протрите его сухой тканью, чтобы удалить пыль,
а потом – слегка влажной (но не мокрой) тканью, чтобы очистить устройство от грязи. Следите
за тем, чтобы не допустить попадания влаги внутрь обогревателя.
Во избежание сокращения срока службы и нарушения нормальной работы обогревателя
следует производить его регулярную очистку, не допуская скапливания внутри посторонних
частиц! Лучше всего использовать для этого пылесос в режиме выдувания. Струю воздуха
при этом следует направлять в переднее вентиляционное отверстие для того, чтобы сдуть
с тыльной стороны нагревательного элемента скопившиеся частицы. Если такая функция на
пылесосе отсутствует, того же эффекта можно добиться, как следует дунув на нагревательный
элемент самостоятельно. Затем переведите пылесос в режим всасывания и обработайте
поверхность устройства, чтобы вывести оставшиеся частицы через верхнее и нижнее
вентиляционные отверстия. Это позволит также очистить и эти области. Не используйте для
очистки поверхности обогревателя моющие средства, абразивные чистящие порошки или
полировочные вещества. Протрите устройство сухой тряпкой, чтобы удалить пыль, а потом –
слегка влажной (но не мокрой) тряпкой, чтобы избавиться от грязи. Следите за тем, чтобы не
допустить попадания влаги внутрь обогревателя.
Вторичная переработка
Для электроприборов, продаваемых в странах ЕС. Приборы, выработавшие
свой ресурс, не подлежат утилизации вместе с бытовыми отходами. Утилизация
должна осуществляться в специально оборудованных местах. Для получения
информации о правилах утилизации в своей стране обратитесь в местные органы
власти или в магазин.
Послепродажное обслуживание
Все работы по ремонту устройства должны выполняться авторизованным персоналом! По всем
вопросам, связанным с ремонтом, обращайтесь к авторизованному розничному продавцу!
Важно! Любое несанкционированное вмешательство в работу устройства аннулирует действие
гарантии.
Выпо лненный ненад леж ащим образом ремонт и обращение за помощью к
неквалифицированным лицам может привести к серьезным последствиям для потребителя!
подачи прохладного воздуха
обогреватель будет включаться и выключаться с